¡@ | ||||||||||||||||
1 |
¥É¡C ¤J ®ü ¨D ¯]¡C ¤H ¦U ¦³ §Ó¡C ¥» ¦æ ¾Ç ¹D¡C ¥@ ¦n «D ¯À |
¶i ¤î ¥i ³ß¡C S ¤½ ±ý Äâ »P Ñ ¦è¡C ®v Ãã ¤ê¡C µn ¤s ¨D |
´¶ Ãf¡C ´¶ þ °ª¡C À³ ¹ï »â ²¤¡C ®v ¨Í ¨ä ³Ä¡C ¦ù ÅG ¸Ô ©ú¡C |
®v ÃÀ ºë¡C §¤ ¦~ ¤Ö¡C ¤£ ±o «µ ¦W¡C °¢ ¦è ¸g ²¤ S ¤½ ¹L |
¤W ¤f¡C ¤¸ Â× ¹¬ ÀË µ£ ¤l ¸û ©Ò ²ß¡C ¥H Äy ¦W ¥¢ «á «×¡C |
·³¡C §Y Ãã ¤÷ ¥À¡C Ä@ ±q ´¶¡C Âk ±Â ¥H ªk µØ ¸g¡C ¥ì §^ §Y |
´¶ ¤^ ¹ ¦Ü ¨ä ®a¡C ®v Át ªù ¹S Ü`¡C ©l ¦Ñ ¦¨¡C ®É ¦~ ¤K |
¦ò ¹³ »³ ¯º¡C µ£ ¤ú ¤£ ³ß »D °s ÛH¡C ª÷ ¥P ¦x ¨F ªù µê |
ÁI ®v ¿Ð ¤å ·Ç¡C ¿³ ¤¸ ©² ð ©T ±ç ¤ó ¤l¡C ¥Í ©l ¥® ¨£ |
Ä_ ®p ·Ç ÁI ®v |
¡@ ¶© ¿³ ©² ¨F ªù ¡@ ¯ª Öq ¡@ ¼¶ |
¹¬ Ä_ ¥¿ Äò ¶Ç ¨÷ ²Ä ¤G | ||||
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
2 |
ªA Át¡C ´N §Ì ¤l ¤§ ¦C ¾l ¤Q ¦~¡C ©Ò ¦Ü ¥² ÀH¡C ¯u ²b ±ß |
»ò ³B¡C ®v ¤ê ¤£ ·|¡C ²b ¤ê¡C ¤@ ¤Á ¨£ ¦¨¡C §ó ±Ð ½Ö ·|¡C ®v |
¿ù¡C ÆF ©ú ¤Ñ ¯u¡C ¤~ »¡ ºç ¦ò ¤â¡C «K ¦¨ ¹j ê¡C ¯f ¦b ¤° |
¦ò ¤â¡C ®v ªÉ µM¡C ¯u ²b ¨þ ¤ê¡C ¾A ¨Ó ¥y ¥y¡C µL µ· ²@ ®t |
°Ý¡C ®L ¦b ¬Æ ³B¡C ¤ê Ùì ¤s¡C ¯u ²b ®i ¤â ¤ê¡C §Ú ¤â ¦ó ¦ü |
°Ý ¤ê¡C ¬Æ ³B ¨Ó¡C ¤ê¡C ¿³ ¤¸ ©²¡C °Ý¡C ªñ Â÷ ¬Æ ³B¡C ¤ê¡C ¤j ¥õ¡C |
¾Ç §Ó ®¥¡C ¸Ú ¤j Ùì¡C ¤[ ¤§ ¤£ «´¡C ¤D ³y ¤E ®p ¨£ ¯u ²b¡C |
¯u ¦p ¤E ®p ¯u ²b ªÌ¡C ¥i ©¹ ¨D ¤§¡C ®v «ô ¨ü ±Ð¡C »P ¦P |
¯S¡C ¼¾ ¤§ ¤ê¡C ¦¼ ªk ²î ¤]¡C «n ¤è ¦³ ¤j ¶} ¤h¡C Y Ùì ¤s |
¥Ø¡C §Y ±ó ¥h ¤ê¡C §^ ¤£ ¨D ¬Æ ¸Ñ ¥h¡C ®v ¾è ºt ¨Î ¨ä ^ |
¨¬ §Ù ©ó ð ¦w «ß ®v¡C ¹M ´å ¦¨ ³£ Á¿ ¸v¡C °Û ½Ñ ³¡ ºõ |
§Ù ¨¸¡C ¼ ¤j Åå¡C ®v ¯º ¤ê¡C Áö µM ´± ¤£ ¨ü ±Ð¡C ¹E ¨ü ¨ã |
±· ¤â ¤ê ¾Â ³õ ¬O §Ù ¨¸¡C ¤T ½~ ¿i ±ë ¦æ ªü ìG ¾¤ ¬O |
¤s ¼ ÁI ®v¡C ¨þ ¤ê¡C ÅX ¯Q ¥¼ ¨ü §Ù¡C ´± ¾Ç ¦ò ¼ ¥G¡C ®v |
¤ß¡C S ¤½ ³± ©_ ¨ä »y¡C «× ¥H ¬° ¹¬¡C ç ¾v¡C ¬J ©¹ ¨Ì ±ç | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
3 |
¹¬ ¤ª¡C ¨£¡C ®v ¤ê¡C »ó ¤Õ ªø ¦h ¤Ö¡C ¹¬ ÀÀ ij¡C ®v ¤ª¡C ¸Ü ¼Z |
®v ¤ª¡C ®L ¦b ¬Æ ³B¡C ¤ê¡C ¥õ ¤s¡C ®v ¤ê¡C ÁÙ ¨£ ¤p ÄÀ { »ò¡C |
«e °¨ «á º~¡C °Ý¡C ²Ä ¤G ¤W ®y ªñ Â÷ ¬Æ ³B¡C ¹¬ ¤ê¡C °K ¦{¡C |
®v ¤ê¡C ¬O §A °Z ¤£ ¬O ±q Âk ©v ¨Ó¡C ¹¬ ¤ª¡C ¬O¡C ®v ¤ê¡C Æj |
®v ¤ª¡C ½¼ Á° ¸] ùØ §@ ¬¡ p¡C ¹¬ ¤ª¡C ©M ©| ¦ó ¤£ »â ¸Ü¡C |
Â÷ ¬Æ ³B¡C ¤ê¡C Ãf ¤s Âk ©v¡C ®v ¤ª¡C ©v Âk ¦ó ³B¡C ¹¬ ¤ê¡C ÜÓ¡C |
¤é ·s ¨ì ¬Û ¬Ý ®i §¤ ¨ã¡C ®v ¤ª¡C ¥¼ ±o ¤H ¨Æ¡C ¤W ®y ªñ |
¦r ¸} Õâ ¦¼ ¬\ ¸z¡C ¦p ¦¹ Á{ ÀÙ ¤@ ©v ¤£ P §N ¸¨¡C ¤@ |
¥u ¯b ¤@ ±ø ©Ö §ú¡C ¦ò ¨Ó ¤] ¥´¡C ¯ª ¨Ó ¤] ¥´¡C ¤£ ±N ¤¸ |
¼} ¤§¡C ºl ©Ø ¤§ ¤U¡C ±` ¼Æ ¤d «ü¡C ¦Û ¸¹ ´ï °ó¡C ¨C ¤ê¡C §Ú |
²¾ ©~ Ìø ¼æ¡C ®v Ãã ÅG ª` ®g¡C ¨³ ¾÷ ¹q ±½¡C ÓÔ ¤l ¬È ¦Ó |
·¡C ½Ð ¶} ªk ©ó ¶³ ÅÉ¡C ¥¼ ´X¡C ·µ ¤¤ ºÊ S ¤½ «Ó «n ©÷¡C |
¸ñ ·U ±â¡C ¦Ó ¦W ·U µÛ¡C «Ý ¨î §õ ´º ª½ ¦u ¿Ý ³¹¡C ¥õ ¨ä |
±Ô ¨ä ¨Æ¡C ¯u ²b ½| ¤ê¡C ¦¹ ¤¤ ¤D ´± ¥Î òÙ Ðu ¨¸¡C ¦Û ¬O |
©~ Ìø ¼æ¡C ®v ¤@ ¤é Á| §ú ¨M ´ë¡C ¤ô Âq ¦ç¡C ¦] ¤j ®©¡C ¨« | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
4 |
¹F ¿i ¤j ®v ¨ó ©}¡C ®y ¦R ¦Þ ¦Ó °h¡C ®v ¦b ¤À ¹ç¡C ¹J ¦º |
¦{ ²¡ ¸J¡C ®y ¤ª¡C Á{ ±V ¬Ý âq ²´¡C ¯S ¦a ¤@ ³õ ·T¡C ®v ¤ª¡C |
®a ¨@ ¬` µu¡C ®v ¤ª¡C ¬° ¬Æ ©à °_¡C ¾d ¿¤ ¯ù ²~¡C «o ¬O ÄÇ |
©| °Ó ¶q ¤@ ¨Æ¡C ®v ¤ª «K ½Ð¡C ®y ¤ê¡C ªF ®a ªM ¬` ªø¡C ¦è |
°ó ¤W ³{ º ®y¡C «K °Ý¡C ¦Û ¬Æ »ò ³B ¥h¡C ®y ¤ª¡C ÀÀ »P ©M |
ij¡C ®v ¤ê¡C ·Q ¥ý ¹£ ¥u ¦³ ¥ý ¾W¡C ¥B µL ·µ «á¡C ¤@ ¤é ªk |
¦L Âà¡C ±N ³v ²Å ¦æ¡C ®v ¤ª¡C ¤U ©Y ¤£ ¨« ©ç ¤@ ©ç¡C ¹£ ÀÀ |
¤ª¡C ¬J ¬O ¶³ ©~ ©³¡C ¬° ¬Æ ¦b Ä_ ®p ¤â ¤¤¡C ¹£ ¤ª¡C §L ÀH |
¨ì Ä_ ®p¡C ¦p ¦ó ¦R ÅS¡C ¹£ ¤ª¡C ¥Ø «e ¦³ ¸ô¡C ®v Á| °_ ®Ñ |
²î¡C ¶³ ©~ ¥ý ¹£ ¨ì¡C ®v °Ý¡C ¥¼ Â÷ ¼Ú ªú¡C ¤å ±m ¤w ¹ü¡C ¬J |
¤ª¡C ¦³ ¤f ¹D ¤£ ±o ®É ¦p ¦ó¡C ®v ¤ª¡C ¬} ®x ´ò ùØ Ë ¼µ |
¸ò ¤U ¨« ¹L¡C ¹¬ µL »y¡C ®v ¤ª¡C «o ¬O ìG ±ù ðã ¦Ñ ¹¬¡C ¹¬ |
©| ²ö åÈ ¤H ¦n¡C ®v ¤ê¡C °¨ ¤j ®v ¬° ¤° »ò ±q ìG ¾¤¡C ¸} |
¶³ ¦b À ÀY ¶~ ¤£ ¹ý¡C ¤ô ¬y ¼î ¤U ¤Ó ¦£ ¥Í¡C ¹¬ ¤ª¡C ©M |
ªü ®v¡C °Ý¡C ¹¬ §A ¨Ó §@ »ò¡C ¤ê¡C ¯S ¨Ó °Ý °T ©M ©|¡C ®v ¤ª¡C | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
5 |
§A ¹D ±o »ò¡C ¹¬ ¤ª¡C ¬Y ¥Ò ¹D ¤£ ±o¡C «o ½Ð ©M ©| ¹D¡C ®v |
¼Ö ¾ð ¤U ¹D ±N ¤@ ¥y ¨Ó¡C ¹¬ µL »y¡C ®v «o °Ý ³Ä ¹¬ ¤ª¡C |
¬Æ ³B¡C ¤ª «C ¦{¡C ®v ¤ª¡C ªñ Â÷ ¬Æ ³B¡C ¤ª ¶³ ©~¡C ®v ¤ª ¦w |
®y ±q ¨Ó ¦p ¦¹¡C ¤ß ¤ª¡C ¤T ¤Q ¦~ §Ë °¨ ÃM¡C °Ý ¹¬¡C ¶m ¨½ |
¨Ó ¬~ ¸}¡C ¤ß ¤ª¡C §A ¤t ¹¬ ®a ¶} ³\ ¤j ¤f¡C ®v ¤ª¡C ·Ç ¤W |
ÅU¡C ®v ¤ª¡C ¤] «Ý Á{ ®É¡C ¤ß ¤ª¡C Á{ ®É §@ »ò ¥Í¡C ®v ¤ª¡C ³ê |
®v ¤ª¡C ®v ¤l ¸] ¤¤ µL ²§ Ã~¡C ¤ß ¤ª¡C §A ¨Ó ®É ¤] ¶· ·Ó |
¤s ¤¤ ¦w ¦h ¤Ö ²³¡C ¤ß ¤ª¡C ¥| ¦Ê ¤H ºÉ ¬O ºë ®k ÓÔ ¤l¡C |
¤ª¡C ¶Ã ªÈ §@ »ò¡C ®v ¤ª¡C ±q ¨Ó ¦³ ¨Ç ¤l¡C ®v «o °Ý¡C ©M ©| |
¤F![]() ¶º¡C §A ²¦ ³º ±N ¦ó ¬° ¤H¡C ®v ¤ª¡C ¦] · §j ¤õ¡C ¤ß |
¦º ¤ß ¤S °Ý¡C ·Ç ¦Ñ §A ¦w ³\ ¦h ¹¬¡C ¥u ¬O »E ÀY ¥´ «Ñ |
¨ì ¶À Às¡C ¦ ¸} Àß ¤]¡C ®v ¤ª¡C ©M ©| ¦ó ±o ³¬ ªù ¬Û «Ý¡C |
§Ú ¶À Às ¸ô ·Æ¡C ®v ¤ª¡C ´¿ ľ Ë ´X ¤H ¨Ó¡C ¤ß ¤ª¡C §A ¥¼ |
®v ¥S¡C ¤ß ¤ª¡C §A ¨Ó ®É µ½ ¬Ý ¤è «K¡C ®v ¤ê ¦ó ¬G¡C ¤ß ¤ª¡C |
¤ß ©M ©|¡C °Ý¡C §A ¦¹ ¦^ ¨ì ¤s ùØ »ò¡C ®v ¤ª¡C ¶· ¥h § «ô | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
6 |
±o ¤O ³B¡C ¹¬ «K ³Ü¡C ®v ¤ª¡C ¦n ¦n ¬Û É °Ý¡C ¦ó ±o ´c µo¡C |
¥´¡C ¹¬ µL »y¡C ®v ¤ª¡C ¤¸ ¨Ó µL ¨Æ¡C °Ý ¹¬¡C ¦p ¦ó ¬O ¤W ®y |
¦³ ¬Æ ¨Æ¡C ®v ¤ª¡C ªñ ¤é ¤W ÂÅ ª÷ è ¿³¡C ¤Ñ ¹ç ¤g ¦a ¬Û |
»ò¡C ¹¬ ¤ª¡C µL ¨Æ¡C ®v ¤ª¡C §A ¤j ¦³ ¨Æ ¦b¡C ¤ê¡C ¥¼ ¼f ¬Y ¥Ò |
±Ñ Âö ¤]¡C ®v ¤ª¡C ¸ô ³{ ¼C «È ¶· §e ¼C¡C ®v °Ý ¹¬¡C ¦w ¼Ö |
¨µ ©x¡C ®v ¤D ÂI «ü ¤ª¡C ¤W ®y ¤µ ¤é ¤£ ¦n¡C ¹¬ ¤ª¡C ¦Ñ º~ |
Às ¥k ¥Õ ªê¡C ¹¬ ¤ª¡C ¤[ ÂQ Ä_ ®p¡C ¤¸ ¨Ó ¥u ¬O ºç ½æ ¤R |
¤U ¨£ ¹¬¡C °Ý¡C §A ÁÙ ·| ¤] ¥¼¡C ¹¬ ¤ª¡C ¤£ ·|¡C ®v ¤ê¡C ¥ª «C |
¤S §@ »ò ¥Í¡C ®v ¤ª¡C ¥B ©ñ §A »ó ¤Õ ¥X ®ð¡C ¡@ ¤@ ¤é ´Y |
°ª ¤U¡C ®v ¤ê¡C §A «o °µ ±o ºç ®y ¥D ¨Ï ¤U¡C ¹¬ ¤ª¡C ©M ©| |
»ò ¶³ ©~ ¤s °ª¡C Ä_ ®p ¤s §C¡C ¹¬ ¤ª¡C ¬O ªk ¥ µ¥¡C µL ¦³ |
¬O ªk ¥ µ¥¡C µL ¦³ °ª ¤U¡C ¬O §_¡C ¹¬ ¤ª¡C ¬O¡C ®v ¤ª¡C ¬° ¤° |
¹¬ ¬Ý ¸g¡C °Ý¡C ¬Ý ¤° »ò ¸g¡C ¤ê¡C ª÷ è ¸g¡C ®v ¤ª¡C ¸g ¤¤ ¹D¡C |
¬Æ ¦b Ä_ ®p ¤â ùØ¡C ¹¬ «K ³Ü¡C ®v ¤ª¡C ¤ô ùØ ¤õ µo¡C ¡@ ¨£ |
¤ª¡C ¦V ¥_ Æj ¦ü °¨ ¤j¡C ¹¬ ¤ª¡C »P »ò ¨º¡C ¤ª¡C §A »ó ¤Õ ¬° | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
7 |
¤] ª¾ ©M ©| ¤£ ¸Ñ §Ò ¤f¡C ®v ¤ª¡C §A §@ »ò ¥Í¡C ®y ÀÀ ¶i |
¤ª¡C ©M ©| ¤] ¦n ³ð ¤@ ªA ÃÄ¡C ®v ¤ª¡C ¦´ ¤ì ·f ¾ô¡C ®y ¤ª¡C |
®y °Ý¡C ©M ©| ªñ ¤é ´L ¦ì ¦p ¦ó¡C ®v ¤ª¡C ¶_ Æj ¤W ¾À¡C ®y |
¼Ë «× ¤Ñ µM §O ¤@ ®a¡C ¬F ©M ¤ ¦~ ®L ¤» ¤ë¡C ¹ì ¯e¡C º |
Åv ±N ¨Ñ ¾i ¤j ²³¡C ¤D ÂY ¤U ¤ª¡C ¦Ë ®Ú ´Ä ¸ ³Â ÷ À»¡C |
¹E ©à °_ ©Ø ¤l ¤ª¡C ·Ç ¤W ®y ªñ ¤é §@ ±o ¤@ ¬` ¤l¡C ¥B |
¯Ý¡C Á` «ä ¶q ¤£ ´N¡C ¦Ó ¤µ Á{ ®É ¹G ¸`¡C ¨Æ ¥X «æ ®a ªù¡C |
¤ª¡C Ä_ ®p ¤@ ©] ºÎ ¤£ µÛ p ¸û¡C ¤µ ¤é ¤W °ó ´¢ ¸¡ ·j |
¥B Âk °ó ¦V ¤õ¡C ÀH «á ³Ü ¤@ ³Ü «K °_¡C ¡@ ¤@ ¤é ¤W °ó |
¹J ¤£ ©ú ¤£ ·t ¨Ó ®É¡C ¤S §@ »ò ¥Í¡C ®v ¤ª¡C ¤µ ¤é ¤Ñ ´H¡C |
¤ª¡C ÂI §Y ¤£ ¨ì¡C ¹¬ ¤S ³Ü¡C ®v ¤ª¡C ¨ì §Y ¤£ ÂI¡C ¹¬ ¤ª¡C ©¿ |
©ú ¨Ó ©ú ¥´¡C ·t ¨Ó ·t ¥´¡C §A §@ »ò ¥Í ·|¡C ¹¬ «K ³Ü¡C ®v |
©ñ ¹L¡C ÀH «á «K ¥´¡C ¡@ ®v ´¶ »¡ ¦¸¡C ²³ ±ý ´²¡C ©¿ °Ý ¹¬¡C |
§C ÀY¡C ¼N ¤@ Án¡C ¹¬ ¤ª¡C ©ñ ¹L ¤@ µÛ¡C ®v ¤ª¡C ¾B ùØ ¤£ ¥i |
¹¬ ¤S ³Ü¡C ®v ¤ª¡C ¤¸ ¨Ó ¬O §@ ®a¡C ¹¬ ¥H §¤ ¨ã «K ¥´¡C ®v | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
8 |
¤§ ªù¡C ©Ò ¿× ®a ¦W ÅG ¤~ ®ð ¦t ¶h ¸s ªÌ¡C §í ª¾ ¨¥ «v¡C |
¯Ý ¦¸¡C «H ¾l ¤l ¥¼ ©ö ×× ¤Î ¤]¡C ı ½d ºÙ ·Ç ©ó ¯u ²b |
ªk ¤é ²L¡C ¥¼ ¦³ Ä~ ¨ä °ª Ľ ªÌ¡C µM Äý ¨ä ¿ò ½s¡C ·Q ¨ä |
²´ ¦º ¤ß ÆF ·½ ¤§ ¶à¡C ©T ¤w ¥ú ©ú ¤_ ¥@¡C ¿W ´ï °ó ¶} |
»\ ¯u ¥¿ ©v ®v¡C Ê÷ ¨ä ¥þ ¤~¡C ¦p ¦¹ ¤§ Ãø¡C Y ¦ò ªG ¦ò |
¦ò ²´ ¦º ¤ß ÆF ·½ ´ï °ó ¤ ¤j ¤h ¦Ó ¤w¡C ¸Û «v ´µ ¨¥¡C |
¤T ¤Q ¦~¡C °Ñ ¤@ ¤Q ¤K ¤H µ½ ª¾ ÃÑ¡C ©ó ¤¤ µL ¥X ¦ò ªG |
ÃÙ ¤ê¡C ¶³ ©~ ¯u ªª ©M ©| ¿× ¤H ¤ê¡C ¥X Ãö ¨« ¦¿ ²a¡C ¾\ |
¥i ·Q ¨£ ¨o¡C |
¨Æ¡C ¦P ªù §Ì ¼w ¬x ı ½d ¬ö ®v ¦æ ¹ê¡C ¨ä °ª ¹D ºÓ ¼w¡C |
¸O¡C ¿Ï ij ¬x ¾s ¤÷ ±Ô »y ¿ý¡C ¦W ¤h §õ °Ó ¦Ñ ¼¶ ¦¸ ¶h |
°© ªÙ §Q ¶ð ¤_ ¥Û ªù ¤§ «n ì¡C ¥à ¬Û ±i µL ºÉ »s ¨ä |
§ó ¦ç »¡ ÔU ¦Ó ¤Æ¡C ¾\ ¥@ ¤ ¤Q ¤¡C §¤ ¤T ¤Q ¤ ®L¡C ÆF |
»y¡C ®v ¤ª¡C §A ¤] ¦n ³ð ¤@ ªA ÃÄ¡C ¥H ¤C ¤ë ¤G ¤Q ¤G ¤é¡C | ||
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
9 |
ïÑ ¨ä ºÃ ³B ¥H ±Ò °Ý¡C ®v «é µM ¤j ®©¡C ¯u ²b ±K ¥i ¤§¡C |
¶À Äô ±µ Á{ ÀÙ¡C ¶³ ªù ±µ ¬} ¤s ¾÷ ½t¡C ¬° ¤J ¹D ¤§ n¡C |
°Ñ ¦©¡C ±ß ¨£ ¯u ²b ÁI ®v¡C »D ¨ä ©] °Ñ¡C ¶S é ½Ñ ¤è¡C ¥H |
¥À ª\¡C ¤ß ³à ¤T ¦~¡C ¥h ´å ¦¿ ²a¡C ¤@ ®É ¤j ©v ®v ¦h ©Ò |
¿Í ¨ý ©v ®v ¤§ »y¡C ¦Ó Ày ºë ¤_ ¹D¡C §g ¤l ºÙ §µ ® ²j¡C |
¹D¡C ¥À ¦³ Ãø ¦â¡C ©ó ¬O ±g ©ó ¥À «Ç ¤§ ¥~¡C ¦W ¤ê ºë ¶i¡C |
µ£ ¤l¡C ¦~ ¤Q ¤K ¸Õ ©Ò ²ß¡C ±o «× ¨ã §Ù¡C §Y ±ý ´å ¤è °Ñ |
¬O À» Áé ±ë ©ñ¡C »} ©ó ¦ò «e¡C ¨Ï ¨Ì ¶° µ½ ¦x ¬} ¶© ¬° |
©l ®W¡C ¹Ú ¦³ ¼ ªÅ »y ¤ê¡C ¨à ¥X ®a «h ¯f ¦³ êo ¨o¡C ©ó |
¨Ï µÛ ³{ ±³ ¬° ®Ñ ¥Í¡C »³ ¯f ¦Ü »P ¦º ¾F¡C ¥À ª_ ¤ê¡C §^ |
»P ¸s ¨à ¼^ ´å¡C «V ª± ¤§ ®ð ¥X ¨ä ¤W¡C ¿Ë  ·R ·q ¤§¡C |
©t¡C ©Ê ±Ó ¼z¡C õ» ïµ ¤¤ ¤é »w ¤d ¾l ¨¥¡C ³q ¸Ö ®Ñ ¤j ¸q¡C |
ÁI ®v ¦W ¶i ^¡C ¥X ©ó ù ¤ó¡C ¨ä ¥ý ¦N ¦{ ¤Ó ©M ¤H¡C ¤Ö |
ªá ÃÄ ^ ÁI ®v | ||
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
10 |
¤j ²³¡C ¤Î ¥G °¥ ®y¡C ©¿ µM §Ñ «o¡C ¦Ó ¤µ ¨ò §@ ¤£ ¿ë¡C ¥B |
©] ¨Ó «ä ¶q ±o ¤@ ¬q ¦] ½t ©_ ¯S¡C ·Ç ÀÀ ¤µ ¤é ¨Ñ ¾i |
¬O ªø ¦w ¹D¡C ¤S ¤ê¡C ¤s ªù ±I ¹æ µL ¥i ¯ «Ý¡C ½Ñ ÁI ¼w¡C |
½ü ªX ªX¡C ³Ü ¤@ ³Ü ¤ª¡C Ãt ´ð ¦¿ ¤W ºÑ ·» ·»¡C ¥X ªù «K |
²r ªê ¥X ªL¡C »P »ò ¤U ¥h Åå ³D ¤J ¯ó¡C ¤£ ¤W ¤£ ¤U¡C ¤é |
»ò¡C ¹F ¿i ¦è Âk ®É¡C Äâ ´£ ¦b ¨ ¯`¡C ¤S ¤ê¡C »P »ò ¤W ¨Ó |
°ª µÛ ²´ ¬Ý¡C ¹E öT ¤U ¤@ °¦ ¾c ¤ª¡C ÁÙ ª¾ ¾B ºç ®ø ®§ |
¤@ ¤½ ®×¡C ½Ñ ¤è ¥¼ ´¿ µ² Â_¡C ©¯ ¹J §ï ¥¹ ©à ¥X¡C ¦U ½Ð |
¦æ ¦Ó ³Õ ¬I ¤§¡C ±o »y ¨¥ ¤T ¬N¡C ¹Á ¥Ü ²³ ¤ê¡C ³ø ·O ¦³ |
¶§ ¹D «U¡C ªï ©~ ªá ÃÄ ¤§ ¤Ñ ¹ç¡C ®v ©ó ¯u ²b ¤§ ¹D¡C ¤O |
´_ ÁÙ ±g ¤_ ±ç ¤s¡C ÓÔ ¤l ¯q ©b ÁÍ ¤§¡C ¬F ©M ¥Ò ¤È¡C ¿Å |
©v · ¹© ²±¡C ¤S ¤ ¦~ ±ó ¤§¡C ¥_ ´å ¤ »O¡C ¹M Äý ¸t ¸ñ¡C |
¤¸ ¯§ ¤¤¡C ¥X ¥@ ªø ¨F ¤§ ¶} ºÖ¡C ¾\ ¤Q ¦~¡C ·µ »Õ ±R ¦¨¡C |
«T «Û¡C ¹Á ¥H ÅK àC ©I ¤§¡C ¦Û ¬O ÂO ªL ·Q »D ¨ä · ±m¡C |
®É ¦ò ¦L ÁI ®v¡C ¦W « ¤@ ®É¡C ¤× « ³\ ¥i¡C ¿W ¥H ®v ¬° | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
11 |
« ¦³ µo ÃÄ¡C ©ó ¬O ¯Ý ¦¸ ¬~ µM¡C ¿ë ³Õ µL ê¡C ±R ¹ç ¤¤¡C |
¯u ²b ¤§ ¹D¡C Ãã ¤§ ªF §d¡C ¾ú ¨J ´ð¡C ¤@ ¤é ¾\ ¨W ¶§ »y¡C |
©v ¯u ²b ÁI ®v¡C ¬ã ¨s ¤ß ªk¡C ÀH ¾E Ìø ¼æ¡C ¤Z ¤C ¦~¡C ±o |
¦³ ²§ ¤~¡C ¥H ¸Ö »ï ¨Ê µØ¡C ݨ ²Ô ¶¡¡C ¤[ ¤§ «n Âk¡C ¨Ì Âk |
¹¬¡C ¨Ì «Å ¯¦ «ß ®v ¨ü °ß ÃÑ ½× ¿² ¨ä ¶ø¡C ³Õ Æ[ ¤l ¥v¡C |
¤Q ¤E ¸Õ ¸g¡C ªF ³£ °² ¤Ñ ¤ý ¦x  Äy ´f ¬x ¦W ¬° ¤j |
¥|¡C ¤÷ ¥À ¨Ö ¤ë ¦Ó ª\ ¥h¡C ¨Ì ¤T ®p è° ÁI ®v ¬° µ£ ¤l¡C |
ÁI ®v ¿Ð ¼w ¬x¡C ¦r ı ½d¡C ¸a ¦{ ·s ©÷ ³ë ¤ó ¤l¡C ¦~ ¤Q |
©ú ¥Õ ¬x ÁI ®v |
¤s¡C |
¤@ ¸` ¤T ¤Q ¦~¡C ²× ©l ¤£ ´ü¡C ¥| ¦~ ¤Q ¤G ¤ë¡C ·À ¤z ±ç |
¶¼ ¹¡C ¤£ ªÖ »P ²³ I¡C ÂO ªL «H ¨ä ¸Û¡C ¥Á «U ¤Æ ¨ä ±Ð¡C |
 ±g¡C Áö ¾¦ °ª ¦Ó ºë ¶i ¤£ ´À¡C ±` ¤¤ ©] § ¦ò §@ ®§ |
±æ ¤j ²³¡C ´¼ ¤£ ³d ·M¡C ¤£ ¬° ©Ç ¯º¡C «Å ©M ¤T ¦~¡C °h Âk | ||
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
12 |
¦w ¤J ¿Å ´ð¡C ¨Ì ªk ÄÝ ¥H ¦Ñ¡C ´_ ¬° ¨g ¹D ¤h¡C °õ ¥H ¬° |
¨Ó ¤E ®p ¬} ¤s¡C ³¥ ªA ¿½ ´²¡C ¥H ¤å ³¹ ¦Û ®T¡C ±N ¦Û ¦è |
Âk ¤_ ¦¿ ¦è¡C ¬O ¥V ´_ ÃÒ º» ¤_ ¦} ¦{¡C ©ú ¦~ ±o ÁÙ¡C ©¹ |
©M ¤¸ ¦~ ¤Q ¤ë¡C ¿É ¹¬ ¦÷ ¾¤ °t ®ü ¥~¡C ¤T ¦~ ¬K¡C ¹J ³j¡C |
¿ý ±N ¶i ±s¡C ·í ¶b ªÌ ¶ú ¤§¡C ¿× ®v »á §U ¨ä µ§ «d¡C ¬F |
±i ³¢ «p µ½¡C ±i ½} ¬F ¨Æ¡C ®É ¥ª ¥q ³¯ ¼ü ¤¤ ¼¶ ´L ³ó |
ÝÒ ªA¡C ¸¹ Ä_ ı ¶ê ©ú¡C ¦Û ºÙ ±I µ ´L ªÌ¡C ¥¼ ´X §¤ ¥æ |
±i µL ºÉ¡C ¯S «µ ±o «×¡C §ï ¤µ ¦W¡C ¤Ó ±L ³¢ ¤Ñ ¥Á «µ ¿ü |
º»¡C Áë Áå ¤[ ¤§¡C §¤ ![]() ¦W¡C µÛ ³{ ±³¡C ¨« ¨Ê ®v¡C ¨£ ¥à ¬Û |
¤ë ¬° ¨g ¹¬ »z¡C ¥H «× ·Þ ![]() ¦W¡C ®Ç ³s °S Á½ ¨Æ¡C ¤J ¨î |
¥H ¨Æ °h ´å ª÷ ³®¡C º¨ ¨Ï §d ¥¿ ¥ò ½Ð ©~ ²M ²D¡C ¥¼ ¾\ |
±o ¤§¡C ¥@ ¥H ¿× ´L ªÌ µS ¬È ¨ä ¼J ¦Ó Âk ²j¡C ¶V ©ú ¦~ |
¥¼ ²T ¨° ¦Ó À³ ¯u ¨£ ¹Ú ©Ò °Î ¤§ ®a¡C ¤¢ Âk ¦x ¤¤¡C ¦] |
¥j µe À³ ¯u ¤Q ¤» ¶b¡C ¤[ ¤` ¨ä ¤@¡C ®v ¦Ü ¥H ¸Ö ¼J ¤§¡C |
Åã ÂÓ ¦¶ ¥@ ^ ½Ð ¥X ¥@ Á{ ¤t ¤§ ¥_ ÁI¡C ¥ý ¬O ¦x ¦³ | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
13 |
Àb ©Ç¡C ¦X §® ¤é ¥Î¡C ¦p ¬K ¹p ¾^¡C I ı ¦X ¹Ð¡C ¦p ¥V ¾_ |
±o ·N ¤F¡C ¤ì ¸¨ Á÷ ²M¡C ¤ô Âk ¨O ¦b¡C ©¿ µM ¾_ Åå¡C »D ªÌ |
¬° ¤§ »Ê ¤ê¡C ¹p ¾^ µo Án¡C ¸U °ê ¬K ¾å¡C »D ªÌ ¤£ ¨¥¡C ¤ß |
¤£ ª¾ ·L¡C ¹D ¤£ ³Ó ²ß¡C ¤D ¦¬ ¥l »î ¾z¡C ®Æ ²z ªì ¤ß¡C ¦Ó |
³O ¦h ¨¥¡C µM ³º §¤ ¦¹ ±o ¸o¡C ¥X ¤E ¦º ¦Ó ¶È ¥Í¡C «ë ÃÑ |
ºÉ¡C öã ¬Ü ¥X ªÀ ¦³ ½Ö ÜÒ¡C ©ó ¦³ ¶¬ ©¤ »³ ¨M¡C ¤S ´_ ³O |
µÛ ¬s C ®y¡C ¥ç ³\ ÆF ¤s »D ªk ¤H¡C «K ¿× ¥@ ¶¡ ¼¨ ·R |
±ý µh ¦Û ªv¡C ¤] ¼ü ¤¤ »D ¤§¡C ¥H ÔU ¨£ ±H ¤ê¡C ±g ¤¤ ¤£ |
¤§ ¤£ ¤w¡C ¤j Æ[ ¤¸ ¦~ ¬K¡C µ² T ¤_ Á{ ¤t¡C ¦W ¤ê ©ú ¥Õ¡C |
¤§ ¦³ µØ ´þ¡C ©Ò ¿× ¨q ´A ºë ¶i¡C ¤© ¤ß ª¾ ¨ä À¸¡C µM ¬° |
¤ê¡C ©ó ¹D ªì ¤£ ¬Û §«¡C Ä´ ¦p ¤s ¤t ¤§ ¦³ ·Ï ¶³¡C ¯ó ¤ì |
¤µ ªv ¶Ã ¬O «D ¦¨ ±Ñ¡C ¥æ ´å ¦h ÃÕ ¶F ¤§¡C ¿W ³¯ ¼ü ¤¤ |
¤§ »Ê¡C ¨ä ±Ô ¤ê¡C ¤© ¥@ ½t ²` «¡C ¦g ²ß Åù íÝ¡C ¦n ½× ¥j |
Âk ´ð ¦è ¤§ «n »O¡C ¤´ ªv ©Ò ©~¡C º] ¤ê ©ú ¥Õ ±g¡C ¦Û ¬° |
±i Ãh ¯À ÄÒ¡C ¤U «n ©÷ º»¡C ªv ¦Ê ¾l ¤é¡C «D ¬O ·| ³j §K¡C | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
14 |
éG ®© ÁI ®v ¥H ¬° µ§ ºÝ ¨ã ¤j ÅG ¤~¡C ¤£ ¥i ¤Î ¤]¡C »P |
¼í ¤s ¨¦¡C ¦Ü ©ó ¥X ¤J ÁI ±Ð¡C ij ½× ºë ³Õ¡C ¨ä ¤~ ¹ê °ª¡C |
¤F µL °± «ä¡C ¨ä ³y ºÝ ¥Î ·N¡C ¤j ©è ³W ¼Ò ªF ©Y¡C ¦Ó É |
¸[ µM¡C ¥® Äý ®Ñ Äy¡C ¤@ ¹L ¥Ø¡C ²¦ ¥@ ¤£ §Ñ¡C ¸¨ µ§ ¸U ¨¥¡C |
¤Q ¦³ ¤K¡C ªù ¤H «Ø ¶ð ¤_ »ñ ´Ï ¤s¡C ®v ¤§ ¤~ ³¹¡C »\ ¤Ñ |
Ãf ªú¡C «Ø ª¢ ¤G ¦~ ®L ¤ ¤ë¡C ¥Ü ±I ¤_ ¦P ¦w¡C ¾\ ¥@ ¤ |
½ç ®v « «d ¾v¡C Á٠ ®v ¦W¡C ¥¼ ´X °ê ¨B ¦h Á}¡C °h ´å |
µn ·¥¡C ¤j ³v «Å ©M ¥Î ¨Æ ªÌ¡C ¶@ ÃØ ¥à ¬Û °Ó ^ ¥q ®{¡C |
ªÌ¡C ·í ª¾ §Ú ¨o¡C ±N t ¤§ ¤J ¨Ê¡C ©è Á¸ ¶§ ·| Ãø¡C ²W ¸t |
¸U ¦º ¦Ó ¤£ ÀÅ¡C ¤Ñ ¨ä ©Î ªÌ ¿ð ¥H ¨ò ¦¹ ¥G¡C ¥@ ¦³ ½å |
§@ ¹¬ Ä_ ¶Ç ¦¨¡C ¼¾ ¦Ó ¼Û ¤ê¡C ![]() »Ù ®ü ·¥¡C ¦} ªù ¶¡ Ãö¡C |
µ÷ «ä ¸g ½× µÛ ¸q ²¨¡C µo ´§ ¸t ½å ¤§ ¯µ ¶ø¡C ¤Î ¸Ñ ©ö¡C |
Àq ¤£ ¬N¡C µ· ²@ ¥± ®t¡C »X Âø ¦Ó µÛ¡C ÀH §· ¤_ ¹Å¡C ©ó ¬O |
¥Ã ±© ¦¹ ®¦¡C ¬ã ¨ý ¨ä ¦®¡C ¤@ ±g ¦¬ ¨¡C ¥H ®É ª× °_¡C »y |
Åå¡C ¸U ¾÷ ¥ð ½}¡C ÀH ½t ©ñ Ãm¡C ©| µL ¤F ª¾¡C ¦w ¦³ Ë ·Q¡C | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
15 |
½d ¨Ã ÅX ªÌ ¦h ¨o¡C ¥² ¥H ²M ¼Ð Åt ½d ¬Û ¸ê ¦Ó «á ¬ü |
§º ¤§ ²§ ¤H¡C µM ¥j ¤§ °ª ¹¬¡C ¥H ¤~ ¾Ç ¦W ¥@¡C ¬p »P ı |
ÃÙ ¤ê¡C ¥à ¬Û ±i µL ºÉ ºÙ ı ½d¡C »\ ¤Ñ ¤U ¤§ ^ ª«¡C ¸t |
¨Ã ¦æ ¤_ ¥@¡C |
¸q ¤G ¨÷¡C ª÷ è ªk ·½ ½× ¤@ ¨÷¡C °_ «H ½× ¸Ñ ¸q ¤G ¨÷¡C |
ªk µØ ¦X ½× ¤C ¨÷¡C ·« ÄY ´L ³» ¸q ¤Q ¨÷¡C ¶ê ı ¬Ò ÃÒ |
ùC ¤@ ¨÷¡C ¥Û ªù ¤å ¦r ÁI ¤T ¤Q ¨÷¡C »y ¿ý ÔU ¹| ¤@ ½s¡C |
ÃÒ ¶Ç ¤Q ¨÷¡C §Ó ªL ¤Q ¨÷¡C §N ÂN ©] ¸Ü ¤Q ¨÷¡C ¤Ñ ¼p ¸T |
¶¡ ¿ý ¤G ¨÷¡C ¹¬ Ä_ ¶Ç ¤T ¤Q ¨÷¡C °ª ¹¬ ¶Ç ¤Q ¤G ¨÷¡C ´¼ |
¬° §® ¤J §@ ªÌ ¤§ °ì¡C »á «ë ªF ©Y ¤£ ¤Î ¨£ ¤§¡C µÛ ªL |
·Ï¡C ¨ä «á ¤s ¨¦ ¹L ©y ¬K¡C ¨£ ¨ä ¦Ë ´L ªÌ ¸Ö¡C «t ½à¡C ¥H |
ÃØ ¤§¡C ²¤ ¤ê¡C ¤£ ªÖ §C ÀY ¬B ë ¬Û¡C ¤S ¯à ¸¨ µ§ ¥Í ¶³ |
ªì ¦b ´ð ¦è¡C ¨£ ¤s ¨¦¡C »P »y ²× ¤é¡C ¤£ ®e ¥h¡C ¦] ¦³ ¸Ö |
¤h ¤j ¤Ò ´å¡C ij ½× ³O ³O¡C Áö ¸Y ¤H ¼s ®y¡C ¦Ü ¥² ¾Ä ®u¡C | ||
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
16 |
¹J ©~ ¤h¡C Ä@ ¬I ¸í ¬° ¯¬ ¾v ªÌ¡C ®v ¥H ¤^ ¨Ñ ¬È ¶û ºÃ¡C |
¬u ÁI ®v¡C ¾\ ¤Q ¦~¡C ¬u ª¾ ¨ä ¬° ªk ¾¹¡C Ú ¤^ ¨Ñ ¤ ¦Ï |
¤J ÁI ªL¡C ¬G ²¦ ¥@ ¤H ¥H ¹ç ¹D ªÌ ©I ¤§¡C ªì °Ñ ½± ¤s |
ÁI ®v ¦W ¹D ¹ç¡C ¾ù ¦{ ª` ¤ó ¤l¡C ¿w §Ó ¤_ ¹D¡C ¥H ÀY ªû |
¶} ºÖ ¹ç ÁI ®v |
«v¡C |
³Ó ²ß ªÌ¡C ¤£ ¿W ¬° ¬x ¹ê ¿ý¡C ¥ç ¥H ¨£ ¨ä ¦Û ´Û ²j¡C ±¤ |
Ä£ ¤Ó ¹L¡C ¦Ó ¦Û ¨ú ¤§ ¨¸¡C ¹Á ¦Û ¿×¡C ÃÑ ¤£ ª¾ ·L¡C ¹D ¤£ |
®m §Ù ¸` ¥H ¦Û °ª¡C ¼Æ ³´ µL ¶d ¤§ ¸o¡C §í ¨ä «î ¤~¡C ¼É |
¤]¡C µM ¤u ¨þ ¥j ¤H¡C ¦Ó ©å ©ó ¥Î ¤v¡C ¤£ ¯à ¥þ ¨ »· ®`¡C |
¦~¡C « «d ¾v¡C µL ¤@ Ãã «q ¦ò ¦Ó §ï ¹Ï¡C ¦¹ ¨ä ¬° ½å ªÌ |
¤U¡C ¤Î ³´ ¤_ Ãø¡C µÛ ³{ ±³ ¥X¡C ¤E ¦º ¦Ó ¶È ¥Í¡C «« ¤G ¤Q |
¸g ½×¡C ¥ú »² ÂO ªL¡C §¶ §¶ ²j¡C ¤â ¤£ °± ºó¡C ¦Ó ¨¥ º¡ ¤Ñ |
¤]¡C ı ½d ¤Ö Âk ÄÀ ¤ó¡C ªø ¦Ó ³Õ ·¥ ¸s ®Ñ¡C Æ[ ¨ä µo ´§ | ||
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
17 |
¥| ¤é¡C ¨N ¯D ²b ¾v¡C ¤ ¤é ¤p °Ñ §O ²³¡C ±Ô ¥ ¥Í °Ñ ¾Ç |
¨Ó °Ý ©³¡C ®v ¤ª¡C ¤£ ³ô ¬° ºØ ¯ó¡C ¬F ©M ¤T ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë |
µS ¬O ¾Ç ¤H ºÃ ³B¡C ®v ¤ª¡C §A ºÃ ³B §@ »ò ¥Í¡C ¶i ¤ª¡C ¾A |
¤ª¡C ¾B ºç ¹Ð¡C ¨º ºç ¬O °í ±K ¨¡C ®v ¤ª¡C ©ñ ¤U µÛ¡C ¶i ¤ª¡C |
«a¡C ¹¬ °Ý¡C °ß ¤@ °í ±K ¨¡C ¤@ ¤Á ¹Ð ¤¤ ²{¡C ´£ °_ §¤ ¨ã |
¤^ ¹ ¥H ¾i¡C ²³ ÓÔ ¤l ª§ Âk ¤§¡C ªk ®u ¹E ¬° ´ò ´ð ¤§ |
ªk ¤§ °È¡C ¥¼ ¹Á ¥H ¤§ ¤¶ Ãh¡C »á ´£ ²Á ¨« µó ¥«¡C °` ¦Û |
¤§ ¤H ·q ¼} ¤§¡C ®v ©Ê ² ¬ù¡C ªA ¥Î ¦µ ¯À¡C «D ÂO ªL ¥° |
¼æ «Ó ®u ¤½ ¾_¡C ½Ð ¥X ¥@ ¶} ºÖ¡C °Û ºt ¤½ ¤§ ¹D¡C ´ð ¼æ |
µL ¦ò ©Ê ¸Ü¡C ©ó ¬O ¤j ¹ý¡C ºt ³ß ¥H ¬° Ãþ ¤v¡C ¤j Æ[ ¤¤¡C |
ªÌ¡C ¦R ©Ò ®©¡C ºt ÀX ¤§¡C ®e ¤J ¨ä «Ç¡C ¥L ¤é »D Á| ª¯ ¤l |
¬° ¹ê¡C ¤º ¨¬ ´ö ¾¹ ¤¤¡C ÁÅ ¦³ ¬Ù¡C §Y ÁÍ ®ü ·|¡C ¨£ ºt ¹D |
Y ¬° ±` ½Ò¡C ¤@ ¤é ±N ÀÞ ¨¬¡C »w ¦Ü À³ ¥Í «H ¤ß ¥H ¦¹ |
°Ñ ©v ®v¡C ¹Á ©~ ±R ªG ¤s¡C ¬° ²³ ¿ë ¯D¡C ¤é »w ª÷ è ¯ë |
©T Ãã ¤£ ¥i¡C ¦] Âk ¨Ñ ÄÁ ¤s¡C ¦A ¤J À ±o «× ¨ã §Ù¡C ¹M | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
18 |
¬Û »P öÒ «ù » ªá¡C °¼ ¶ë ¤_ ¦x¡C ®v À³ ±µ ±Ð »| »º ¤§¡C |
ªG Âà ¥D¡C ¹E ¥H Íq ¤§¡C ¦Ü ¤C ¤é¡C ªø ¨F ¤§ ¤H¡C µL ¥® ¦ã |
ì¯ §À¡C éG µø ¤[ ¤§ ¤ê¡C ½Ö ³ô ¥I ¦¹ ªÌ¡C ¬J ¦Ó ¤ê¡C µL ¦p |
ºÉ ¬K · ¥Í¡C ¨« «o ¤å ®í ¹J À± °Ç¡C ³Ü ¤@ ³Ü ¤U ®y¡C «ù |
°í ´_ ½Ö ¹ê¡C ¦í °| ¸g ¤ ¦~¡C ³£ ¿c ¦p ³¼ ¨è¡C ·ç ¶³ ´² |
µM¡C ³ø ·O Ñ¡ »ò ¨Ó¡C Á| ¥@ µL ¬Û ÃÑ¡C ¤ô ¤ë »P ªÅ ªá¡C ½Ö |
ÄÀ { ¦Ñ ¤l »ó ¤Õ¡C ¥ç ¤D ª¾ ±o ¤s ¹¬ ¸¨ ³B¡C ¨ä ©Î ¥¼ |
¥ç «D §^ §Ì ¤l¡C ¹Á ¦¹ ¤§ »Ú Y ¬Û ©e ±x¡C ¤£ °ß ¬ï «o |
Y ¹D §^ ¤J ¯I ºn¡C «D §^ §Ì ¤l¡C Y ¹D §^ ¤£ ¤J ¯I ºn¡C |
¤µ ¤é¡C ¤S ¹D §^ µµ ¿i ¥þ ¨¡C ¤µ ¤é §Y ¦³¡C ©ú ¤é §Y µL¡C |
¿ò °¦ ¼i¡C ¯ª ò¥ ¤£ ¤F¡C ¬o ¤Î ¨à ®]¡C µe ¼Ë °_ ¼Ò¡C ¨ì ¤_ |
¯B ¨H¡C ¬O ¥H Ñ ¤r «° ¯` ¼Í ¥Ü Âù ³l¡C ºµ ¦Õ ®p «e ¿Ë |
°© ¹ý Åè¡C µØ Âà ®ü ¤¤ ´å À¸ ¦Û ¦b¡C ¦º ¥Í ¬É ¤º ¥ô ©Ê |
¾l ²± ¤§ ¥Ë ¸J¡C ¼» ´ð ¦¿ ¤ô ¤¤¡C ¤D ¤ê¡C ¥X ®a ¦ò ¤l ¹ý |
©l ¥½¡C ´Á ¥H ¤C ¤é ¥Ü ±I¡C ¯¬ ¨Ì ±` ¹¬ ¨Ò ¯ù ¬s¡C ¥H ¤õ | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
19 |
¥¼ ¼f ¥H ¦ó ¬° ªº¡C ®v Á| ©Ø ¤l ¤ª¡C ¥Î ¾B ºç ¬° ªº¡C ¤ê¡C |
ªk ¥» ¨Ó Âk ¤@¡C ¤@ ªk ¤F µL ÂÜ ¸ñ¡C ¥Õ ½¬ ®p ¤U ¶Ç ¨Ó¡C |
¶® »D ÅA ±æ¡C ©R ¥X ¥@ ¤Ó ¥¡C ¶} ¤ ¯ª ªk n¡C ¹¬ °Ý¡C ¸U |
¥¡C µn ®v ²Ä ¤@ ®y¡C ¥H ªk ¬I ¾Ç ªÌ¡C ÆF ·½ °h ®u¡C µÎ ¦u |
±æ µ¿ µM ±À «¡C ¤Î ºt ¾E ¤ ¯ª¡C ÆF ·½ ÁI ®v Ä~ ¥D ¤Ó |
Às ¶H ³Ì ²±¡C ®v »P éG ®© ¦ò ²´¡C ¹ñ µM ÅS ¨ä ÀY ¨¤¡C ²³ |
¨ã §Ù¡C °Ñ ¤Ó ¥ ºt ÁI ®v¡C µo ©ú ¤j ¨Æ¡C ®É ¤Ó ¥ ªk ¸]¡C |
ÁI ®v ¿Ð ´f ìß¡C µÎ ¦{ »É «° ¤H¡C ¥X ®a ¸Õ ©Ò ²ß¡C ±o «× |
®v |
Áö ¤£ §J ºÉ ¦æ ¨ä ¹D¡C µM ©v · §» »· ¤ª¡C ´¼ ®ü ìß ÁI |
¦¶ ì¡C ®v ¥X ¥@ ¤~ ¤ ¦~¡C ¦Ó ¦W º¡ ¤Ñ ¤U¡C ÂO ªL ¥õ ¤§¡C |
¤_ ¶} ºÖ¡C ¤S ¤G ¤Q ¦~¡C ¶à ªk ªG ÁI ®v¡C ±p ¶ð ºÖ ÄY ¤§ |
¤Q ¤@¡C §¤ ¤G ¤Q ¤@ ®L¡C ¤õ ¾l ªÙ §Q¡C §Ì ¤l ¤£ §Ô ±ó¡C ¶ð |
¦Ó ¨Ó ªÌ µL ¤w¡C ¤Î ¤é ¼Ç¡C Ûö ³l ´ï µM ¦Ó ³u¡C ¾\ ·³ ¤» | ||
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
20 |
¯u ¥þ ©l ¨£¡C ¤S ¤ê¡C ¦Ü ¹D µL Ãø¡C °ß ¶û ´z ¾Ü¡C ®ç ªá ¬õ¡C |
¤[ ¤§ ¶¡¡C ¦Û µM ¶³ Áø ®ø ´²¡C ©t ¤ë ¥Õ ¶ê¡C ¬â Ät ºÉ ®É¡C |
¿W ²æ¡C ©Î ¥½ ¦Ü ¦¹¡C ·í ©y §Ñ ±¡ µ´ ¼{¡C ²` ¤Á ¿Í Æ[¡C ¤[ |
¨Æ ¤£ ±q ²ç ÃÒ¡C ¤£ ÔF ¨¥ ¸à¡C ²ö «D §® ´¼ µo ©ú¡C ¶W µM |
ÀY ÀY ¦ò ¨Æ¡C µM Áö ¦p ¬O¡C ¤] ¶· ¨ì ¾B ¥Ð ¦a ©l ±o¡C ¦¹ |
µÎ¡C ±o ¤j ¦Û ¦b¡C ¤Ñ °ó ¦a º» ªê ¥Þ Å] ®c¡C ³B ³B ¹D ³õ¡C |
¥ç µL µÐ ´£ ¥i ÃÒ¡C °ß ¹ü ¥» Åé¡C À³ ¥Î °ó °ó¡C ¥X ¨S ¨÷ |
²³ ¥Í ¥i «×¡C ¤£ ¨£ ¦³ ¦ò ªG ©ú ¦¨¡C ¥ç µL ·Ð ´o ¥i °£¡C |
¤£ ¦í¡C §¤ Â_ n ¬z¡C ¤Z ¸t ¸ô µ´¡C ·í ¬O ¤§ ®É¡C ¤£ ¨£ ¦³ |
¦L¡C ª¬ ¦ü ÅK ¤û ¤§ ¾÷¡C ¥h §Y ¦L ¦í¡C ¦í §Y ¦L ¯}¡C ¤£ ¥h |
¯Ç ±Ñ Âö¡C ®v ¤ª¡C ¤T ¤Q ´Î ¥B «Ý §O ®É¡C ¤D ¤ª¡C ¯ª ®v ¤ß |
¶V ©³ ¨Æ¡C ¹¬ ´£ °_ §¤ ¨ã ¤ª¡C ¤T ¥@ ½Ñ ¦ò ºÉ ¦V ¾B ùØ |
¨ã ²´¡C ¤ê¡C ¦¹ ¤é ¤@ ·|¡C ¶W ¶V ÆF ¤s¡C ®v ¤ª¡C ¨º ºç ¬O ¶W |
¤° »ò¡C ¤ê¡C Åç ¤H ºÝ ªº ³B¡C ¤U ¤f «K ª¾ µ¡C ®v ¤ª¡C ¤£ §« |
»P »ò «h §L ÀH ¦L Âà¡C ±N ³v ©^ ¦æ¡C ®v ¤ª¡C ¤W ®y ¨£ ºç | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
21 |
¸¡C ¥É ¨ß ¨«¡C ¤~ ¤è ¥X ®ü ªù¡C ¤S ¸¨ «C ¤s «á¡C ¦¿ ªe ªi |
ÄÇ ¦Þ¡C ¤Ñ ¥ª ±Û¡C ¦a ¥k Âà¡C ¥j ©¹ ¤µ ¨Ó ¸g ´X ¹M¡C ª÷ ¯Q |
©¨ ¦Ó ±` ÀR¡C ¦¿ ªe Äv ª` ¦Ó ¤£ ¬y¡C ¨ä ©Î ¥¼ µM¡C §ó ¬° |
¦è¡C ¨ä ¹¬ ¥ç ¦³ ¬Ù¡C Y ©ó ´µ ©ú ±o¡C «K ¨£ ¹D¡C ±Û ´P °³ |
¤£ ¨ú ©ó ¬Û¡C ¨£ ©ó ¤£ °Ê¡C ªk ²´ ¤ª¡C ¤é ¥X ªF ¤è ©] ¸¨ |
´_ ¦³ ¹¬¡C °Ý ªk ²´ ¤ª¡C ¤£ ¨ú ©ó ¬Û¡C ¦p ©l ¤£ °Ê¡C ¦p ¦ó |
¦p ¦ó ¬O ¤£ ¾E ¸q¡C ¦{ ¥H ¤â §@ ¬y ¤ô ¶Õ¡C ¨ä ¹¬ ¦³ ¬Ù¡C |
¹¬ ¦V ¤W ¬¡C À» ÁI §É ¤U ®y¡C ¤S ¤ê¡C ©õ ¤é ¹¬ °Ý »¯ ¦{¡C |
¯à ©ó ¦¹ ¨s ®Ú ·½¡C ¤è ³z ÓÔ ¹¬ ¦V ¤W ¬¡C ¦p ¦ó ¬O ÓÔ |
¬° Ä´ ³ë¡C µ´ Ám ³_ µL ¥© §®¡C ¨b ½H ½I ¤W µÛ ¦ã êN¡C Y |
ªe¡C ¤j ¦a ¤@ ®É °í¡C ¤Q ¤è ¦p ¨Ó ©Ò »¡ ªk¡C ¤£ ¯à »P ¦¹ |
¬W §ú ¤ª¡C ¬W §ú ¾î ¤s ªe¡C ¤j ¦a ¤@ ®É ¾î¡C ¬W §ú °í ¤s |
¬O ²´ ·ú¡C ¤S ¤ê¡C ¤é ¥X ¥f¡C ¥Î ³B ¤£ ¶· ¥Í µ½ ¥©¡C ©à °_ |
¹D Ãö Ãö ¥u ¤@ Án¡C ¤£ ³z ¯ª ®v Ãö ±Ê ¤l¡C ªÅ »{ ¤s ªe |
§õ ªá ¥Õ¡C ½Ö ¹D ¿Ä ¿Ä ¥u ¤@ ¦â¡C øm ¤l »y¡C ¶À Åa »ï¡C ½Ö | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
22 |
·| ¤W ¨Æ¡C ¤ê¡C ©ú ´Â ¦Û ¦³ ©ú §g Ų¡C ¾Ç ¤H ¤T «ô Á ®v |
¤ê¡C ÆF ¤s ¤@ ·| Åk µM µS ¦b¡C ®v ¤ª¡C §@ »ò ¥Í ¬O ÆF ¤s |
¶} ¤W °ê¡C Án » ±q ¦¹ ¼½ ¤H ¶¡¡C ®v ¤ª¡C §O ¬O ¤@ ®a ¬K¡C |
¤ª¡C ²» ¶³ Å¢ ·µ »Õ¡C ·ç ®ð º¡ °® ©[¡C ¶i ¤ª¡C ¤@ ¦· ¾è ªá |
¤~ °¥ Öe ®y¡C «K òk ¤Ñ »¡C ¯¬ ¸t ¤§ ¨¥¡C ½Ð ®v ³t ¹D¡C ®v |
Ý ¼· ½ç ª÷ Ä_¡C ¥R ¿ì ÂN ºá¡C ®v Á ®¦¡C ¯¬ ¸t ½}¡C ¹¬ °Ý¡C |
°ê ¦x ¤T ªù ¶} °ó¡C »º ¤¤ «K ° »¡C ÂE Ĥ ¤Ö ë öÒ ²¨¡C |
¤G ¦~ ¦³ ¶@¡C ½Ð ¦í ªF ³£ ´¼ ®ü¡C ¤Q ¤ë ¤E ¤é¡C ´N ¤j ¬Û |
À» ÁI §É ¤U ®y¡C ®v ©~ ¤Ó ¥ ¤K ¦~¡C ©v · ¤j ¾_¡C ¬F ©M |
¬Ý¡C Y ¤] ÃÑ ±o¡C ®ü ¦L µo ¥ú¡C e ©Î ¥¼ µM¡C ¹Ð ³Ò ¥ý °_¡C |
¯ô¡C ½Ö ª¾ ³y ¤Æ Åé¡C ¤¸ ¬O ªk ¤ý ¨¡C Á| °_ ©Ø ¤l ¤ª¡C ¬Ý |
Âù ÆK ¥Õ¡C ¤S ¬O ¤@ ¦~ ¬K¡C ªL ¤W ªá ¾Q ÀA¡C ³ö Ãä ¯ó ´ |
§É ¤U ®y¡C ¤S ¤ê¡C ¥E »y Åa ³ï Àß¡C ªì ¨Ó øm »y ·s¡C ²ö Åå |
¤ª¡C ½Ñ ÁI ¼w¡C ÁÙ ¨£ ¦p ¦p ¤£ °Ê ©³ »ò¡C ¥H ©Ø ¤l À» ÁI |
´ù ´ù¡C ²a ÀÙ ®ö ±y ±y¡C ª½ ¤J ·É ÞH ±Þ ©] ¬y¡C ¹E °ª Án | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
23 |
§Ö «K¡C ¬° °ê ¶} °ó¡C ±o ¸ô «K ¦æ¡C °Z ¬È ³Ä Æ[ ©Ç ¯º¡C ¤D |
¼z ¯« ³q¡C ¨ì ¦¹ ¤] ¶· ¤` ¾W µ² ¦Þ¡C ¤s ¹¬ ¤µ ¤é ©¯ ³{ |
¦p ¤§ ©Ê¡C ¦p ¦ó ¬O ±K ¦L §® ²z¡C °² ¨Ï ¥Ø ³s õ® ¤l ´¼ |
¦p ©Ê¡C ±K ¦L ±q ¨Ó §® ²z ²`¡C ´± °Ý ½Ñ ¤H¡C ¦p ¦ó ¬O ¯u |
¦w ÁI ¦b ¤Ö ªL¡C ¤£ ¶Ç ¸g ±Ð ¦ý ¶Ç ¤ß¡C «á ¤H Y ®© ¯u |
ª¾ ¤§¡C ®¥ »D ¥¢ ¸t ¤¯ ©v ¬Ó «Ò ¦³ × ¤ß ¸Ö ¤ª¡C ªì ¯ª |
¦ò ¥» ·½¡C Äø °Ê §t ÆF¡C µL ¼W µL ´î¡C °ß ¸t »P ¸t¡C §Y ¯à |
ºÜ ¥@ ¼Ï ¾÷¡C ¦ü ¤@ ºw §ë ©ó ¥¨ ®û¡C ªp ¯ª ®v ¤ß ¦L¡C ½Ñ |
¸Ü ¥B ¤î¡C ¤£ ¨£ ¹D¡C ½a ½Ñ ¥È ÅG¡C Y ¤@ ²@ ¸m ©ó ¤Ó µê¡C |
¨Æ¡C Àu ²Ú ù ªá ª« ¥~ ¬K¡C ®v ¤ª¡C Á ¤l ¨Ñ ¾i¡C ¤D ¤ª¡C °Ý |
®v ¤ª¡C ³ê ¤° »ò §@ µL ³± ¶§ ¦a¡C ¤ê¡C ÆF ] ·ç ¯ó ´M ±` |
°°¡C ¦± ¤£ Âà ª½¡C ¤ê¡C ¥u ¦p µL ³± ¶§ ¦a ¤W ¥Í ºç ¤° »ò¡C |
¤ê¡C »P »ò «h ´¼ ®ü ¬x ªi¡C ´¶ ¬I ¾l ¼í¡C ®v ¤ª¡C ¯u ¤£ ±» |
¤H ¤W ¨Ó¡C ¤^ ®v «« ¥Ü¡C ®v ¤ª¡C ¤Ø ÀY ¦³ ¤o¡C ¯¯ §À µL ¬P¡C |
®¦¡C ®v ¤ª¡C ¤@ ¥ô ¬y ³q¡C °Ý¡C ¤Ó ¥ ¥j ¦± ¤[ ¼½ À² µ¡C ¾Ç | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
24 |
¿n ¹Ð ¦¨ ©¨¡C «d ÅK ¬° °w¡C ¤Ö «Ç ¤s «e µL ²§ ¸ô¡C ¹C ¤H |
¥¼ ®© ²`¡C ¸U ¤V ºÑ ¼æ ¬î ¤ë ¥Õ¡C ¤@ Án ¶³ ¥~ ¦Ñ ·á §u¡C |
»À ¹|¡C ¤Ö §U µo ´§¡C ³V ¤ß µL ±o¡C ¤D ¦w ¤ß ®© ¤F¡C ª§ ¦p |
ÆF ¤§ ªÌ¡C Á| µÛ «K ª¾¡C ¼v ÅT ¤§ ¬y¡C ¨ò Ãø »â ·|¡C ²á ¦¨ |
ªk¡C Ä~ ŧ ¯ª ¦ì¡C ¥B ¹D ¤G ¯ª ·í ®É ®© ±o ºç ¤° »ò¡C ^ |
¦¼ ¦w ¤ß ³º¡C ¤G ¯ª ©ó ¬O ÁÅ µM ¤j ®©¡C ¦Û ¦¹ ¶Ç ¦ç ¥I |
¨Ó¡C »P ¦¼ ¦w¡C ¤G ¯ª ¤ª¡C ³V ¤ß ¤F ¤£ ¥i ±o¡C ¹F ¿i ¤ª¡C »P |
¥ß ¦¸¡C ¹E °Ý¡C §Ú ¤ß ¥¼ ¹ç¡C ¤^ ®v »P ¦w¡C ¹F ¿i ¤ª¡C ±N ¤ß |
µL ½a¡C «á ¤H ¨ú «h¡C §^ ¯ª ¹F ¿i ªì ¦Ü ¤Ö ªL¡C ¤G ¯ª ¨Í |
·v¡C ¯d ¤ß ¦¹ ¹D¡C ¬J ±o ¤§ ©ó ¤ß¡C ¤D §Î ¤§ ©ó ¨¥¡C ¬y ¥¬ |
»ò ¥Í ¶Ç¡C §Ú ¤¯ ©v ¬Ó «Ò¡C ¦b ¦ì ¥| ¤Q ¾l ¦~¡C ¸U ¾÷ ¤§ |
¯ª ¦w ÁI ¦b ¤Ö ªL¡C ¤£ ¶Ç ¸g ±Ð ¦ý ¶Ç ¤ß¡C ¥B ¹D ¤ß §@ |
¥¼ µM¡C §O ®e ²z ½× ¡_ ¤¤ Á ¡` ´_ ¤ª¡C ¾A ¨Ó ©Ò Á|¡C ªì |
¬O ½Ñ ¤H ±K ¦L §® ²z¡C ©ó ´µ ¨£ ±o¡C ¦@ ³ø °ê ®¦¡C ¨ä ©Î |
Á| ©Ø ¤l ¤ª¡C ¬Ý ¬Ý¡C °Z ¤£ ¬O ½Ñ ¤H ¯u ¦p ¤§ ©Ê¡C °Z ¤£ | |
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
25 |
°Ñ ©Ò Á|¡C ¬Ò ¥ ©õ ¥¼ ¿Ù¡C ¤ß ¦] ²§ ¤§¡C ©¿ ¤@ ¤i ©ó ¦ò |
²b ·Ó ÁI ®v¡C «X °h ®u¡C ´J ½± ¤s¡C ¦ò Ų ·| ¤¤¡C ²â ¨ä ©] |
ÃÙ ¤ê¡C ±` »D ·O ¨ü ÁI ®v ªì ¥X ¥@ ¯u ¦{ ¸ê ºÖ¡C ¶à ªk |
¨å ¦D ¤ª¡C |
¤§ »´ «h ¦Ü ¨o¡C ®v ²× ¨ ©^ ¦æ ¤§¡C ¹E ¬° ¤@ ¥N ©v ®v |
¥L¡C ·í ¥H §ú ²Á ¥] ¨ã¡C ¸m ¤è ¤V ¾À ¶¡¡C ¥h ¦í ¦p ÓÔ ¤l |
¤§ «Ç¡C ½Ð ¤ê¡C ¦í °| ¸³ ²³¡C ©y ¦ó ©Ò ¥ý¡C ÆF ·½ ¤ê¡C ¦¹ µL |
¯u ¾÷ ¤j ¥Î ¤T ¬N¡C ªì ¨ü ¤Ó ¥ ¤é¡C §Y ¨ã »ö¡C ¦© ÆF ·½ |
½î °ª §®¡C ·í ®É ¤Ñ ¤U ÂO ªL ±À ¥õ¡C ¥H ¬° ²` ±o ªF ¤s |
°© ªÙ §Q ¶ð ¤_ ¥» ¤s¡C ®v ªk ¤~ ´I ĺ¡C ¹D ¾Ç ²W ·½¡C ¼i |
ºÝ ©~ ¤V «Ç¡C ¤â ¼g §O ¬G  ®Ñ ¼Æ ´T¡C °± µ§ ¦Ó ¤Æ¡C ÆF |
¦¿ ¹ç ©² ½± ¤s¡C ¬F ©M ¤C ¦~ ¤Q ¤ë ¤K ¤é¡C ¨N ¯D §ó ¦ç¡C |
®v ¦W¡C ¯d ´¼ ®ü ¤T ¦~¡C ²Ö ªí Àµ Ãã Âk ¤s¡C ´M ±o ¦® ¦í |
¨Ó ©¹ ¦Û ±T ¼k¡C ¼Ï ±K ¾H ¤½ ¤l ±`¡C «µ ½ç ÝÒ ªA¡C ¦ò Ų | ||
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
26 |
¹¬ Ä_ ¥¿ Äò ¶Ç ¨÷ ²Ä ¤G |
©^ ª÷ ½Ð ©Ø ªÌ¡C ´¿ ¦ò Ų ¥£ ¤§ «D Y ¤]¡C |
¤§¡C ¤£ ³\¡C ©ó À¸ ¬T ¦³ ¥½ ¥N ´Û ¥@ t ©x¡C ¥H °| ©ö ¶à¡C |
Ų ¨¥ ¤U ¤j ®©¡C §Y ±ý Ï® »¡C §ï ¶à ¦ò Ų¡C ¦ò Ų ²` «o | ||||||||||||
¹¬Ä_¥¿Äò¶Ç¨÷²Ä¤G |