佛說海意菩薩所問淨印法門經 卷第十四 　 　　　　譯經三藏朝散大夫試鴻臚卿光梵 　　　　大師賜紫沙門臣惟淨等奉　詔譯 復次海意。我今復以喻明斯義。譬如世間。 或有二人。一被金剛堅固甲冑。入於大火熾 焰聚中。一被枯草而為甲冑。入於大火熾焰 聚中。海意。於汝意云何。彼二人中。何人為 火所焚。何人不為火焚。海意白佛言。世尊。若 被金剛甲冑之者。雖入大火熾焰聚中。以其 堅固甲冑能善作護。是人不為火焚。世尊。若 被枯草為甲冑者。入大火中。是人決定為其 所焚何以故。為彼枯草於熾焰中力無能護。 佛言。海意。彼身所被金剛甲冑入大火中。 不為焚者。即是菩薩。常以大慈大悲而為 甲冑內心堅固。金剛力護解脫眾生。所緣誓 願。曾不棄捨。雖常觀察一切法空無相無願 無作無生無起。入於空寂三摩地中。而常超 越聲聞緣覺正位。不求得果。於彼定中。雖 受勝味而不嗜著。還從定起。從定起已。嚴 淨佛土。成熟眾生。圓滿佛智。海意。彼以枯草 而為甲冑入大火中。為所焚者。即是聲聞乘 人。於諸行中而生怖畏。復觀三有熾然不息。 棄捨眾生遠離大悲。於寂靜三摩地中。生味 著已。無所容受。若復不得第八果證。能起 是定者。無有是處。何以故。聲聞乘人於其 福行罪行不動行中不能修習。諸菩薩者。能 於無量福智行中修習成熟。不於中間取證 實際。畢竟圓滿一切佛法海意。是故菩薩於 空無相無願無作法中。常生大火熾焰之想。 雖於此法審伺察已而復於是法中起智善 行。終不取證實際。是故諸菩薩不成熟善根 不應修習。海意。菩薩成熟善根者。謂於甚 深佛法之中如理修行。不於中間取證實際。 此即名為成熟善根。何故如是。以彼菩薩俱 為成熟大乘之法。漸向漸入漸復增勝。非餘 乘法而成熟之。海意。如陶家輪。日光未照。未 成熟時。但是坏模。無有諸器用之名。後成熟 已乃可得彼器用之名。菩薩亦復如是。雖復 廣多修諸善根。若不迴向於一切智。即不 能得波羅蜜多之名。若復迴向一切智者。 乃得波羅蜜多之名。海意。又如妙好真金。 未經工作。即不能得莊嚴具名。但名真金若 經工作得成熟已。乃可得諸莊嚴具名。菩薩 亦復如是。所修善根。若不迴向於一切智。 即不能得波羅蜜多之名。若復迴向一切智 者。乃得波羅蜜多之名。海意以是緣故。而 諸菩薩常當運發廣大之心成熟諸善。隨所 成熟諸善根已。即當迴向於一切智。以其 迴向一切智故。菩薩當於甚深法中如理修 行。不於中間取證實際。 爾時海意菩薩復白佛言。世尊。諸菩薩者難 作能作。善能防護諸有過失。於所作中不生 過染。世尊。若諸菩薩具於善巧方便之者。 即能迴向。所以者何。菩薩有方便故。雖入 禪定解脫三摩地三摩缽底中。而不為禪定 解脫三摩地三摩缽底過失所著。彼具善巧 方便而能現諸所作。不墮無作見中。善住諸 法平等之性。若有趣向邪定聚中諸眾生類。 菩薩為說正定聚法。而彼菩薩為令圓滿眾 生願故。自亦不住正定聚中。 佛告海意菩薩言。如是如是。如汝所說。菩 薩於一切處。常應修習善巧方便。何以故。 海意。善巧方便者。即是菩薩菩提。若無善 巧方便。即不成菩提。譬如世間於一器中置 三種色。一者青色。二者赤色。三者黃金色。 是三種色。同一器中染三種衣。一者毳衣染 其青色。二者衣染其赤色。三者無價上妙 天衣染黃金色。彼三種衣。於一器中。從彼 染師所治事已。隨諸意樂皆得妙色。須青得 青。須赤得赤。須黃得黃。然其染器曾無分 別。海意。其染器者即是空無相無願。有三 種人合一器中者。一聲聞乘人。二緣覺乘人。 三大乘人。是三種人。隨諸作用如心所樂。 各隨所應皆取智色。而彼空無相無願之器。 曾無分別彼毳衣者。當知即是聲聞乘人。 衣即是緣覺乘人。無價天衣即是安住大乘 之人。海意。汝觀諸法無有實性。無作者性。 無我性。無人性。無眾生性。無壽者性。無主 宰性。隨欲所生。生已聚集。無所覺了。亦無分 別。海意。若能解了此諸法生。即諸菩薩於諸 法中無有少法而生懈倦。若得如是知見清 淨。諸所作中亦無饒益無不饒益。即能如實 了知諸法平等之性。如是如實了知諸法平 等性已。常不棄捨大悲之鎧。海意。譬如世 間琉璃珠寶。自體瑩潔淨無瑕翳。置塵穢 中經於千歲。過千歲已取之治事。去其塵穢 滌浣清淨。依然瑩潔離諸瑕翳。菩薩亦復如 是。了知眾生心之自性。本來清淨明澈潔 白。但為客塵煩惱之所覆蔽。菩薩觀已。即 作是念。眾生心性本來清淨。但為客塵煩惱 之所覆蔽。而彼煩惱實無所住。眾生橫起虛 妄分別。我當為彼諸眾生類宣說斷除煩惱 之法。起無懈心。於眾生所轉復增勝運心。 普令皆得解脫。又復思惟。此諸煩惱能壞眾 生諸有力勢使令劣弱此諸煩惱能令眾生於 無實煩惱中虛妄分別。若能如實深固作意 如理伺察者。彼即不為煩惱所動。如所伺察 已。即彼煩惱不復和合。若與煩惱不和合 者。斯即為善。又復我今若與諸煩惱合。云 何能為煩惱繫縛諸眾生等宣說斷除煩惱之 法。故我今時不與諸煩惱合。應為煩惱繫 縛眾生說斷除法。然我欲為化度眾生於輪 迴中令諸善根相續不斷。亦復應當與煩惱 合。云何名為於輪迴中與煩惱合相續善根。 所謂勤求福行而無厭足。菩薩作是思惟已。 於三有中故現受生願值諸佛誓度眾生而無 懈倦護持正法。諸所施作勇進無退。常生 法欲。永不棄捨波羅蜜多勝行。海意。此即 名為於輪迴中與煩惱合相續善根。菩薩當 於是中雖合煩惱。不為煩惱過失所染。海意 白佛言。世尊。今說善根。何緣故說諸煩惱 邪。佛言。海意。菩薩了知此如是等諸煩惱法 與三界合。從煩惱中出生三界。而彼菩薩具 善巧方便故。積集善根緣力與三界合。此 即名為諸有善根與煩惱合。以其三界合故。 即不復心生諸隨煩惱。海意。譬如世間有大 長者唯有一子。慈育憐愍深加愛念。時彼 童子愚小無智。於穢井邊而為戲舞。以幼稚 故忽墮井中。爾時其母及彼親族。俱見其子 墮穢井中。見已憂愁競前觀井。深不可測。 徒極悲苦。無能為計入其井中。雖痛愛子不 能救拔。是時其父知已奔至。見彼童子墮穢 井中。臨視哀惱蒼惶旋轉。深愛此子不生厭 捨。即設方計入其井中。善為救拔令子得 出。海意。當知彼穢井者。即是三界。其子即是 一切眾生。菩薩觀於一切眾生如一子想。 童子之母及親族者。即是聲聞緣覺乘人。見 諸眾生墮輪迴中。見已雖復心懷憂惱。無有 方便而為救拔。彼大長者即是菩薩。而諸 菩薩雖以無垢潔白清淨之心住無為法。然 復和合三界所修之行化度眾生。海意。此即 菩薩大悲之行。菩薩畢竟自能解脫諸纏縛 已。而復於其三有之中示現受生。具善巧方 便勝慧所攝。己之煩惱無復有礙。能為一切 眾生宣說斷除煩惱纏縛之法。海意菩薩白 佛言。世尊。諸菩薩者難作能作能以無垢 潔白清淨之心。於輪迴中不生厭棄。如其 所說甚深之法。如理伺察不住無為。不求果 證。佛言。海意。此菩薩者。所修正道與禪支 合。所謂般若波羅蜜多。及善巧方便。海意 當知。若諸菩薩無垢潔白清淨心者。此即 般若波羅蜜多。於輪迴中不生厭棄。示現受 生化度眾生。此即善巧方便。 復次海意。若諸菩薩於空無相無願無作無 生無起一切法中如理伺察者。此即般若波 羅蜜多。若復發起大悲現前之心。不住無為。 不求果證。此即善巧方便。 復次海意。若諸菩薩善住三世平等法故。即 無有少法見種種相。若彼法界平等。即眾生 界平等。若眾生界平等。即涅槃界平等。若 涅槃界平等。即法界平等。若能入此法界平 等性中。所入即是般若波羅蜜多。若復能入 一法界。了知眾生界。不證涅槃界。是故不 捨眾生界。不住於法界。不取於果證。此即善 巧方便。 復次海意。若布施清淨此即是慧。若迴向清 淨即是方便。若持戒忍辱精進禪定清淨此 即是慧。若迴向清淨即是方便。以要言之。 一切善根清淨此即是慧。迴向清淨即是方 便。海意白佛言。世尊。何者是菩薩善根清 淨。何者是迴向清淨。何者是慧清淨。何者是 方便清淨。佛言。海意。菩薩善根清淨者。 為離我人。眾生壽者之見。然後積集諸有善 根。迴向清淨者。謂於空無相無願法中。成 熟善根迴向菩提。慧清淨者。謂於一切眾生 初後根性智悉了知。方便清淨者。善為一切 眾生如應說法。復次海意。又善根清淨者。雖 於諸有諸趣示現受生而無依止。然後積集 諸有善根。迴向清淨者。謂離一切聲聞緣覺 作意。善攝諸乘所有善根。悉用迴向大乘法 中。慧清淨者。普為斷除一切煩惱種子習 氣。方便清淨者。謂欲化度諸眾生故。先同其 事。後為教示大乘之法。 復次海意。又善根清淨者。所謂菩薩舒其寶 手。普施無盡一切受用。迴向清淨者。謂以一 切眾生。一切學無學人。一切緣覺。一切菩 薩。及一切佛諸有善根。普用收攝入迴向中。 慧清淨者。所謂任持諸佛所說。悉以陀羅 尼印印之。其所任持而無壞失。方便清淨 者。謂以無斷辯才。無礙辯才。為諸眾生善 說無誑之法。令諸眾生悉得歡喜。 復次海意。又善根清淨者。謂於生生之中。常 不捨離大菩提心。迴向清淨者。謂不忘失大 菩提心。以諸善根悉用迴向於一切智。慧清 淨者。謂善知安住大菩提心而為根本。方便 清淨者。謂於菩提心住平等故。為他教示菩 提之法。 爾時海意菩薩復白佛言。世尊。如我解佛所 說義者。諸善巧方便。是菩薩菩提。般若波 羅蜜多清淨一切處通達。皆是菩提。無有少 法非菩提者。何以故。世尊若了一切法平 等性。即是菩提。是故諸菩薩勿於菩提生極 遠想。菩薩於諸法中若六塵境來為障礙爾 時應當如實覺了。即是菩提。若諸菩薩如是 解者。即得善巧方便清淨。及般若波羅蜜多 清淨。 爾時世尊讚海意菩薩言。善哉善哉。如汝所 說。菩薩具善巧方便及般若波羅蜜多清淨 者。於諸法中若六塵境來為障礙。爾時應當 如實覺了即是菩提。海意。以是緣故諸菩薩 者應如是知。 佛說海意菩薩所問淨印法門經卷第十四

1 T13n0400_p0510a11 2 T13n0400_p0510a12 3 T13n0400_p0510a13 4 T13n0400_p0510a14 5 T13n0400_p0510a15 6 T13n0400_p0510a16 7 T13n0400_p0510a17 8 T13n0400_p0510a18 9 T13n0400_p0510a19 10 T13n0400_p0510a20 11 T13n0400_p0510a21 12 T13n0400_p0510a22 13 T13n0400_p0510a23 14 T13n0400_p0510a24 15 T13n0400_p0510a25 16 T13n0400_p0510a26 17 T13n0400_p0510a27 18 T13n0400_p0510a28 19 T13n0400_p0510a29 20 T13n0400_p0510b01 21 T13n0400_p0510b02 22 T13n0400_p0510b03 23 T13n0400_p0510b04 24 T13n0400_p0510b05 25 T13n0400_p0510b06 26 T13n0400_p0510b07 27 T13n0400_p0510b08 28 T13n0400_p0510b09 29 T13n0400_p0510b10 30 T13n0400_p0510b11 31 T13n0400_p0510b12 32 T13n0400_p0510b13 33 T13n0400_p0510b14 34 T13n0400_p0510b15 35 T13n0400_p0510b16 36 T13n0400_p0510b17 37 T13n0400_p0510b18 38 T13n0400_p0510b19 39 T13n0400_p0510b20 40 T13n0400_p0510b21 41 T13n0400_p0510b22 42 T13n0400_p0510b23 43 T13n0400_p0510b24 44 T13n0400_p0510b25 45 T13n0400_p0510b26 46 T13n0400_p0510b27 47 T13n0400_p0510b28 48 T13n0400_p0510b29 49 T13n0400_p0510c01 50 T13n0400_p0510c02 51 T13n0400_p0510c03 52 T13n0400_p0510c04 53 T13n0400_p0510c05 54 T13n0400_p0510c06 55 T13n0400_p0510c07 56 T13n0400_p0510c08 57 T13n0400_p0510c09 58 T13n0400_p0510c10 59 T13n0400_p0510c11 60 T13n0400_p0510c12 61 T13n0400_p0510c13 62 T13n0400_p0510c14 63 T13n0400_p0510c15 64 T13n0400_p0510c16 65 T13n0400_p0510c17 66 T13n0400_p0510c18 67 T13n0400_p0510c19 68 T13n0400_p0510c20 69 T13n0400_p0510c21 70 T13n0400_p0510c22 71 T13n0400_p0510c23 72 T13n0400_p0510c24 73 T13n0400_p0510c25 74 T13n0400_p0510c26 75 T13n0400_p0510c27 76 T13n0400_p0510c28 77 T13n0400_p0510c29 78 T13n0400_p0511a01 79 T13n0400_p0511a02 80 T13n0400_p0511a03 81 T13n0400_p0511a04 82 T13n0400_p0511a05 83 T13n0400_p0511a06 84 T13n0400_p0511a07 85 T13n0400_p0511a08 86 T13n0400_p0511a09 87 T13n0400_p0511a10 88 T13n0400_p0511a11 89 T13n0400_p0511a12 90 T13n0400_p0511a13 91 T13n0400_p0511a14 92 T13n0400_p0511a15 93 T13n0400_p0511a16 94 T13n0400_p0511a17 95 T13n0400_p0511a18 96 T13n0400_p0511a19 97 T13n0400_p0511a20 98 T13n0400_p0511a21 99 T13n0400_p0511a22 100 T13n0400_p0511a23 101 T13n0400_p0511a24 102 T13n0400_p0511a25 103 T13n0400_p0511a26 104 T13n0400_p0511a27 105 T13n0400_p0511a28 106 T13n0400_p0511a29 107 T13n0400_p0511b01 108 T13n0400_p0511b02 109 T13n0400_p0511b03 110 T13n0400_p0511b04 111 T13n0400_p0511b05 112 T13n0400_p0511b06 113 T13n0400_p0511b07 114 T13n0400_p0511b08 115 T13n0400_p0511b09 116 T13n0400_p0511b10 117 T13n0400_p0511b11 118 T13n0400_p0511b12 119 T13n0400_p0511b13 120 T13n0400_p0511b14 121 T13n0400_p0511b15 122 T13n0400_p0511b16 123 T13n0400_p0511b17 124 T13n0400_p0511b18 125 T13n0400_p0511b19 126 T13n0400_p0511b20 127 T13n0400_p0511b21 128 T13n0400_p0511b22 129 T13n0400_p0511b23 130 T13n0400_p0511b24 131 T13n0400_p0511b25 132 T13n0400_p0511b26 133 T13n0400_p0511b27 134 T13n0400_p0511b28 135 T13n0400_p0511b29 136 T13n0400_p0511c01 137 T13n0400_p0511c02 138 T13n0400_p0511c03 139 T13n0400_p0511c04 140 T13n0400_p0511c05 141 T13n0400_p0511c06 142 T13n0400_p0511c07 143 T13n0400_p0511c08 144 T13n0400_p0511c09 145 T13n0400_p0511c10 146 T13n0400_p0511c11 147 T13n0400_p0511c12 148 T13n0400_p0511c13 149 T13n0400_p0511c14 150 T13n0400_p0511c15 151 T13n0400_p0511c16 152 T13n0400_p0511c17 153 T13n0400_p0511c18 154 T13n0400_p0511c19 155 T13n0400_p0511c20 156 T13n0400_p0511c21 157 T13n0400_p0511c22 158 T13n0400_p0511c23 159 T13n0400_p0511c24 160 T13n0400_p0511c25 161 T13n0400_p0511c26 162 T13n0400_p0511c27 163 T13n0400_p0511c28 164 T13n0400_p0511c29 165 T13n0400_p0512a01 166 T13n0400_p0512a02 167 T13n0400_p0512a03 168 T13n0400_p0512a04 169 T13n0400_p0512a05 170 T13n0400_p0512a06 171 T13n0400_p0512a07 172 T13n0400_p0512a08 173 T13n0400_p0512a09 174 T13n0400_p0512a10 175 T13n0400_p0512a11 176 T13n0400_p0512a12 177 T13n0400_p0512a13 178 T13n0400_p0512a14 179 T13n0400_p0512a15 180 T13n0400_p0512a16 181 T13n0400_p0512a17 182 T13n0400_p0512a18 183 T13n0400_p0512a19 184 T13n0400_p0512a20 185 T13n0400_p0512a21 186 T13n0400_p0512a22 187 T13n0400_p0512a23 188 T13n0400_p0512a24 189 T13n0400_p0512a25 190 T13n0400_p0512a26 191 T13n0400_p0512a27 192 T13n0400_p0512a28 193 T13n0400_p0512a29 194 T13n0400_p0512b01 195 T13n0400_p0512b02 196 T13n0400_p0512b03 197 T13n0400_p0512b04 198 T13n0400_p0512b05 199 T13n0400_p0512b06 200 T13n0400_p0512b07 201 T13n0400_p0512b08 202 T13n0400_p0512b09 203 T13n0400_p0512b10 204 T13n0400_p0512b11 205 T13n0400_p0512b12 206 T13n0400_p0512b13

　　　　　　　　　　網頁版大藏經之資料來源：中華電子佛典協會

　　　　　　　　　　　　　以下是資料來源的相關訊息：

【經文資訊】大正新脩大藏經 第十三冊 No. 400《佛說海意菩薩所問淨印法門經》CBETA 電子佛典 V1.19 普及版

# Taisho Tripitaka Vol. 13, No. 400 佛說海意菩薩所問淨印法門經, CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.19, Normalized Version

=========================================================================

佛說海意菩薩所問淨印法門經卷第十四

本經佛學辭彙一覽(共 136 條)