翻梵語卷第七
 
 神名第三十二
 鬼名第三十三
 龍名第三十四
 褭名第三十五
 馬名第三十六
 雜狩名第三十七
 鳥名第三十八
 魚名第三十九
 蟲名第四十
 地獄名第四十一
  神名第三十二
 楗撻婆(亦云乾沓婆亦云乾沓和 譯曰﹝口*鼻﹞
香亦云樂岳神) 大智論第二卷
 瓢陀羅(亦云緊那羅亦云真陀羅 譯曰是人非人)
 摩醯首羅(譯曰大自在也論)
 韋紐天(論曰遍問)
 鳩摩羅天(論曰童子)
 阿修羅(亦云阿須倫亦云阿須羅 譯曰阿者
無亦云非脩羅者酒亦云天也) 第三卷
 那羅延(論曰力也) 第四卷
 童龍摩(亦云乇﹝口*侖﹞摩 論曰樹也) 第十卷
 毘摩質多(亦云鞞摩質帝隸亦云毘摩質多羅
 譯曰種種疑也)
 婆梨(論曰有力)
 羅﹝目*侯﹞羅(譯曰羅﹝目*侯﹞者鄣月羅者持也)
 富那婆藪鬼(譯曰富那者滿婆藪者寶亦云地亦云物)
 鬱怛羅(亦云鬱多羅 譯曰勝亦云荅)
 阿羅婆迦鞞沙迦(譯曰阿羅婆迦者不斬鞞沙迦者一切)
  第二十五卷
 夫人舍脂(亦云式脂 譯曰淨也) 第五十六卷
 琣鰳(譯曰天堂來也) 第七十五卷
 睒婆利王(譯曰木綿) 華嚴經第一卷
 那羅達(譯曰那羅者人達者與也) 大涅槃經第一卷
 陀羅婆(譯曰陀那者施婆者有也)
 跋提達多(譯曰賢與)
 建陀(應云私建陀 譯曰陰狂) 第十卷
 憂摩(摩可反)陀(譯曰大狂)
 阿婆魔羅(譯曰阿婆者無魔羅者花鬘)
 敦浮樓(應云﹝耳*欠﹞浮樹 譯曰彈弦) 第十七卷
 樓陀天(譯曰可畏) 第二十二卷
 摩尼跋陀(譯曰摩尼者珠跋陀者賢) 第二十六卷
 富那跋陀(譯曰富那者滿跋陀者賢)
 毘留勒(譯曰長張反) 增一阿含第一卷
 毘舍羅門王(亦云毘沙門 譯曰毘沙門者種種聞也)
 拘毘羅(譯曰非好身也) 第五卷
 毘沙(亦云毘舍 譯曰提栗哆賴吒) 第八卷
 提頭賴吒(應云提栗哆賴吒 譯曰提栗哆者
治賴吒者國也) 第十三卷
 毘留波叉(譯曰非好報也)
 拘那羅(譯者曰馬名也) 第三十卷
 婆羅羅(應云婆羅賴他 譯曰願得) 中阿含第八卷
 魔迦羅(譯曰鯨魚)
 舍羅神(譯曰箭也) 長阿含第十二卷
 毘波密(應云毘波蜜多羅 譯曰無朋友也)
 因陀羅(譯曰主也)
 波羅呵須倫(應云波羅阿須淪 譯曰極醒) 第二十卷
 睒摩須倫(譯曰醒也)
 羅呵須倫(譯曰睒摩羅者縛也)
 那闍樓(譯曰不光)
 檀陀羅(譯曰癡也)
 醯摩跋陀(應云醯摩缽婆多亦云醯魔波泜 譯曰雪山)
 修逸路摩(應云修旨路摩 譯曰針也)
 漫陀神(譯曰懶也)
 鞞盧聞(應云鞞盧那 譯曰勝光) 雜阿含第三十一卷
 頭賴吒楗闥婆王(應云時履多賴吒 譯曰治國)
 金鞞盧(應云金鞞羅 譯曰是孔非孔) 彌沙塞律第四卷
 缽婆羅神(譯曰缽婆者節羅者除也) 十誦律七法第五卷
 阿毘釋迦山神(譯曰極能) 第二十卷
 阿吒貳叉神(譯曰阿吒者行貳叉者寬) 善
見律毘婆沙第七卷
 卑帝梨(應云卑底梨夜 論曰祖父) 阿毘
曇毘婆沙第七卷
 毘舍遮神(譯曰顛狂)
 婆樓尼神(譯曰洒也)
 奢羅破羅神(譯曰八腳種也)
 羅裳伽(譯曰無昧)
 阿婆達荼(應云阿婆健荼 譯曰無痛)
 柭陀那神女(譯曰長也)
 伊吒地婆神(譯曰念天)
 摩頭達陀神(譯曰摩頭者蜜達陀者與)
 鬱多利(譯曰勝也)
 畢陵伽(譯者曰父名也)
 摩頭建陀神(應云摩頭私建陀 譯曰密聚)
 羅﹝目*侯﹞阿脩羅王(譯曰羅﹝目*侯﹞
者鄣月也阿脩羅如上說) 第十六卷
 毘摩質多羅阿脩羅王(譯曰疑種種也)
  大方等大集經第十九卷
 毘婁遮那阿修羅王(譯曰種種光也)
 ﹝颱-台+(犮-乂+又)﹞陀和等(應云﹝颱-台+(犮-乂+又)﹞陀婆羅 譯曰賢力) 瓔珞經第一卷
 佉羅騫大阿脩羅王(譯曰佉羅蹇大智惡陰)
  法花經第一卷
 楗馱(譯曰香也) 第七卷
 首羅那羅延神(譯曰勇力) 百句譬喻經第三卷
 拘鉤羅(譯曰曲也) 普耀經第七卷
 維睒文(應云毘睒文 譯曰消息)
 闥婆摩羅(應云達波摩羅 譯曰達婆者勇摩
羅者花) 報恩經第四卷
 摩﹝菟-(色-巴)+(〦-一)﹞舍阿摩﹝菟-(色-巴)+(〦-一)﹞舍(譯曰人非人也) 菩薩處胎經第一卷
 婆呵阿脩羅王(譯曰婆呵者輩) 第五卷
 設陀鄰加醯神(經曰攝聲) 生經第二卷
 散脂鬼神(譯曰聚也) 金光明經第三卷
 摩尼拔陀(譯曰珠賢)
 阿羅婆帝(譯曰不得)
 賓頭盧伽(應云賓頭盧頗 譯曰賓頭者乞食盧頗者貪)
 那羅羅闍(譯曰那羅者人羅闍者王)
 邦那娑婆(譯曰勝一功也)
 摩尼乾陀(譯曰珠香)
 尼乾陀(譯曰無繫)
 摩尼迦吒(譯曰摩訶者大迦吒者短)
 半支羅(應云般遮羅 譯曰五能)
 車缽羅婆(譯曰輕動)
 婆那梨神(譯曰雌孫﹝目*侯﹞也)
 曇摩拔羅(譯曰法力)
 摩竭婆羅(應云摩伽羅婆羅 譯曰摩伽羅者
魚名婆羅者力)
 ﹝糸*帚﹞利蜜多(應曰脩利蜜多 譯曰脩利者曰蜜多者支)
 勒那翅奢(譯曰寶髮)
 摩訶波那(譯曰大飯)
 軍陀遮(譯曰白花草也)
 劍摩舍帝(譯曰劍摩者作舍帝者百)
 奢羅蜜帝(譯曰舍羅者屋蜜帝者支)
 醯摩拔陀(譯曰醯摩者金跋陀者賢)
 茂脂(譯曰脫也)
 波呵利子(譯曰打也)
 佉羅塞陀(應云佉羅私建陀 譯曰弦體)
 栴陀栴陀利(譯曰栴陀者可畏亦云惡栴陀利者不姓女)
 鳩羅鳩羅檀提(譯曰鳩羅者親親亦云姓檀提者爵)
 陀那婆神王(譯曰有施) 大雲經第一卷
 那羅王(譯曰人也) 大通方廣懺悔莊嚴經上卷
 烏蘇慢(經曰﹝病-丙+猒﹞神) 修行本起經第二卷
 羅婆奈神(譯曰﹝唎-禾﹞也) 摩訶摩耶經第一卷
 羅婆泥神(譯曰鎌刈)
 般遮翼(亦云般遮尹佉 譯曰般遮者五尸佉
者賢) 佛本行經
 阿臘鬼神(應云阿臘婆 譯曰小誤)
 佛陀仙陀樓哆神(譯曰覺流聲也) 大愛道泥洹經
 鞞闍耶藪多婆神(譯曰鞞闍耶者勝藪多者聞婆者有也)
 婆羅那佛曇神(譯曰婆羅那者褭佛曇者覺)
 因臺羅神(應云因提羅 譯曰天主)
 婆多耆利天神(應云婆多耆利 譯曰樂山) 天神榮寶經
 鳩摩羅神(譯曰童子) 佛說出生無量門經
 毘牟樓(應云毘牟樓多 譯曰無山) 明星天子門慈經
  鬼名第三十三
 夜叉(亦云閱叉 譯曰能噉) 大智論第二卷
 羅剎(譯曰可畏亦曰護也)
 闍羅王(譯曰縛也)
 鳩槃荼(亦云拘辨荼 譯曰冬﹝卄/瓜﹞) 第三十卷
 浮陀(亦云部陀亦云浮泰 譯曰已生亦云大身)
 脩羅(應云守羅 譯曰勇論曰不)
 毘舍闍(亦云毘舍遮 譯曰狂也) 第五十四卷
 富樓多那(應云富多那 譯曰臭也)
 伽羅夜叉(譯曰伽羅者屋)
 伽羅富單那(應云迦吒富單那亦云迦富單那 譯曰極臭)
  大涅槃經第十五卷
 薄拘羅鬼(譯曰典也) 第三十一卷
 尸婆羅鬼(譯曰蘊藻) 增一阿含第十七卷
 伽羅鬼(譯曰吞食) 第三十三卷
 優伽婆鬼(應云優伽羅 譯曰威德)
 闍尼沙鬼(經曰勝結使也) 長阿含第五卷
 跋耆夜叉(譯曰跋耆者聚夜叉如上說) 十
誦律初誦第二卷
 摩竭陀夜叉(譯曰摩竭陀者國名亦云星名)
 夜叉尼(譯曰夜叉者如上說尼者女也) 善
見律毘婆沙第三卷
 那鄰羅夜叉(譯曰那鄰羅者蓮華) 第四卷
 阿羅婆迦夜叉(譯曰少語)
 脩至﹝尸@雨﹞摩(應云脩至摩 譯曰脩至者針摩者毛)
 軻羅(譯曰強也)
 竭吒富且那(譯曰﹝豆*寸﹞嗅) 阿毘曇婆沙第十六卷
 阿羅毘鬼(譯者曰國名也) 出曜經第八卷
 軻陀羅鬼(譯曰噉也) 賢愚經第七卷
 藍婆羅剎(譯曰垂也) 法華經第七卷
 吉蔗(應云吉栗蔗 譯曰事也)
 富多羅(譯曰臭闌)
 毘藍婆(譯曰大垂)
 阿羅(譯曰大波)
 烏摩勒伽(譯曰大殺行也)
 阿跋摩羅(譯曰無鎧)
 婆羅夜(譯曰婆羅者力) 婆須蜜經第二卷
 阿鞞扇提(應云阿毘產陀 譯曰大漏)
 般闍鬼(譯曰五也) 普耀經第三卷
 摩羅陀利夜叉(譯曰花持) 念佛三昧經第一卷
 羯摩波羅鬼(應云羯摩沙波陀 譯曰羯摩沙
者默波陀者勝)
  僧伽羅剎所集經第二卷
 脩陀利舍那鬼王(譯曰好見) 摩訶摩耶經上卷
 醯茂缽低鬼(應云醯摩缽低 譯曰金珠) 雜經
 跋提梨兄鬼(譯曰長長兩反)
 跋陀羅第鬼(譯曰賢也)
 跋阿羅迦(譯曰賢也)
 跋陀羅劫磨(譯曰賢也)
 鳩摩羅(譯曰童也)
 訶悉多迦(應云可悉多迦 譯曰不自)
 婆羅那鬼(譯曰褭也)
 毘沙夜叉鬼(譯曰毒也)
 迦奈羅(譯曰無眼)
 波奈羅(譯曰能飲)
 憚盱迦(應云單﹝菟-(色-巴)+(〦-一)﹞歌 譯曰薄也)
 磨頭(譯曰美也)
 呵利提耶(譯曰呵利者天生提耶者可與) 咒賊經
 羅摩雖竭(應云羅摩那乾陀那羅 譯曰羅摩
者戲那乾陀那羅者龍王) 麻油述經
 摩尼缽羅(應云摩尼波羅 譯曰摩尼者珠波羅者護)
 曇無知羅(應云達摩波羅 譯曰法護)
 楗陀尸呵(譯曰香勝)
 拘魔和羅(應云拘摩羅婆羅 譯曰童子力也)
 簸臘復多(譯曰他生) 無量門破魔陀羅尼經
 那羅延婆邏(譯曰那羅延者神力婆邏者力)
 那隸同馱羅(譯曰人王)
 度陀利沙(譯曰不見可也)
 迦羅邏(譯曰除黑)
 脩婆﹝目*侯﹞(譯曰好肩)
 呵利陀鬼子母(應云可梨陀 譯曰黃也) 歷國傳第一卷
 毘魔鬼(譯曰可畏)
 佛陀波羅夜叉鬼王(譯曰覺護)
  龍名第三十四
 摩﹝目*侯﹞羅伽(亦云摩伏勒 譯曰大﹝凶/月﹞行也) 大智論第二卷
 阿波羅龍王(亦云阿波羅羅 譯曰阿波羅羅
者無流延也) 第三卷
 阿那婆達龍王(亦云阿羅婆喻多 譯曰阿那
﹝嗡-公+(大/口)﹞多者無熱) 第五
 姑利龍王(應云已利﹝寐-爿+(怡-台)﹞ 譯曰巧行亦云次第) 第十卷
 阿伽羅龍王(譯曰無頸)
 跋難陀(應云因陀羅般那 譯曰陀羅者天主般那者林)
 婆伽多龍王(亦云婆伽達多 譯曰功德) 第二十一卷
 難陀(論曰喜也譯曰歡喜)
 毘樓沙叉龍王(應云毘博叉 婆羅曰不好色
根) 華嚴經卷第一
 伊羅缽多羅(亦云伊羅缽 譯曰伊羅者香缽
多羅者葉) 第二十五卷
 沙伽羅龍王(譯曰海也)
 婆難陀龍王(亦云優婆難陀 論曰大喜也譯
曰大歡喜) 第三十二卷
 伊那般那(應云因陀羅般那 譯曰賢喜)
 沙竭龍王(亦云娑伽羅亦云娑竭 譯曰海也
) 第三十九卷
 阿耨達龍王(應云阿耨達多 譯曰阿耨者小
達多者與阿舍曰無熱)
  第四十二卷
 和脩吉(應云婆脩豎 譯曰婆脩者寶豎者有
也) 大般涅槃經第一卷
 般稠(譯曰黃萎) 增一阿含第三十二卷
 賓伽羅(譯曰黃赤)
 孃佉龍(應云﹝嫡-女﹞佉 譯曰珂也)
 伊那婆羅(應云因陀羅婆羅 譯曰天主力也
) 長阿含第十九卷
 提頭賴吒(譯曰治國)
 阿蘆(應云阿蘆歌 譯曰明也)
 伽毘羅(應云鉗毘羅 譯曰深也)
 阿波羅(譯曰不護)
 伽﹝菟-(色-巴)+(〦-一)﹞(譯曰厚也)
 翟伽﹝菟-(色-巴)+(〦-一)﹞(應云瞿伽﹝少/兔﹞ 譯曰地厚)
 瞿波利龍(譯曰天護) 雜阿含第二十二卷
 菴婆羅提陀(應云菴婆羅提婆 譯曰菴婆羅
者樹名提婆者天也)
  十誦律三誦第四卷
 毘達多(譯曰毘者勝也達多者與) 雜誦第五卷
 耆梨龍(譯曰山也)
 摩那斯龍王(譯曰大意) 增一第四卷
 迦毘羅龍王(應云迦比羅 譯曰蒼也)
 阿攝波羅龍王(應云阿鎖婆羅 譯曰馬力)
 伊羅白龍象(譯曰疾行) 僧祇律第四卷
 婆留尼(譯曰﹝山/虫﹞也)
 摩尼健大(譯曰摩尼者珠健大者香) 四分律第三卷
 伽甯(譯曰有伴) 第三分第六卷
 瞿曇冥(應云瞿曇彌 譯者曰姓)
 伽毘羅涅波羅(應云鉗毘羅濕羅波 譯曰鉗
毘羅者深濕羅波者巧)
 伊羅拔那龍(應云伊羅跋陀那 譯曰行長雨反)
  阿毘曇毘婆沙第一卷
 婆脩迦龍(應云婆修地 譯曰寶持) 第五十六卷
 伊羅槃那龍王(譯曰伊羅者香婆那者林) 八健度第一卷
 次婆羅龍王(譯曰毛衣) 華首經第一卷
 輪陀羅龍王(譯曰善持)
 橋陀龍王(應云橋哆磨 譯者曰姓)
 德叉迦龍王(譯曰視毒)
 孫陀羅龍王(譯曰可愛亦云好也)
 漚缽羅龍王(譯曰黛色花也) 法花經第一卷
 鬱多羅龍王(譯曰勝也) 摩得伽經第一卷
 椸梨﹝口*宅﹞龍王(應云提梨師﹝口*宅﹞ 譯曰住山火也)
 迦羅龍王(譯曰黑色)
 伊羅龍王(譯曰香也)
 散拘龍(應云﹝嫡-女﹞拘 譯曰珂也)
 文鄰龍王(譯者曰山名也) 菩薩處胎經第五卷
 金毘羅王(譯曰是孔非孔) 佛所行讚第四卷
 迦羅迦(譯曰時亦云黑)
 阿婆羅龍(譯曰無力)
 目真鄰王(譯曰勝王) 金光明經第二卷
 陀毘羅王龍 大雲經第一卷
 辛頭龍王(譯者曰河名也)
 博叉龍王(譯者曰河名也)
 私陀龍王(譯者曰河名也)
 缽集龍王(譯曰雲也)
 毘舍羅龍(譯曰光也)
 半闍羅龍王(譯曰龍也)
 迦迦羅龍王(譯曰大黑)
 鬱伽羅龍王(譯曰大黑) 修行本起經第一卷
 伊羅漫龍王(譯曰有行) 文殊現寶藏經上卷
 難頭和難龍(應云難陀婆那 譯曰喜林) 般舟三昧經
 婆脩龍(譯曰寶也) 佛問四童子經
 瞿波梨龍(譯曰地護) 阿育王於生大信教經
 菴婆羅提陀龍(應云菴婆羅提婆 譯曰菴婆
羅者樹名提婆者天也)
  優婆塞五戒相經
 蕓葉阿婆羅羅(傳曰不成查也) 外國傳第二卷
 須那摩龍(譯曰好意) 歷國傳第三卷
  褭名第三十五
 迦羅勒(應云迦羅邏 譯曰赤白共合) 增
一阿含第二十卷
 鳩陀延(應云鳩陀耶 譯曰鳩者好亦云地地耶者起)
 婆摩那(譯曰﹝豆*寸﹞也)
 迦泥留(應云迦泥羅 譯曰小也)
 優缽(應云優缽羅 譯曰黛蓮華也)
 缽頭摩(譯曰赤蓮華也)
 拘牟陀(譯曰地越)
 分陀利(亦云奔陀利 譯曰白蓮花也)
 摩呵那極(應云摩訶那者陀羅 譯曰大褭王也)
 那羅延(譯曰力也)
 滿呼(經曰覺也) 第三十一卷
 那羅祗梨(譯曰漏山)
 迦梨﹝菟-(色-巴)+(〦-一)﹞(譯曰雌褭) 中阿含第三十六卷
 加羅梨(譯曰黑褭)
 布薩陀(譯曰增長功德) 雜阿含第三卷
 伊羅轅褭(應云伊羅婆那 譯曰主聲) 雜誦第一卷
 跋陀和褭(應云跋陀羅 譯曰跋陀羅者火亦云賢也)
 醯摩和褭(應云醯摩婆多 譯曰醯摩者雪婆多者山)
 伽尼羅褭(論曰丸褭) 阿毘曇毘婆沙第十七卷
 阿羅勒迦褭(譯曰勝也)
 摩荼褭(應云未哆 譯曰未哆者醉) 第二十三卷
 伊羅缽那褭(應云伊羅多羅 譯曰香葉)
 檀那波羅褭(譯曰檀那者物波羅者守亦云護
也) 第四十六卷
 奔陀利大褭(應云分陀利) 子喪含不離經
  馬名第三十六
 婆羅馬王(譯曰力也) 華嚴經第一卷
 婆羅舍(譯曰大樂(五教反)) 增一阿含第三十一卷
 婆羅訶(譯曰破敵) 雜阿含第七卷
 婆羅醯馬王(應言婆羅訶 譯曰雲也亦云破軍)
  十誦律善誦第四卷
 楗陀馬(譯曰香也) 大方等大集經第十五之內
 楗陟(應云健他歌 譯曰納也) 過去現在
因果經第一之內
 蹇特馬(譯曰行也) 脩行本起經第一之內
  雜狩名第三十七
 渴伽狩(譯曰屏也) 阿毘曇毘婆沙第四卷
 毘舍遮(譯曰狂顛)
 緊那羅(譯曰是人非人)
 ﹝跳-兆+荼﹞迦羅毘師子(經曰豎誓) 賢愚經第十二之內
 劫賓老羅(譯口蒼也) 優婆塞戒經第二之內
 仚薜師子王(應云﹝尸@則﹞波 譯曰躑也) 集三乘第三之內
 須檀延(譯曰共起) 須大拏經
  鳥名第三十八
 迦陵毘伽鳥(應云歌羅頻伽亦云迦蘭伽 譯
曰迦陵者好毘伽者聲)
  大智論第四卷
 迦頻闍羅鳥(譯曰鳥鳩) 第十二卷
 迦樓羅王(譯曰金翅) 華嚴經第四十卷
 拘真羅(應云拘枳羅 譯曰好聲) 第四十二卷
 迦毘伽鳥(應云迦毘伽羅 譯曰迦毘者聲伽羅者好)
 楗闥婆(譯曰嗅香亦云樂神) 大般涅槃經第一之內
 迦蘭陀(譯曰迦蘭者好陀者與也)
 翅羅(應云呴翅羅 譯者曰從聲為名)
 耆婆耆婆(譯曰命命)
 娑羅娑羅鳥(譯曰白鶴) 第二卷
 娑羅迦鄰提(譯曰娑羅者實迦鄰者可愛提者
與也) 第三卷
 迦迦(應云假令 譯曰為也) 第二十卷
 究究羅(譯曰雞也)
 咀咀羅(譯曰﹝(采-木+古)*鳥﹞也)
 薩婆車多(譯曰薩婆者一切車多者覆)
 曼陀波(譯曰停舍)
 坭羅波夷(譯曰巧羅者油婆夷者飲)
 嗜蘭那(譯曰庶察) 雜阿含第五卷
 嗜婆鳥(應云時婆 譯曰時婆者命) 善見
律毘婆沙第二之內
 瞿枳羅鳥(譯曰瞿者牛亦云地枳羅者釘)
  大方等大集經第四卷
 律(﹝口*梨﹞﹝日*(穴/友)﹞反)椸鸚鵡(譯曰可畏) 賢愚經十二卷
 賒律椸鸚鵡(譯曰實可畏也)
 缽叉鳥(應云博叉 譯曰翅也) 百句譬喻經第七卷
 舍君陀鳥(譯曰舍君陀者鳥) 佛所行讚第二卷
 鳩羅步(譯曰水鳥) 第三卷
 羅婆鳥(應云羅婆迦 譯曰﹝利-禾+刃﹞也)
 鳩那羅鳥(譯曰好眼) 德光太子經
 須桓難越鳳皇(應云須槃那槃那 譯曰金色) 麻油述經
 遮迦和(應云歌羅婆今 譯曰﹝一/尢/鳥﹞鴦) 雜經
 翟跋吒鳥(譯曰隨牛)
 訶利那鳥(譯曰青色)
  魚名第三十九
 摩伽羅魚王(亦云摩竭 譯曰鯨魚) 大智論第七卷
 提迷魚(亦云低米 譯曰闍也) 十誦律七法第五卷
 失牧摩羅魚(譯曰殺子)
 守摩羅(律曰鱷魚也譯曰好垢) 善見律毘婆沙第四之內
  蟲名第四十
 迦羅求羅蟲(應云迦羅咎那 譯曰迦羅者黑谷那者木虫)
  大智論第七之內
 摩羅毒蛇(譯曰摩羅耆華鬘也) 大涅槃經第十一之內
 迦羅羅蟲(譯曰迦羅羅者黑也)
 維婆蟲(應云板那伽 譯曰水蛇) 第二十九卷
 瞿陀(譯曰陵鯉) 第三十卷
 匕匕羅(譯曰蠅也) 雜阿含第二卷
 于頭羅蟲(譯曰紖也) 十誦律初誦第一卷
 薩薄(應云薩婆亦云薩娑 譯曰蛇也) 第五卷
 提頭賴吒蛇(應云峙履哆賴吒 譯曰治國)
  彌沙塞律第十九之內
 怛車蛇(應云怛反 譯曰視毒)
 伊羅漫蛇(譯曰疾行)
 毘樓羅阿叉蛇(譯曰郭作眼也)
 瞿曇蛇(譯者曰姓也)
 難陀跋難陀蛇(譯曰歡喜大歡喜也)
 拘樓荼(譯曰眼也) 第三十二卷
 能完陀(譯曰屎虫也) 阿毘曇婆沙第一之內
 闍盧(亦云闍樓虫 譯曰鮒也) 阿毘曇婆沙第一之內
 摩奢(譯曰蛇蚊也) 第三十四卷
 僧奢摩(應云騰奢摩 譯曰﹝虫*(上/日)﹞也)
 缽勝伽蟲(經曰非我) 婆須密經第十之內
 阿由勒虫(譯曰不﹝金*寸﹞) 佛藏經中卷
 沙伽羅目迦虫(譯曰娑伽羅者海目迦者脫)
 修脂目迦虫(譯曰針口)
 阿闍迦羅蛇(譯曰﹝髟/帚﹞蛇) 摩訶摩耶經上卷
 舊利尼(譯曰食木) 雜經
  地獄名第四十一
 阿毘地獄(亦云阿鼻亦云毘阿至 譯曰無間
) 大智論第七卷
 泥黎(應云泥梨取亦云泥梨迦 譯曰無可樂
阿毘曇毘婆沙曰無所有也)
 阿浮陀地獄(亦云呵浮陀亦云波浮陀 論曰
阿浮陀者少多有孔譯曰十億)
  第十三之內
 尼羅浮地獄(論曰無孔譯曰百億)
 阿羅邏(譯者曰因聲為名)
 呵羅邏(亦云呵羅羅 論曰寒戰聲也)
 阿婆婆(譯者曰因聲為名)
 休休(譯者曰因聲為名)
 漚波羅(譯曰此獄外辟似青蓮花譯曰似黛色花)
 分陀利迦(譯者曰似大黑蓮花)
 摩訶波頭(譯者曰似大黑蓮花)
 波頭摩(亦云缽頭摩 論曰紅蓮花譯曰赤蓮花)
 伽樓羅地獄(譯曰重龍也) 華嚴經第三十二之內
 提舍泥梨(譯者曰提舍說泥梨如上說) 大
般涅槃經第四卷
 瞿波離比丘大泥利(應云瞿羅比丘泥梨 譯
曰瞿者牛亦云蛇波羅者護比丘
 如別卷說)
 禘婆達白兒泥梨(應云提婆達多 譯曰提婆
者天達多者與)
 摩訶阿鼻(譯曰大無間也) 增一阿含第二卷
 盧臘地獄(應云盧羅婆 譯曰可畏聲也)
  阿毘曇毘婆沙第四十八之內
 阿波簸地地獄(譯者曰因聲為名)
  十住斷結經第四之內
 阿達多地獄(譯曰不與) 報恩經第三卷
 賓﹝口*宅﹞羅地獄(經曰集欲) 普超三昧經第四卷
 僧伽陀地獄(譯曰合會) 菩薩藏經
 阿喻槮波梨桓泥梨(應云阿喻松缽多羅婆南
 譯曰鐵刀葉杖)
  鐵城泥梨經
 摩訶盧獦地獄(譯曰大動) 佛說光華經
 波多畔泥梨中(應云波羅多波那 譯曰極灸) 南方經
 迦羅秀頭泥梨(應云迦羅脩多羅 譯曰黑繩)
 賒摩(譯曰青色) 摩訶衍精進度中罪報經
 ﹝目*侯﹞﹝目*侯﹞(譯者曰從聲為名)
 摩訶波頭摩(譯曰大赤蓮花)
翻梵語卷第七
  本云
  仁治元年十二月六日(申時)
    於醍醐寺地藏院書寫了 道成
           一交了
  寬保元(辛酉)年八月二十五日
    以地藏院本挍合了 僧正賢賀
1 T54n2130_p1027c08
2 T54n2130_p1027c09
3 T54n2130_p1027c10
4 T54n2130_p1027c11
5 T54n2130_p1027c12
6 T54n2130_p1027c13
7 T54n2130_p1027c14
8 T54n2130_p1027c15
9 T54n2130_p1027c16
10 T54n2130_p1027c17
11 T54n2130_p1027c18
12 T54n2130_p1027c19
13 T54n2130_p1027c20
14 T54n2130_p1027c21
15 T54n2130_p1027c22
16 T54n2130_p1027c23
17 T54n2130_p1027c23
18 T54n2130_p1027c24
19 T54n2130_p1027c25
20 T54n2130_p1027c26
21 T54n2130_p1027c27
22 T54n2130_p1027c28
23 T54n2130_p1027c28
24 T54n2130_p1028a01
25 T54n2130_p1028a02
26 T54n2130_p1028a03
27 T54n2130_p1028a03
28 T54n2130_p1028a04
29 T54n2130_p1028a05
30 T54n2130_p1028a06
31 T54n2130_p1028a07
32 T54n2130_p1028a08
33 T54n2130_p1028a09
34 T54n2130_p1028a10
35 T54n2130_p1028a11
36 T54n2130_p1028a12
37 T54n2130_p1028a13
38 T54n2130_p1028a14
39 T54n2130_p1028a15
40 T54n2130_p1028a16
41 T54n2130_p1028a17
42 T54n2130_p1028a18
43 T54n2130_p1028a19
44 T54n2130_p1028a20
45 T54n2130_p1028a21
46 T54n2130_p1028a22
47 T54n2130_p1028a23
48 T54n2130_p1028a24
49 T54n2130_p1028b01
50 T54n2130_p1028b02
51 T54n2130_p1028b03
52 T54n2130_p1028b03
53 T54n2130_p1028b04
54 T54n2130_p1028b05
55 T54n2130_p1028b06
56 T54n2130_p1028b07
57 T54n2130_p1028b08
58 T54n2130_p1028b09
59 T54n2130_p1028b10
60 T54n2130_p1028b11
61 T54n2130_p1028b12
62 T54n2130_p1028b13
63 T54n2130_p1028b14
64 T54n2130_p1028b15
65 T54n2130_p1028b16
66 T54n2130_p1028b17
67 T54n2130_p1028b18
68 T54n2130_p1028b19
69 T54n2130_p1028b20
70 T54n2130_p1028b21
71 T54n2130_p1028b22
72 T54n2130_p1028b23
73 T54n2130_p1028b24
74 T54n2130_p1028b24
75 T54n2130_p1028c01
76 T54n2130_p1028c01
77 T54n2130_p1028c02
78 T54n2130_p1028c03
79 T54n2130_p1028c04
80 T54n2130_p1028c05
81 T54n2130_p1028c06
82 T54n2130_p1028c07
83 T54n2130_p1028c08
84 T54n2130_p1028c09
85 T54n2130_p1028c10
86 T54n2130_p1028c11
87 T54n2130_p1028c12
88 T54n2130_p1028c13
89 T54n2130_p1028c13
90 T54n2130_p1028c14
91 T54n2130_p1028c15
92 T54n2130_p1028c16
93 T54n2130_p1028c17
94 T54n2130_p1028c18
95 T54n2130_p1028c19
96 T54n2130_p1028c20
97 T54n2130_p1028c21
98 T54n2130_p1028c22
99 T54n2130_p1028c23
100 T54n2130_p1028c24
101 T54n2130_p1028c24
102 T54n2130_p1029a01
103 T54n2130_p1029a02
104 T54n2130_p1029a03
105 T54n2130_p1029a04
106 T54n2130_p1029a05
107 T54n2130_p1029a06
108 T54n2130_p1029a07
109 T54n2130_p1029a08
110 T54n2130_p1029a09
111 T54n2130_p1029a10
112 T54n2130_p1029a11
113 T54n2130_p1029a12
114 T54n2130_p1029a13
115 T54n2130_p1029a14
116 T54n2130_p1029a15
117 T54n2130_p1029a16
118 T54n2130_p1029a17
119 T54n2130_p1029a17
120 T54n2130_p1029a18
121 T54n2130_p1029a19
122 T54n2130_p1029a20
123 T54n2130_p1029a21
124 T54n2130_p1029a22
125 T54n2130_p1029a23
126 T54n2130_p1029a24
127 T54n2130_p1029b01
128 T54n2130_p1029b02
129 T54n2130_p1029b03
130 T54n2130_p1029b04
131 T54n2130_p1029b05
132 T54n2130_p1029b06
133 T54n2130_p1029b07
134 T54n2130_p1029b08
135 T54n2130_p1029b09
136 T54n2130_p1029b10
137 T54n2130_p1029b11
138 T54n2130_p1029b11
139 T54n2130_p1029b12
140 T54n2130_p1029b13
141 T54n2130_p1029b14
142 T54n2130_p1029b15
143 T54n2130_p1029b16
144 T54n2130_p1029b17
145 T54n2130_p1029b18
146 T54n2130_p1029b19
147 T54n2130_p1029b20
148 T54n2130_p1029b21
149 T54n2130_p1029b22
150 T54n2130_p1029b23
151 T54n2130_p1029b24
152 T54n2130_p1029c01
153 T54n2130_p1029c02
154 T54n2130_p1029c03
155 T54n2130_p1029c04
156 T54n2130_p1029c05
157 T54n2130_p1029c06
158 T54n2130_p1029c07
159 T54n2130_p1029c08
160 T54n2130_p1029c09
161 T54n2130_p1029c10
162 T54n2130_p1029c11
163 T54n2130_p1029c12
164 T54n2130_p1029c13
165 T54n2130_p1029c13
166 T54n2130_p1029c14
167 T54n2130_p1029c15
168 T54n2130_p1029c15
169 T54n2130_p1029c16
170 T54n2130_p1029c17
171 T54n2130_p1029c18
172 T54n2130_p1029c19
173 T54n2130_p1029c20
174 T54n2130_p1029c21
175 T54n2130_p1029c22
176 T54n2130_p1029c23
177 T54n2130_p1029c24
178 T54n2130_p1030a01
179 T54n2130_p1030a02
180 T54n2130_p1030a03
181 T54n2130_p1030a04
182 T54n2130_p1030a05
183 T54n2130_p1030a06
184 T54n2130_p1030a07
185 T54n2130_p1030a08
186 T54n2130_p1030a09
187 T54n2130_p1030a10
188 T54n2130_p1030a10
189 T54n2130_p1030a11
190 T54n2130_p1030a12
191 T54n2130_p1030a13
192 T54n2130_p1030a14
193 T54n2130_p1030a15
194 T54n2130_p1030a16
195 T54n2130_p1030a17
196 T54n2130_p1030a18
197 T54n2130_p1030a19
198 T54n2130_p1030a20
199 T54n2130_p1030a21
200 T54n2130_p1030a22
201 T54n2130_p1030a23
202 T54n2130_p1030a24
203 T54n2130_p1030b01
204 T54n2130_p1030b02
205 T54n2130_p1030b03
206 T54n2130_p1030b03
207 T54n2130_p1030b04
208 T54n2130_p1030b05
209 T54n2130_p1030b06
210 T54n2130_p1030b07
211 T54n2130_p1030b08
212 T54n2130_p1030b09
213 T54n2130_p1030b10
214 T54n2130_p1030b11
215 T54n2130_p1030b12
216 T54n2130_p1030b13
217 T54n2130_p1030b14
218 T54n2130_p1030b15
219 T54n2130_p1030b16
220 T54n2130_p1030b17
221 T54n2130_p1030b18
222 T54n2130_p1030b19
223 T54n2130_p1030b19
224 T54n2130_p1030b20
225 T54n2130_p1030b20
226 T54n2130_p1030b20
227 T54n2130_p1030b21
228 T54n2130_p1030b22
229 T54n2130_p1030b23
230 T54n2130_p1030b24
231 T54n2130_p1030c01
232 T54n2130_p1030c02
233 T54n2130_p1030c02
234 T54n2130_p1030c03
235 T54n2130_p1030c03
236 T54n2130_p1030c04
237 T54n2130_p1030c05
238 T54n2130_p1030c05
239 T54n2130_p1030c06
240 T54n2130_p1030c07
241 T54n2130_p1030c07
242 T54n2130_p1030c08
243 T54n2130_p1030c08
244 T54n2130_p1030c09
245 T54n2130_p1030c10
246 T54n2130_p1030c10
247 T54n2130_p1030c11
248 T54n2130_p1030c12
249 T54n2130_p1030c13
250 T54n2130_p1030c14
251 T54n2130_p1030c14
252 T54n2130_p1030c15
253 T54n2130_p1030c16
254 T54n2130_p1030c17
255 T54n2130_p1030c18
256 T54n2130_p1030c19
257 T54n2130_p1030c20
258 T54n2130_p1030c21
259 T54n2130_p1030c22
260 T54n2130_p1030c22
261 T54n2130_p1030c23
262 T54n2130_p1030c24
263 T54n2130_p1031a01
264 T54n2130_p1031a02
265 T54n2130_p1031a03
266 T54n2130_p1031a04
267 T54n2130_p1031a05
268 T54n2130_p1031a06
269 T54n2130_p1031a07
270 T54n2130_p1031a08
271 T54n2130_p1031a09
272 T54n2130_p1031a10
273 T54n2130_p1031a10
274 T54n2130_p1031a11
275 T54n2130_p1031a12
276 T54n2130_p1031a13
277 T54n2130_p1031a14
278 T54n2130_p1031a15
279 T54n2130_p1031a16
280 T54n2130_p1031a17
281 T54n2130_p1031a18
282 T54n2130_p1031a19
283 T54n2130_p1031a20
284 T54n2130_p1031a21
285 T54n2130_p1031a22
286 T54n2130_p1031a23
287 T54n2130_p1031a24
288 T54n2130_p1031b01
289 T54n2130_p1031b02
290 T54n2130_p1031b03
291 T54n2130_p1031b04
292 T54n2130_p1031b05
293 T54n2130_p1031b06
294 T54n2130_p1031b07
295 T54n2130_p1031b08
296 T54n2130_p1031b09
297 T54n2130_p1031b10
298 T54n2130_p1031b11
299 T54n2130_p1031b12
300 T54n2130_p1031b13
301 T54n2130_p1031b14
302 T54n2130_p1031b15
303 T54n2130_p1031b16
304 T54n2130_p1031b17
305 T54n2130_p1031b18
306 T54n2130_p1031b19
307 T54n2130_p1031b20
308 T54n2130_p1031b20
309 T54n2130_p1031b21
310 T54n2130_p1031b22
311 T54n2130_p1031b23
312 T54n2130_p1031b24
313 T54n2130_p1031c01
314 T54n2130_p1031c01
315 T54n2130_p1031c02
316 T54n2130_p1031c03
317 T54n2130_p1031c04
318 T54n2130_p1031c05
319 T54n2130_p1031c06
320 T54n2130_p1031c07
321 T54n2130_p1031c08
322 T54n2130_p1031c09
323 T54n2130_p1031c10
324 T54n2130_p1031c11
325 T54n2130_p1031c12
326 T54n2130_p1031c13
327 T54n2130_p1031c14
328 T54n2130_p1031c15
329 T54n2130_p1031c16
330 T54n2130_p1031c17
331 T54n2130_p1031c18
332 T54n2130_p1031c19
333 T54n2130_p1031c20
334 T54n2130_p1031c21
335 T54n2130_p1031c22
336 T54n2130_p1031c23
337 T54n2130_p1031c23
338 T54n2130_p1031c24
339 T54n2130_p1032a01
340 T54n2130_p1032a02
341 T54n2130_p1032a03
342 T54n2130_p1032a04
343 T54n2130_p1032a05
344 T54n2130_p1032a06
345 T54n2130_p1032a07
346 T54n2130_p1032a08
347 T54n2130_p1032a08
348 T54n2130_p1032a09
349 T54n2130_p1032a10
350 T54n2130_p1032a11
351 T54n2130_p1032a12
352 T54n2130_p1032a13
353 T54n2130_p1032a14
354 T54n2130_p1032a15
355 T54n2130_p1032a16
356 T54n2130_p1032a17
357 T54n2130_p1032a18
358 T54n2130_p1032a19
359 T54n2130_p1032a19
360 T54n2130_p1032a20
361 T54n2130_p1032a21
362 T54n2130_p1032a22
363 T54n2130_p1032a23
364 T54n2130_p1032a24
365 T54n2130_p1032b01
366 T54n2130_p1032b02
367 T54n2130_p1032b03
368 T54n2130_p1032b04
369 T54n2130_p1032b05
370 T54n2130_p1032b06
371 T54n2130_p1032b06
372 T54n2130_p1032b07
373 T54n2130_p1032b08
374 T54n2130_p1032b09
375 T54n2130_p1032b10
376 T54n2130_p1032b11
377 T54n2130_p1032b12
378 T54n2130_p1032b13
379 T54n2130_p1032b14
380 T54n2130_p1032b14
381 T54n2130_p1032b15
382 T54n2130_p1032b16
383 T54n2130_p1032b17
384 T54n2130_p1032b18
385 T54n2130_p1032b19
386 T54n2130_p1032b20
387 T54n2130_p1032b21
388 T54n2130_p1032b22
389 T54n2130_p1032b23
390 T54n2130_p1032b24
391 T54n2130_p1032c01
392 T54n2130_p1032c02
393 T54n2130_p1032c03
394 T54n2130_p1032c04
395 T54n2130_p1032c05
396 T54n2130_p1032c06
397 T54n2130_p1032c07
398 T54n2130_p1032c08
399 T54n2130_p1032c09
400 T54n2130_p1032c10
401 T54n2130_p1032c11
402 T54n2130_p1032c12
403 T54n2130_p1032c13
404 T54n2130_p1032c14
405 T54n2130_p1032c15
406 T54n2130_p1032c16
407 T54n2130_p1032c17
408 T54n2130_p1032c18
409 T54n2130_p1032c19
410 T54n2130_p1032c20
411 T54n2130_p1032c21
412 T54n2130_p1032c22
413 T54n2130_p1032c23
414 T54n2130_p1032c24
415 T54n2130_p1033a01
416 T54n2130_p1033a02
417 T54n2130_p1033a03
418 T54n2130_p1033a04
419 T54n2130_p1033a05
420 T54n2130_p1033a06
421 T54n2130_p1033a07
422 T54n2130_p1033a08
423 T54n2130_p1033a09
424 T54n2130_p1033a10
425 T54n2130_p1033a11
426 T54n2130_p1033a12
427 T54n2130_p1033a13
428 T54n2130_p1033a14
429 T54n2130_p1033a14
430 T54n2130_p1033a15
431 T54n2130_p1033a15
432 T54n2130_p1033a16
433 T54n2130_p1033a16
434 T54n2130_p1033a17
435 T54n2130_p1033a18
436 T54n2130_p1033a19
437 T54n2130_p1033a20
438 T54n2130_p1033a21
439 T54n2130_p1033a22
440 T54n2130_p1033a23
441 T54n2130_p1033a24
442 T54n2130_p1033b01
443 T54n2130_p1033b02
444 T54n2130_p1033b03
445 T54n2130_p1033b04
446 T54n2130_p1033b04
447 T54n2130_p1033b05
448 T54n2130_p1033b05
449 T54n2130_p1033b06
450 T54n2130_p1033b07
451 T54n2130_p1033b07
452 T54n2130_p1033b08
453 T54n2130_p1033b09
454 T54n2130_p1033b10
455 T54n2130_p1033b11
456 T54n2130_p1033b12
457 T54n2130_p1033b13
458 T54n2130_p1033b14
459 T54n2130_p1033b15
460 T54n2130_p1033b16
461 T54n2130_p1033b16
462 T54n2130_p1033b17
463 T54n2130_p1033b18
464 T54n2130_p1033b19
465 T54n2130_p1033b20
466 T54n2130_p1033b21
467 T54n2130_p1033b22
468 T54n2130_p1033b23
469 T54n2130_p1033b24
470 T54n2130_p1033c01
471 T54n2130_p1033c02
472 T54n2130_p1033c03
473 T54n2130_p1033c04
474 T54n2130_p1033c05
475 T54n2130_p1033c06

 

 

 

 

 

          網頁版大藏經之資料來源:中華電子佛典協會

             以下是資料來源的相關訊息:

【經文資訊】大正新脩大藏經 第五十四冊 No. 2130《翻梵語》CBETA 電子佛典 V1.18 普及版

# Taisho Tripitaka Vol. 54, No. 2130 翻梵語, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.18, Normalized Version

=========================================================================

翻梵語卷第七

本經佛學辭彙一覽(共 115 條)

缽多羅

人非人

十住

三分

三昧

三乘

乞食

大方等

大身

大涅槃

大般涅槃

五戒

五教

天堂

文殊

方等

方廣

比丘

功德

四分

四分律

布薩

因果

因陀羅

地獄

地藏

自在

佛陀

佛說

戒相

戒經

沙門

那伽

呵羅羅

夜叉

念天

念佛

念佛三昧

泥洹

法力

法華

陀羅尼

阿含

阿育王

阿修羅

阿修羅王

阿鼻

青蓮

非人

威德

紅蓮花

迦迦

迦陵

迦樓羅

修行

修羅

娑婆

師子

涅槃

神力

般舟三昧

般涅槃

鬼神

密經

梵語

莊嚴

雪山

報恩

提婆達多

無所有

無量

無間

童子

結使

菩薩

菩薩藏

華嚴

愛道

罪報

過去

鳩摩

僧伽

僧祇

僧祇律

精進

增長

摩訶

摩訶衍

摩訶摩耶

樂神

蓮華

質多

質帝

遮那

曇無

曇摩

頻伽

龍王

龍象

優婆塞

優婆塞戒

檀那

斷結

瞿曇

羅剎

難陀

懺悔

譬喻經

釋迦

瓔珞

魔羅

歡喜

毘沙門

醍醐

大藏經 冊別目錄