¡@ | ||||||||||||||||
1 |
åu ¤U¡C °í ºÝ §¤ »w ¸g¡C ¥i ¤@ §ó »D «Î ¤¤ Àô ![]() ¤§ |
Äw ¤§¡C °í ¤ê¡C µL W¡C ¤£ ±o ¤w ±q ¤§¡C ¬° ÂÇ ![]() ©ó |
¥i ¥H µM ¦Ó ¨Ó ±H ±J ªÌ ¥² ¿© ¼É ¦º ¤§ ¬o¡C §^ ®v |
¼q ¿Ñ ¤§ «× ®d¡C ¥O ¤ê¡C ¦¹ µL §O ªÙ¡C °ß ¯« ´Y åu ¤U |
±© ÄY¡C °¸ ¨Æ ªF ¹C ¸ô ¥X ®õ ¤s¡C ¤é ¤§ ¤i ¨o¡C ¤J À® |
ÄÀ ¦æ °í ªÌ¡C ¥¼ ª¾ ¦ó ³\ ¤H ¤]¡C ±` × ÁI Æ[ ¸` ¾Þ |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¶¦ ¦æ °í ¶Ç |
ªþ ¨£ ¤T ¤H ¡` |
¡@ ¡@ ¡@ Ū »w ½g ²Ä ¤K ¤§ ¤@ ¡_ ¥¿ ¶Ç ¤G ¤Q ¤@ ¤H |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ½ç µµ ¨F ªù ÃÙ ¹ç µ¥ ©^ ¡@ ±Õ ¼¶ |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ §º ¥ª µó ¤Ñ ¹Ø ¦x ³q ¼z ¤j ®v |
§º °ª ¹¬ ¶Ç ¨÷ ²Ä ¤G ¤Q ¥| | ||||
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
2 |
¬° ¼g ªk µØ ¸g¡C ¥² À³ ±o §K¡C ¬J ¦Ó ±N ÀÆ¡C ¯« Ãã ¹¬ |
¬G¡C °Ý ¤ê¡C ±ý ±Ï ¦P ¾Ç ¦³ ±o ²z ¨¸ ¯« ¤ê¡C ¥i ¯à |
Æ[ ·] µM ¨D ¥X¡C «X ¦Ó ¦b ¼q åu ¤U¡C ´_ »P ¯« §¤ ¦p |
¥i ´_ ÃÑ ¦Ó ¦å ¦× µJ ¯ä ¥O ¤H ¶Ë ¤ß¡C °í ¤£ §Ô ¾ú |
¨£ ¤@ ¤H¡C ¦b ¤õ ¤¤ ¸¹ ©I ¤£ ¯à ¨¥ »y¡C §Î ÅÜ ¤£ |
¨£ º» ¤õ ¥ú µK ¬Æ ¿K¡C ¨Ï ªÌ ¤Þ °í ¤J Àð °| ¤¤¡C »» |
¥i ¨£ ¤]¡C °í »D ¬Æ ®®¡C ¦] °_ ¥X ¤£ »· ¦Ó ¦Ü ¤@ ³B |
¤w ¥Í ¤H ¶¡¡C ¤@ ¤H ¦b º» ¨ü ¹ï¡C ¤£ ¥i ³ê ¨Ó¡C ®v ´N |
¦P ¾Ç ¹¬ ¤w ¦º¡C Ä@ ±o ¨£ ¤§¡C ¯« °Ý ¨ä ¦W ¤ê ¤@ ¤H |
§Ì ¤l Á¡ ºÖ ¦³ ¤§¡C °Z ±ý ¨£ ¥ý ¤` ¥G¡C °í ¤ê¡C ¦³ ¨â |
¦] °Ý ¤§ ¤ê¡C ¥@ ¶Ç ®õ ¤s ªv °¡C ¹ç ¦³ ¤§ ¨¸¡C ¯« ¤ê¡C |
¤§ ¤]¡C Ä@ ®v µL ¼{¡C °í ©T ©µ §¤ ½Í »¡¡C ¦p ¹ ³¼ ¶¡ |
¤ê¡C ¹J ¦º ªÌ ¯S ¦Ü »D §Ì ¤l Án ¦Ó ¦Û ¦º ²j¡C «D ±þ |
´x¡C °í ¤ê¡C »D ±J ¦¹ ªÌ ¦h ¦º¡C °Z ÀÈ ¶V ®` ¤§ C¡C ¯« |
Án¡C ¶· ªØ ¯« ¥X¡C ¦ç «a ¬Æ °¶ ³¡ ±q µO ·×¡C ¦V °í ¦X | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
3 |
¤j ¨¸ ¨£¡C Ñ ¬O ¦ò ¨¥ «æ ¶· ©À ¦ò¡C ¤[ «h ¤T ¬N ²{ «e¡C |
»õ §T ¥Í ¦º « ¸o¡C «h ¥¼ ¤§ «H¡C ¤H Ãø ¤ª¡C ¦ó ¬G ¥Í |
º»¡C ¥i «H¡C ¤S »D ¸g »¡¡C ¤@ ºÙ ªü À± ªû ¦ò ·À ¤K ¤Q |
¤ê¡C §Ú »D ¸g ¨¥¡C ¥Ç ¤@ ¦N ù¡C ¾ú ¤@ ¤¤ §T ¤J ¤_ ¦a |
¯d ¯«¡C ±ß ·³ ¥H ³w ª½ ¤§ ªù ²ö ¦p ©À ¦ò¡C ¨C ¿× ¤H |
¤É ¾Â¡C ªQ ª½ ⠪Š¥É °í µ´ ¦Ã¡C ¤Z ¦Ê Á¿ ¸v Ãû ¤£ |
ÄÀ ªk ´¼ ªÌ¡C ¤£ ¸Ô ¦ó ³\ ¤H ¤] èÔ ¦~ Â÷ «U À³ ªk |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¶¦ ¤Ñ ¥x ¤s ªk ´¼ ¶Ç |
°í ©~ ³B ¤£ ùÚ¡C ²ö ª¾ ²× ²¦¡C |
¤J ¦x ¤¤¡C ¨¥ °W ¤Ñ ¾å¡C Ãã ¨M ¦Ó ¥h¡C «h ¤j ·~ ¦~ ¤¤ ¤]¡C |
¤H ¶¡ ¤]¡C µM ¦¹ ³B ¤£ ¼ä ¤£ ©y ¦w ¸g¡C Ä@ ®v ÁÙ °e |
ª¾ ¤v ®v ¬° ¼g ¸g¡C ©l ®Ñ ÃD ¥Ø¡C ©¼ ¤w ²æ §K ¤µ ¥Í |
Åw ³ß § «ô ¼¢ °Ý ¨Ó ·N¡C ¥H ¨Æ §i ¤§¡C ¯« ¤ê¡C §Ì ¤l |
³ø «e Ä@¡C ¸g ¼g ¸Ë ²¦ öÒ ¦Ó ´N ¼q ±J¡C ¯« ¥X ¦p ªì¡C |
¤J °ó¡C ¥¹ ¦Ó ¼q ¥O µø °í ¤£ ¦º ©Ç ²§ ¤§¡C °í ¥h «æ | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
4 |
¥» ³B¡C ¦³ ¦p ¹Ú ı¡C §Y °ª ©v ¥Ã À² ¦~ ¤¤ ¤]¡C |
¤ ¦Ê ù º~ ¨Ó ¹¡C ¬Ò Á{ ®É ¬Û ½Ð ¦Õ¡C ÂN °W ¹E °e ÁÙ |
¤W¡C ÂN °W ©~ ¤h ¤ê¡C ¥» ©Ò ÂN ·N ¦b ®v ¤@ ¤H¡C Áö ¦³ |
¬É¡C ¦ó ±o ©ó ¤p ¸t ¤U §¤¡C ¹E «o ¤Þ ©ó ¥b ¤d ¤H ¤§ |
©a ´N ¥½ ¦æ¡C ©~ ¤h »y ¤ê¡C ®v ¨ü «ù µØ ÄY ¬O ¦ò ¹Ò |
¸ ¦æ ¦Ü ¤@ ¹D ³õ¡C ¨£ ¤ ¦Ê ²§ ¹¬ µ¾ ªÅ ¦Ó ¦Ü¡C ®© |
½Ð ©~ ¤h ÄË ¨ ¤J ªÅ¡C ¥O ®© ©ó ¦ç ÃÌ ¤¤ §¤ Äá ¥H |
¸g¡C ªA »ç ªQ ¤ì¡C ©¿ ©ó ¤@ ®É ¨£ ¤@ ©~ ¤h¡C ¨Ó ¤ª¡C ¬Û |
ÄÀ ¼z ®©¡C ¥¼ ¸Ô ¤ó ±Ú¡C Áô ¤Ó ¥Õ ¤s ¤¤ «ù »w µØ ÄY |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¨Ê ¥ü ÁI ©w ¦x ¼z ®© ¶Ç |
©ú¡C ©l ª¾ ´¼ ¤§ ©¹ ¥Í ¨o¡C |
ªï¡C ·Ó ¼Æ ¦Ê ¨½ ¦¿ ¤W ²î ¤¤¡C ¿× ¨¥ ¤Ñ ¾å¡C ¿ð ¤[ ¤è |
²× ¤é¡C ©ó ¤¤ ©] µL ¯e ¦Ó ¤Æ¡C ®É ¦³ ª÷ ¦â ¥ú ©ú ¨Ó |
Ãã ¹D «U ¤ª¡C ¥Í ¦è ¤è ¥h¡C ¥O ¿Ë ÃÑ ¬° §^ ³] ÂN |
¤D ©ó °ê ²M ¦x °Â ²v »O ¤W ±Þ ©] ºë ¶Ô ©À ¦ò¡C ©¿ ¹w | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
5 |
ÄÀ ¼z ĵ¡C ©m ±i ¤ó¡C ªÂ ¤H ¤]¡C ¤Ö ¦Ó Áo ®© îu ½È ¯à ¨¥¡C |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¤Ó ì ©² ±R ºÖ ¦x ¼z ĵ ¶Ç |
¨£¡C ¼z À± ¼W ¿w Ày¡C ¦Ñ ¦Ó µL ¾Ó¡C ¥¼ ª¾ ²× ©Ò¡C |
©Ò ¨£¡C ²³ «w ©Ç ¤§¡C ¦Ü ¤E ¤é ¤¿ °Ý ¦Ü ¨Ê¡C ¥¿ ²Å ©Ò |
«D ¥É µØ ªk ®v ¦³ µL ±` ¨Æ ¨¸¡C ¥Ó ¥¹ ¦V ²³ z ¨ä |
³e ¤_ ¤Ó ·L¡C ©ó ¬O ¦³ Âù ªL ¤§ ·À¡C ¤µ ¦³ ¦¹ ¬Û ±N |
§Y ¦Û ©À ¤ê¡C ©õ ¦p ¨Ó ·À «×¡C ¥Õ i ¤Q ¤G ¹D¡C ±q ¦è |
¦} ª½ ¶Õ ³e ·O ®¦ ¶ð °| ¾ú ¾ú ¤À ©ú¡C ¼z ¤ß ©Ç ²j¡C |
©¿ ¨£ ¥_ ¤è ¦³ ¥Õ i ¥| ¹D ±q ¥_ ![]() «n ¾î ¸ó ªF |
²¦¡C Åï ¼w ¤¸ ¦~ ¥Ü ·À¡C ¨ä ©] ¤l ®É ¼z ±Û ëÐ ¦ò °ó¡C |
®N ¤T Âà ¦b ¨Ê ¥ü ¥_ §{ ³¡ ¥É µØ ®c ½ ¤j ¯ë Y ¸g |
¯v ¤§ Å] °h ¸ñ¡C ¬O ¥H ªì ¤¤ «á ©] ©À »w ¸g ¦æ¡C ®É ¥È |
©ú¡C @ ¥G ´H ¾k »} ¨D ¤j ¼¡C ºë ¶i ¤§ ñZ ¤¶ °`¡C ºÎ |
ÄÀ ©ú ¼z¡C ¤£ ª¾ ¦ó ³\ ¤H ¤]¡C ² Àq ®¥ ¤v ¬ù §Ó ÷ø |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¨Ê ¥ü ¤j ·O ®¦ ¦x ©ú ¼z ¶Ç | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
6 |
©_¡C Áö ³q ¸s Äy ©Ò ºë ªÌ Ñ ªÙ ½×¡C ¬Û °ê ¤ý ¤½ ¿§ |
Âà ²j¡C ¯« ®ð ¨H ¬ù »ö ®e ¾ã ÄR¡C ¨q ¬Ü ¼s ¥Ø ®¼ §Ó °ª |
®a¡C »w ¸g ³q ¤@ ¤d ¾l ¯È¡C ¯Ï ±J ¼Û ½à ¿× ¤§ ¬° ¸g |
ÄÀ ±R ¬F¡C «J ©m¡C ¥» ©² ¤H ¤]¡C ¥® ÄÖ ±Ó ¹F¡C ©T Ä@ ¥X |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¤Ó ì ©² ±R ºÖ ¦x ±R ¬F ¶Ç |
µµ ¦ç ¦s ²j¡C |
²× ®É ¤w ¤K ¤Q ¾l ÄÖ ¨o¡C ¤E ¤l ¥À °| ¦³ ¿ò ¼v ¦} ½ç |
¥² ij Ãg »| Â_ µL ¼e ²z¡C «á × ÁI ªk¡C µê «Ç ¥Í ¥Õ¡C |
¬Ò ¬È ¼ª¡C ©Î ©ó µó ¯ ¨£ ¤G ²³ ¥¢ »ö ¤ù ©Û ÃÕ Áà¡C |
»ª è ¤¶ ¾Ç ³B °í ©T ¥R ¥» ¦x ¤W ®y¡C ¬@ ¹y ÀZ ºõ ¤H |
®® ¼¾ ¨ä ³»¡C ±Õ ±Â µµ ³P ¸Æ ¤@ °Æ¡C «á ¦] ¥X ®a¡C ®ð |
Æ{ ½Õ P ¤Ñ µM ¤]¡C ¹E ¹ý ¤E « ¤D ¶@ ¿Ø ¤§¡C «Ò ¤j |
« ¦¹ ¸g¡C ĵ ¤è ¤T ·³ ¦³ ±Ð ¨ä »w ³q¡C ¨ä §t ÄZ ¬ú |
¸g ¤¤ ¦³ Äa °O ¤k ¥D ¤§ ¤å¡C ¤Ñ ¦Z ·P ´µ ¸t ![]() »Å |
¤G ¿Ë Áù ·R¡C ¾F ÄÒ ¸¹ ¬° ©_ µ£¡C ÄÝ ·s Ķ ¤j ¶³ ¸g¡C | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
7 |
»· Ââ À» °Ý ¨D ¨ä ¥È ²z¡C ¦p °ô Àð ²j¡C ¬K ¬î ¤» ¤Q |
¬J ¶¼ ¥Ì ÅS¡C ¤ ¸ü ¦Ó ÁÙ¡C ³l §¤ ©~ ©w ¤é ¤£ ¸Ñ ½¥¡C |
ÁI ªL ±K ½o¡C ³y Ãø ¨ä ¤H¡C ¤@ ¨¥ ¬Û ¤J Y ¥Û §ë ¤ô¡C |
·í ¨o¡C ¶} ¤¸ ¤¤ §ú ¿ü ·C ¤Ö °Ý ¹D¡C ®É ¸q ºÖ ÁI ®v |
¼Æ ¯È¡C ²Ý ¤é ¿ ¤§¡C «á ¤S ¿ ¤§ ¦Û º¸ ´¼ ¤b ¤£ ¥i |
©¿ ¤ß ¤O «i ¾U ÅG µS ²~ ª`¡C ¦] »w ¤Q ½ü ¸g¡C ¤é ¹ý |
¥ß §Ó ªk ºá¡C ±M ¬è ÃÄ ¤W «ñ ¶Ô ¤£ ¾Ó¡C ´M ¨£ ·P ¼x¡C |
«ß ©v¡C ·O ´d ¤¯ Åý ÊÞ µL ·Y ®e¡C ºÍ ¯À À¦ ý êq¡C ¤D |
ÄÀ «ä ºÍ¡C ©m ¤ý ¤ó¡C ¤Ó ì ¤H ¤]¡C ¦g ³q ÁI ²z ´_ ³e |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¤Ó ì ©² ±R ºÖ ¦x «ä ºÍ ¶Ç |
¤K ¤ª¡C |
«H ¦x ¤j ¼w¡C ºÙ ¯e ¤£ u¡C ²× ¤_ ¥» °|¡C ¬K ¬î ¤ ¤Q |
¤× ªø¡C µL ±o §Î ¦ü ¨o¡C ¥N ©v ¬Ó «Ò ¤U ¶@¡C ¼x ¬° ³¹ |
Å¥ µL ¹½¡C Áö ²¾ ¨° ¾ú ´¾ ¿× ¦p ¹ ³¼ ²j¡C ¨ä å §P |
°` ½Ð ¬F «Å Á¿¡C ¤_ ®É ½Í ÂO µo ¨q ¬ü ¦± ¬y µ¡C ÄÝ | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
8 |
¬Ã Ä_ ®Ô °j ¬° ¹ï ± ¬I¡C ¤½ ¥D «µ ½Ð §ï ¦x ÃB ¤ê |
¦Ü¡C ³] ¾Â «ù »w «H ±J ¦Ó ¦w¡C ½à çì Â× ´ì¡C ¨ä ¿ú © |
§x ¦³ §i ¨¥¡C ®Ô ¯à «ù ¯¦ ©G ²z ¯f ¦h êo¡C ¤Î ¥l ®Ô |
«p¡C ° §ù ¦p ±â ¤l ²ü¡C ²ü ¦º ¦A ¦æ Á§ öð¡C ¬J ¯e ºø |
¤£ ¦Ü¡C ¤½ ¥D ¤D °ª ©v ¤j «Ò ¦P ¥À ©f ¤]¡C ¤Í ·R ®í |
®Ò ¤G ¦~ «° ¶§ ¤½ ¥D ¦³ ¯e ¨H ¿w¡C ©| ÃÄ ¨Ñ ªv µL ©Ò |
Æ[ µ ©ú ©G ¯« ®Ä ¹ð ¹ü¡C ¨Ê Âö Æ[ ¥ú ¤H ¬Ò ª¾ «¡C Às |
ÄÀ ªk ®Ô¡C ©h Ĭ ¤H ¤]¡C ¸[ ½è ·Å ¼í ¬ù ¤ß °í ½T¡C »w |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¤W ³£ «C Às ¦x ªk ®Ô ¶Ç |
ªÌ ¦p ´ç ·Ë §ú µ¦ ¨ì ©¤ ¥² ±Ë ²j¡C |
«t ÁI ¹D¡C ¬G ¸g ÔU ¤ª¡C Áö »w ¤d ³¹ ¤£ ¦p ¤@ ¥y |
¥G ¤£ ©^ ¶@ u ³¹ «H ·s ¦x¡C ºÍ ¤½ ¿Ø ¹ý ¤Q ½ü¡C «á |
¤j ¶³ ¸g¡C ®t ¬° ©_ «T¡C ±R ¬F ²× ³q ¤d ¯È¡C ±o ¤O ¦b |
¨t ¤ê¡C »w ¸g ¤£ ¶Q ¦h¡C n ¦b ¯« ¸Ñ¡C ¼z ĵ ¤T ·³ ³q |
¤»¡C ¨ò ¤_ ©Ò ¦í °|¡C | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
9 |
¤g ªÌ Ä@ ¤C ¤é ¤£ µä¡C ¦Ü ´Á ÂA »A ¤]¡C ¤S ¹Ú ¦b ¤j |
¦@ §é ¤@ ·¨ ªK¡C ©ó Æ[ µ ¤â ¤¤ »} ¤ê¡C Y ±o ¥Í ¦ò |
®v¡C ©ó ÂÅ ¥Ð ¿¤ ®© ¯u ¦x ¤@ ®L µ² «´ ©À ªü À± ªû ¦ò¡C |
¯Â ¬O ²b ¤g¡C ¨¥ °W ¦Ó ²×¡C ®É ¦³ ±Ò ªÚ ªk ®v ¶ê ªG ªk |
¶Õ ¦Ü ¦æ ¦C ¦b «e¡C ¤Æ ¦ò ¹M º¡ µê ªÅ¡C ±q ¦¹ ¦è ¥h |
º¥ §i §Ì ¤l ¤ê¡C ªü À± ªû ¦ò ¨Ó ±Â §Ú » ¦ç¡C Æ[ µ |
À± ªû ¦ò ¤K ¦Ê ¸U ¹M¡C ©ó ¤ ¦~ ¶¡ ¤@ ¤ß µL «å¡C ¤j |
¤ß ©À ¦ò¡C ®£ ¹Ø ±N ²×¡C ¤é ©] § ¦ò ¤@ ¤d «ô¡C ©À |
¤Q ¤» ¹J ¹D ºï ÁI ®v µÛ ¦w ¼Ö ¶° Á¿ Æ[ ¸g¡C ©l °j |
ÄÀ ¹¬ ×±¡C ¦} ¦{ ¤H ¤]¡C ¥» ¾Ç ¸Ó ³q ¸Ñ ¦æ ¬Û °Æ¡C ¦~ ¤E |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ªe ªF ¹¬ ×± ¶Ç ¡_ ±Ò ªÚ ¶ê ªG ¡` |
ÃB¡C ®Ô ´M ²× ¤_ ¦¹ ¦x ²j¡C |
³¥¡C ¦Ó ¸m ¦¹ ¦x¡C ¦Ü ð ªZ ¼w ¥| ¦~ ¼o¡C ¦Ü ¦¹ §ó ÃD |
¸m¡C ¤å «Ò ²¾ ³£ ¦h ±¸ «° ¤¤ ³® ¶é ¶ï ¹Ó ®{ ¸® ¥ |
Æ[ µ ¦x ¥H ©~ ¤§¡C ¦¹ ¦x ¥» ¶¦ ÆF ·P ¦x¡C ¶} ¬Ó ¤T ¦~ | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
10 |
¥¿ ¨å¡C §O ¬O ©R ®a¡C ¦Û ¤ ¤Q ¸ü ¤¤ ¤é »w ¤C ¹M¡C ¹Á |
ÄÀ ¥È ®N¡C ¦¿ ³® ¤H ¤]¡C ³q ¤j ¤p ¼ ¾Ç ¤× ©ú ªk µØ |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¯ð ¦{ ¥Õ °¨ ¦x ¥È ®N ¶Ç |
¨o¡C ªÚ ªG ¤G ®v °` ¤ª ¤v ¨£ ¤ª¡C |
¬Û °Ñ¡C ²Ä ¤T ¶¥ °ß ¦³ ¹¬ ¤]¡C ¤ª ¬Ò ¬O ©À ¦ò ¤H ©¹ ¥Í |
ª½ ©¹¡C ²Ä ¤@ ¹D ¶¥ ¤W ¨Ã ¬O ¥Õ ¦ç¡C ²Ä ¤G ¶¥ ¦³ ¹D «U |
¦ò »P ¤å ®í Æg ªk µØ ¸g¡C ´_ ¨£ ¤T ¹D Ä_ ¶¥ ¦V ¦è |
¨£ ¦Û ¨ §¤ ¦Ê Ä_ ½¬ µØ ¦¨ µ¥ ¥¿ ı¡C ÄÀ { ¦È ¥§ |
¦è ¦Ó ¥h¡C ¦³ ¤@ ¹¬ ¦W ªk ÂáC ±s ¤@ ¤j ¨® ¨Ó ªï¡C ªÚ |
¥ ©Z ¦p Ų¡C ®P ±C ¥@ ¬É ¯Â ¬O ¤s ¤t¡C µ ¼Ö Ä_ ±b ª½ |
§_¡C ¦ò ¨¥¡C ¤Å ºÃ ©w ¥Í §Ú °ê ¤]¡C ¥B ¨£ ·¥ ¼Ö ¥@ ¬É |
¨Ó¡C ªÚ °Ý ¦ò ¤ê¡C ÀF ¯B ²³ ¥Í ¨Ì ¸g ©À ¦ò ±o ¥Í ¦¹ |
±Ò ªÚ ©^ ¨¬ ³» À¹ ¨£ ¤@ ¦À ½¬ µØ¡C À± ªû ¦ò ±q ¦è ¦Ó |
¦ý ±M ©À ¦ò ¨Ã ¥Í ¦¹ ¤]¡C ¤S ¨£ Æ[ µ «« ¸} ¦Ó §¤¡C |
¦À ¤º ªF ± ¦³ ¤j Ä_ ±b¡C ¤D ¸ ¤J ¨ä ¤¤¡C ¨£ ¹¬ ¤ª¡C | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
11 |
ÄÀ ¬x ¥¿¡C «U ©m ±` ¤ó¡C ¥¼ ¸Ô ¦ó ³\ ¤H ¤]¡C ©~ ¤_ ©¢ |
¡_ ¦u ½å ¡` |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 𠦨 ³£ ©² ÆF ¦À ¿¤ Äõ Y ¬x ¥¿ ¶Ç |
¦x ²j¡C |
ªù¡C §ó ¦³ ½Ñ ¤½ ¸Ö °e¡C ¦¹ ¤£ éã ¿ý¡C ®N Âk ²× ¥» |
«n Ãö »·¡C ¤Ñ °j ¥_ ¤æ ´L¡C ¹ç ª¾ ¤@ ¬W Æ[¡C «o ±Ò ¥| ÁI |
· °_ ÃØ ¨¥¡C º~ ¯] ¯d ¹D ¨ý¡C ¦¿ Âz ªð ¯u ·½¡C ¦a ¥X |
¤J «Ò ¶m ¤¤ ®Ñ ªÙ ¤H §õ ¤S ¤ª¡C ªì ¤é ©Ó Âk ¦®¡C ¬î |
«n ±Û §ú ²Ú¡C ´ô ¥_ ¬z ±ç¡C ¦ó ¤é ¬ú ¯u ªG¡C « ¨Ó |
¸U ÃM À^ ³q ²ø¡C ´N ¤é Â÷ «F ªñ¡C À± ¤Ñ §O ¸ô ªø¡C ¯ð |
¤h ¤j ¹± ©^ ©M¡C ¤¤ ®Ñ ¥O §õ åi ¸Ö ¤ª¡C ¤T ¼ Âk ²b °ì¡C |
¦P Æ[ ²± ¶°¡C ®N µ¥ §i ¤^ ÁÙ ¶m¡C ¶@ ½ç ±s ¸Ö¡C ½Ñ ¾Ç |
¤G ¤ë ¤K ¤é¡C §µ ©M «Ò ©ó ªL ¥ú ·µ ¸Ñ ÂN¡C ®É ½Ñ ¾Ç ¤h |
¦X Ìî »P ¹D «T ¦P ³Q ¥l ¦b ¨Ê ¤G ¸ü¡C ´º Às ¤T ¦~ |
¦] ²b «Ç µI » ·P ¤Ñ ¤H ¨Ó ¶É Å¥¡C ÂN Á¿ ¤§ ®É ¼x ²» | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
12 |
±ã ¥¿ ¼W ¦~ ¹Ø¡C ¬G ±o ±Ë ÑСC ¤S ¨ä ´c ¾¹ ¤è º¡¡C ´_ |
¦P ¦W µ½ ªÌ «h ±Ë¡C ¤£ µ½ ªÌ Äá ¤§¡C ¦¹ ©Î ¬O ¸o Á÷ °¿ |
¥H ¥N °I ¤Ì ¦P ¤]¡C ³q ¤ê¡C Ú| ¼¯ ¤ý ©Î ¬O µÐ ÂÄ¡C ¥H |
²¾ ¦¹¡C ¥i ²¾ ¤]¡C »P ¨ä «U §Å µe ¨v ¤v §Î ¨¥ ¥i |
¨t ¤ê¡C ¹ç ¦³ ¦P ¦W ²§ ¹ê ªÌ ¥i ¤¬ ¦º C¡C ·~ ¤£ ¥i |
À± ªû ¸g¡C «á §ï ·~ ²j¡C ¬x ¥¿ «á ¤£ ´ú ¨ä ²×¡C |
¨Æ¡C ©ú ¤é ±K °Ý ªù ¤l ±` ¬x ¥¿ ¤w ¦º¡C ¦u ½å ¥ý «ù |
Äá ¥h ¥H ¶ë ¹H ·µ ¤]¡C ¦u ½å »D ¤§ Åå ²§¡C ¥B §Ó ¨ä |
ªÌ¡C ©m ±`¡C ¤S »P ¹¬ ¦P ¦W¡C ´_ ´¿ ¬° ¹¬ ¨Ó¡C ¨Ñ º¸ |
¤S ±w ³d ¿ð ©µ¡C ¤µ §O ±o p¡C ¨£ ¦³ ª½ ©² ªF ªù |
¨ä Àq ©À ¯ë Y¡C ³Ä ¦³ ¤j ©_ ²ü Å@¡C µL p ªñ ±o¡C |
¾Þ ¤å ·Þ ¨p ¬Û ¿× ¤ê¡C ¨ú Äá ¹¬ ¬x ¥¿¡C ¤@ ¨Ï ¤ê¡C ¬° |
ºë «ù Ãû Ãm¡C ®É ¾F ¹¬ ¦u ½å ©] §¤ ¨£ ¤G ° ¨Ï¡C ¤â |
µo »} ùÚ »w ª÷ è ¯ë Y ¸g¡C ¤é ¥H ¤G ¤Q ¹L ¬° ã¡C |
¸¾ ¶¡ Äõ Y¡C ©¹ ¦] ¦³ ¯e ©Ò W ¨H ºø ±q ´_ ¥ ¹ç¡C | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
13 |
°ü¡C ¤£ ©¯ ¤Ò ´B ¥h ¸ü ¤Ô ¤`¡C ®a ¨Æ ²_ Á¡ µL ©Ò ¨Ì |
®a ¦b ©ö ¤ô¡C «e ¦~ ¬° ¤÷ ¥À ®\ »P ¦¹ ¤g ±i ¤ó ¬° |
¸¹ ÎB ¦ó ¦Ü ©ó ¦¹ C¡C ¤k ¤l ±» ²\ Öí ¤§ ¤ê¡C ½â ©c |
¼ °¨ ¦ ¹J ¤§¡C ¤U °¨ °Ý ¤§ ¤ê¡C ®Q ¤l ³¥ ¥~ ²` §ó |
¥_ ¤W ¦³ ¾b °¨ ¦æ Án¡C ¤k ¤l «s ª_ ´d ¤£ ¦Û ³Ó¡C ¤Ö ¿ï |
¼b ¼c ¤k ¤l¡C ´ý ¨ ªA ¯À ½m ¥ß ¤_ ¹D ¥ª¡C ·L »D ªF |
¤§¡C §ó ¨ú ÊN ¯ó ÀH ¸ ¾B ½ª ¨ä ¨¡C ×ç ¨µ ¦¨ ¤@ |
Å\ ¸m ¤§ ©ó º¡C ·n ¤§ ¸¨ ªÌ ¤£ ÅU¡C ¤£ ¸¨ ªÌ À¹ |
ªL ¤¤¡C ¨ä ©] ¤ë ¦â ¦p ±Þ¡C ¨£ ¤@ ª° ±q ªL ¤U ±N Åê |
³¥ ªL Á¡¡C ¥È ¦³ ·N ´M ³X ¦W ¸ñ¡C ¦Ü µ¼ ¦{ ©] ªy ¹Ó |
³Â ¥¬ ¦Õ¡C ¦æ ¾ú ¦{ ¨¶ ¤£ ©~ «° ¥« ¦x ¦t¡C °ß ±J ¥ |
ÄÀ §Ó ¥È ªÌ¡C ªe ®Ò ¤H ¤]¡C §ð ¤ ¤Ñ ¸T ©G¡C ¨ ¦ç ÏV |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¨F ªù §Ó ¥È ¶Ç |
¤Æ ²j¡C ±Ë ´µ ¤§ ¥~ «D ±` ²z ©Ò ¯à ª¾ ¤] ¤w¡C |
·í ²× ´Á¡C ¬G ´µ ¨ú ¤]¡C e ¥H ¤¬ ¹ê ¦Ó ¨ú ªÌ¡C ¦æ ±Ð | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
14 |
«ù ©ú ¬° ¤v °È ¤Ñ Ä_ ¥½ ¥È ©v ©¯ ¸¾¡C µÂ ¬Ó ©ó ÆF |
ÄÀ ¤¸ ²®¡C ÆF ªZ ¤H ¤]¡C ¦³ §Ó ¾Þ »P ²³¡C ¤£ ¸s¡C ¥H |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð »ñ µ¾ ©² ¶} ¤¸ ¦x ¤¸ ²® ¶Ç |
¥È ¤Z ±Ï ª« ¦æ ·O ¬Ò ¦¹ Ãþ ¤]¡C |
¨¡C ¼ °¨ ¦ ¥n ÀY ®¬ ¹L¡C «D ®v ¤§ ±Ï ´X ÀH §¯ ¦º¡C |
»y ¼Æ Án¡C ¨ä ¤k ¤l ÁÙ ¬° ª° ¨«¡C ¦Ó Åê Å\ ¯ó ½ª ¨ä |
¦í¡C §^ ·í »P §g ÅÜ ¤k ¤l ¥» §Î¡C ¥È ¤D ®¶ ¿ü »w J |
¦¹ ¬Û »z ²ö §O ±ý ¹Ï ¤§ ¥G¡C ¥È ¤ê¡C §g ¤£ «H ¥i ¤p |
¤l ¦¹ ¤k ¤l «D ¤H ¤]¡C ª° ¤Æ ¤]¡C ©¼ ¤ê¡C ¹¬ ®a °Z ¥H |
¦¬ ²\ ·P Á¡C ¤è ±ý Ãk ½ñ ¦¸¡C ¥È ±q ¹Ó ªL ¥X ¤ê¡C §g |
®t ¨Ï °j ÁÙ ©ö ¤ô¡C ®Q ¤l ¥i ¼ ¨ä ùÒ ¼¡C ¤k ¤l ¤D |
¤l «s «è §O ¨Æ¡C Y Ä@ ÁÙ ¶m¡C ¬Y ¬O ©ö ©w x ¦æ¡C ¬° |
¥i ±o ¥G¡C ¦ §g ¦ó ©Ç °Ý ¤§¡C ¼ °¨ ¦ ¤ê¡C ±N ¿× ®Q |
¦¹ µh ³Î ¤ß µÆ¡C ¤£ ı «s ¦Ó ºE ¨o¡C ©c «ä Âk ¹ç¡C ¨ä |
µ¹¡C ¤G ¿Ë °ó ¤W °Z ª¾ ©c ¦p ¦¹ ©t W ¥G¡C ¦³ ¤@ ¤_ | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
15 |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¨Ê ®v ¤d ºÖ ¦x ·¡ ª÷ ¶Ç |
¸p ¤º ¨Ñ ©^ ²j¡C |
®v ¦P ¼y¡C ²® ¤§ «ù »w ¥\ ¯à ³q ·P¡C ²v ¦h ¦¹ Ãþ¡C ¥[ |
¦b ¦÷ ÂÅ ¤§ ¤º¡C ¨¬ ª¾ ı ¾ð ¤§ ºa¡C ·P ¦¹ ®í ²» »P |
¤¸ ²® µ¥ ªí ¶P¡C µª ±Õ ¤ê¡C ·ç §õ Ác ´þ °ê ¤§ ¿³ ¥ü¡C ¥Í |
·ç À³¡C ¥| ¤ë ¤Q ¤K ¤é ÀË ®Õ ±s ÃÄ ®v ¹D ³õ ©À »w ¹¬ |
¨ã ¨Æ «µ »D¡C «Å ¤º ¨Ï Åç ¹ê¡C «Ò ¤j Åå ³ß ¤ê¡C ¦¹ ¤j¡C |
¤]¡C ©¿ ©ó ªk ·| ¤º ¥Í ¤@ ÂO §õ ¾ð¡C ¦³ ¥| ¤Q ¤E ²ô |
µM ¿O ºq Ðù Æg ©À «ù ¸g¡C µL ´± ¨¥ ¯h¡C ºë ¼ä ¥i ¶q |
¦x ¸m ±s ÃÄ ®v ¹D ³õ¡C §ó ¾Ü ¤T ¤C ¹¬ ¤» ®É ¦æ ¹D |
u ¨Ê¡C ´M ±Õ ¥O ²® ¦V «e µo ¦Ü ¤_ »ñ µ¾¡C ©ó ¶} ¤¸ |
ªe ©Ò ±À¡C ²® À³ ¨ä ¿ï¡C ¥l ¤J ¨ü ±Õ ¦®¡C ÀH ¾r ¥M ¤º |
¾Ì ÄÀ ¤ó¡C ¾Ü ²M ©| ¹¬ º ³~¡C Y Òê °£ µM¡C ¥_ ¤g ¦è |
§Y ¦ì¡C §ï ¤¸ ¦Ü ¼w¡C ¤Î ¤G ¦~ ªð ÁÕ «ü §ß ·¡C «Ò ¯À |
ªZ °V §L¡C p «g ´_ ¨Ê ®v¡C ¬° ª« ij §ñ ¦P¡C ½Ð «Ò | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
16 |
©ó ±s ºá ¤Ñ µØ ¤À ´² ¦Ó ¤£ µÛ¡C ©ú ¬Ó ÃD ÃB µÂ ©v ½ç |
¤H ¥D ¤§ ®f ÞÚ¡C ©Ó ©ú ¤T ¤J ´ ªk ¤» ®c¡C ¦Z ¦m ªø ¸÷ |
½Ñ ¥ð À³ ¬Ò ¤£ ¦³ ¤§¡C ¤D ¤ê¡C ªk ¶H ¤ý ¤§ ªk ¾r¡C °j |
·ç ³¾ ª÷ ºÑ ´Ï ©ó ¤â ¤¤¡C ¤Ñ ¼Ö ²M ª~ «µ ¤_ ªÅ »Ú¡C ¤Z |
¤§ ¤¤ ¨Ì Íæ ÷S ©ó ¤T ÅÜ¡C ¤ß µL ©Ò ±o ¦Þ ¬y ¥Ì ÅS¡C |
¸g ¤» ¤d ¾l ¹M¡C Ä_ ¾ð ¤§ ¤U §Ï ©» ¨£ ©ó ¤À ¨¡C ÆF ¤s |
¦x ¦U «Ø ¤@ ¶ð¡C «w ¥H ¦h Ä_ ¬° ¦W¡C ¦¹ ¥~ §u µú §® |
¯u ±¿ ÅÚ ÆF ³k¡C ¤D ¤ê¡C ¦¹ §^ ´Ï ¹P ¤§ ©Ò¡C ¹E «µ ¨â |
ºc ¶ð¡C ²Ö ¯Å ¦Ó ¦¨¡C ¦³ ¦P ¤Ï ´x¡C ¹Á ©ó »A ·L ®© |
¨Ï °Ý ªÉ ¤£ ¦³ §·¡C ¤_ ®É Án ÄË ¨Ê ½û¡C ¹E ¼} ¤H |
«Ò ¹Ú ©ó ¤E «¡C ¥È ©v ¸@ ªk ¦W ¤U ¨£ ª÷ ¦r¡C ¸× ´Â |
µØ¡C ¤Q ¤K ³q ¨ä ¸q¡C ¤T ¤Q ºc ¶ð ¤ê ¦h Ä_¡C ¥| ¤Q ¤J |
ªk ¤ý ¤§ ¤l ¤]¡C ¦æ ¯À ÃC ¥É ¯« ©M ®ð ²M¡C ¤C ·³ ¿Ø ªk |
ËÚ ¤H ¤]¡C ¥À °ª ¤ó ©] ¹Ú ½Ñ ¦ò¡C ¦] ¦Ó §³ ²j¡C ¥Í ¹ê |
ÄÀ ·¡ ª÷¡C µ{ ¤ó ¤§ ¤l¡C ¥» ¼s ¥ °p ¤µ ¬° ¨Ê ¥ü ¤§ íy | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
17 |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¥x ¦{ ´é ¬u ¦x Ãh ¥É ¶Ç |
¥¼ »X ±Ü ¼w¡C ±Õ ë¬ ¤j ¶ê ÁI ®v ¨o¡C |
¾l ªÁ¡C ¹¬ µ¥ ¤» ®É § ©À ¸g Án ¤£ Â_¡C ¥H ¾ú ¥| ´Â |
ªì ¬° °ê «Ø ¦h Ä_ ¶ð ¸m ªk µØ ¹D ³õ¡C ¸g ¤µ ¤» ¤Q |
«µ¡C ¤d ºÖ ¦x ¥ý ®v ·¡ ª÷ ¬O ¦Ú ©M ©|¡C ©ó ¤Ñ Ä_ |
¤ë ¤Q ¤T ¤é¡C ¥ª µó ¥\ ¼w ¨Ï ¶} ©² ˬ °ê ¤½ Äu ¤å ³õ |
°ó ¦x ¸ ¿ü ¸O ¤å¡C §d ³q ·L ®Ñ¡C ¦Ü s ¤¸ ¤Q ¤T ¦~ ¥| |
¼z ªÅ ªk ©¤ ¯E µM ¬Ò ÀH ¶H ¤ý ¤§ ¤l ¤]¡C µµ »Õ ®p ¯ó |
¼g ªk µØ ¸g¡C ¤£ ¦ç ¿¡ ¹¡C ´H ¥[ ¦ã ¯Ç ¦Ó ¤w¡C §Ì ¤l |
¸® ¤_ «° ¦è Às º ì ªk µØ Äõ Y ¶ð ¤§¡C ªì ª÷ èÔ ¦~ |
²j¡C ±Õ ÅY ÃM ¤j ±N x ¦¶ ¥ú ·u ºÊ Å@¡C §Y ¥H ¨ä ªk |
¬K ¬î ¤» ¤Q ¤G¡C ªk þ ¤T ¤Q ¤C¡C ¤Ñ ¤l ¼§ ²j¡C ¤¤ ¨Ï ¤Ý |
¤õ ·À ³· ÃC ¦p ¦b¡C ¬L ¥G ¤W ¥Í ©ó ¦w ¾i ¤§ °ê ¨o¡C |
°® ¤¸ ¤G ¦~ ¤C ¤ë ¤C ¤é ¤l ®É ¥k ¯Ù ¥Ü ·À ²j¡C Á~ ºÉ |
ïÙ¡C °Z ºa «a ©ó ¤@ ®É¡C ¥ç ±f ´X ©ó ¦ò ¦b ¤]¡C ¥H | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
18 |
²³ ¹M º¡ ¨£ ªü À± ªû ¦ò Æ[ µ ¶Õ ¦Ü ¨ µµ ª÷ ¦â ¦@ |
¥Ã Â÷ ®P ±C Âk ²b ¤g¡C ¥É »¡ ÔU ¤w » ®ð ¬Õ ªÅ¡C ®ü |
¤Q §T¡C ¥X ¥Ü ÀF ¯B ¹½ ²³ W¡C ¤@ ¥Í W ¦æ ¶W ¤Q §T¡C |
¼ä µL ¹Ð «¯¡C ½¬ µØ ¤Æ ¥Í ¬° ¤÷ ¥À¡C §Ú × ¹D ¨Ó ¸g |
¤l ¼z ©R °Ý¡C ®v ¤µ ©¹ ¦ó «b¡C ¥É ¥H ÔU ¤ª¡C ²M ²b ²® |
²{¡C ¸t ²³ º¡ ªÅ¡C ¥É ¤ª¡C Y »D ²§ » §Ú ³ø ±N ºÉ¡C §Ì |
²ö IJ ¦¹ ¥ú ©ú¡C ¦Ü ¤Q ¤T ¤é ¤¡ ®É ¦A ¦³ ¥Õ ²@ ¥ú |
µ² À± ªû ¦ò ¦L¡C ®É ¦ò ¥ú ¥R «Ç¡C ¥É ¤â ¬ù ¤H °h ¤ê¡C |
§Ó¡C «á ªÅ Án ³ø ¤ª¡C ÀY ¤W ¤w ¦³ ¥ú ·w ¨o¡C ½Ð Ûö ³l |
¦Ó ¤J¡C ¥É ¤ª¡C §Ú ¦X ±o ª÷ »O »È »O «o ¥X¡C ¥É ¿ °@ |
¤è ¸t ¹³¡C ¼Æ Y ùÚ ¨F¡C ¦³ ¤@ ¤H Àº ¥Õ »È »O ±q µ¡ |
¸g ¤T ¤Q ¸U ¨÷¡C ¦Ü ¤Ñ Ä_ ¤¸ ¦~ ¤» ¤ë ¤E ¤é¡C «X ¨£ ¦è |
ªk¡C ½Ò ¨ä ¤@ ¤é ©À À± ªû ¦ò ¤ ¸U ¤f¡C ³q »w À± ªû |
µM¡C ¤@ ¹ ªø §¤ °D ªë ®¡ ¥Í¡C °ß ¤@ ¥¬ ¦ç ¦æ Äb ®¬ ¤§ |
ÄÀ Ãh ¥É¡C ©m °ª¡C ¤¦ ¥C ¤H ¤]¡C °õ «ù «ß ªk ¦W ¸` ®k | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
19 |
²j¡C |
¯Ù ¦Ó ²×¡C ¸® «á ¶} ´Ã ¨£ »ö »ª ¦p ¥Í ²§ » ªâ § |
½ç ¸¹ ±` ºë ¶i µÐ ÂÄ¡C ¨ü ¶} °ê ¤½¡C ¤D ¥Ü ·L ¯e ¥k |
©ú Ų ¤¤ ¹³¡C «á ®É ¶@ ¦æ ¤J ¤º ®c ¹ì ©ó ±s ·µ¡C ±Õ |
®É ©¿ ¸@ ¯[ ¼þ ¦a¡C ¤ß ²´ ¬} ©ú ¨£ ¤Q ¤è ¦ò¡C µS ¦p |
¹E ±M ¤ß «ä ©À ªü À± ªû ¦ò ¤T ¤C ¤é ¶¡¡C ©ó ¥b ©] |
¥Í¡C ¹E ¤J Âà ¤º «H ¤â ±´ ¸g¡C ¤D Àò ¦è ¤è ¸t ±Ð¡C |
¤ê¡C ©R ¥B µL ±` ¥² Âk ¿i ·À¡C ¥¼ ª¾ ¨Ó ¥@ ¦ó ³B ¨ü |
¤ì ¦Ó ¹¡C ¦æ ªk µØ ¤T ¬N ·P ´¶ ½å ²{ ¨¡C ¦æ ¦Û ¼Û |
ÄÀ ¤j ¦æ »ô ¦{ ¤H ¤]¡C «á ¤J ®õ ¤s¡C µ² ¯ó ¬° ¦ç ±Ä |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð «^ ¦{ ®õ À® ¤j ¦æ ¶Ç |
¤ª¡C ¬O ¥x ¦{ ¨ë ¥v ¬q Ãh µM ¸Ö ¤]¡C |
¨Ó¡C °ß ¦³ ªù «e ¥j ºi ¾ð¡C ªK §C ¥u ¬° ¬E »È »O¡C ¤@ |
¦³ Æg ¤ª¡C §Ú ®v ¤@ ©À µn ªì ¦a¡C ¦ò °ê ²Æ ºq ¨â «× |
±s ª÷ è »O ¨Ó ªï¡C ¥É §t ¯º ¦Ó ²×¡C ¦× ¨ ²{ ¦b¡C «á | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
20 |
©À ¨¥¡C ©¼ °s ¦× ¹¬ ¤D ¯à »w ´µ ¤j ¸g¡C ¤ñ ¦Ü ¤T §ó |
»D ªÌ «« ª_¡C ¨£ ªÌ ¼Û ¶Ø¡C «ß ®v ¥ç ¥Í ¸r ¼}¡C ÅÑ ¦Û |
¦¸ ¨¥ ¦p ¬O §Ú »D ¤w ¤U¡C ¨ä ¹¬ ¤f ¨¤ ¨â µo ª÷ ¦â ¥ú¡C |
ºÝ ¨ ³l §¤ ½w µo ±ë µ »w µØ ÄY ¸g¡C ªì Á| ÃD ¥Ø¡C |
°Ü¡C ¤£ ª¾ ºF ³i¡C ¨ä ¹¬ ¤£ µª¡C ªì ©] ¯Á ¤ô ¿d º¤¡C |
¨ä «ß ®v ¨þ ¤§ ¤ê¡C ¨ ©Ü ªk ªA¡C ¹ï «U ¤h ®¡ ¦æ ¶¼ |
¿ð ¤]¡C ¥D ¤H ÁØ ¨Ì ½Ð ¿ì¡C ¹¬ ¶¼ °Ü ¤§ ³£ µL ¤m ¿ò¡C |
°s Ü^ º¡ Ä¢¡C ¸d ¦× ¶R ¥b ªÓ¡C ª« ¦Ü ¹S ª½¡C µL ¦Ü |
¿× ¥D ¤H ¤ê¡C ³h ¹D »· ¨Ó ¯h ¹y ¾k ¥F¡C ¥D ¤H ¦³ ¬ü |
»ª è ¦Ó ²v ²¤¡C »P «ß ®v ¨Ã ©Ð ¦w ¸m¡C ¨ä «á ¨ì ¹¬ |
¸Ñ Ån ²æ À«¡C ±ý âu ¤ô ¿d ¹Ð¡C ¦¸ ¦³ ¹¬ ¦Ü¡C »á ¨£ |
¤¸ ¤¤ ªF Âk ¹ç ¬Ù¡C ¸ô ¤Î ºa ¶§ ¹D ±J ¤_ °f ®È¡C ¤è |
²ß Ïi ¥§ ·V ¨¾ §Ù ªk¡C Á× ¨ä ÃÕ Áà ¨u ¦³ ¯Ê µM¡C ¤W |
ÄÀ ¤` ¦W¡C ºa ¶§ ¤H ¤]¡C ©~ ¤î ¬¥ ¤¤ ¼s ·R ¦x¡C ¥H ºë |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 𠬥 ¶§ ¼s ·R ¦x ¤` ¦W ¶Ç | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
21 |
¥h¡C «T §Ü Án ¤j ©I ¤ê¡C ¶¯ «T Ål ¤J ¦a º» ¤T ¥@ ½Ñ |
¤j ¾ä ¤¤ ¼É ¤` ¤J ß¡C ¨£ ¤ý ªÌ ¶F ³d ²¦ ¤Þ ¤J º» |
¸g ¤Ï ªì ªA ¤J x ÂS¡C ¦Ó ¦] °k Ãø ÁÙ ¤J ºý ¦æ¡C |
©Ò ¨ü ÀÈ «H «D ªk ¦Ó ¥Î ¥B ¦h ¬¾ ¶B °ß ¨Æ ²¨ ¨g¡C ¤S |
ÄÀ ¶¯ «T¡C «U ©m ©P¡C ¦¨ ³£ ¤H ¤]¡C µ½ Á¿ »¡ µL §Ù ¦æ¡C |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ 𠦨 ³£ ©² ¶¯ «T ¶Ç |
«á ¥[ ¶Ô W¡C ¨ò ¦¨ °ª ¦W ²ö ª¾ ²× ¦a¡C |
¨D «s¡C Äb ¹L »´ Á½ ½å ¸t ¤§ ¸o¡C «ß ®v ³ß ¹J ²§ ¤H¡C |
¤D «o ª× ¶· ªØ ¤Ñ ©ú¡C «ß ®v ®÷ ª_ ¦Ó ¨Ó ¤ Åé §ë ¦a |
¥ú º¥ ¦¬ «o ¤J ¹¬ ¤f¡C ©] ±N ¤ §ó »w ²× ¤» Ìo¡C ¹¬ |
©ú ¦Û ¹¬ ¤§ ¤f ¨â ¨¤ ¦Ó ¥X¡C »w ¦Ü ¤ Ìo ¤w ¤W¡C ¨ä |
¥D ¤H ªo Âu¡C «ß ®v ¦] °_ ¦p ´Z¡C ¤è ¿s ¨£ ª÷ ¦â ¥ú |
«ß ®v ªì ¤£ ª¾ ¬O ¥ú ¦Ó ¤ª¡C ©¼ «È ¦ó ¤£ ®§ ¿O¡C ·l |
Âà §ó ¼W ¿K¡C ¹M ©ó ®x ¦t¡C ³z ©ó µ¡ »Ø ·Ó ©ú ¨â ©Ð¡C |
µS »D »w ¸g¡C Án Án ¤£ µ´ ¥| Ìo ±ý º¡¡C ¤f ¤¤ ¥ú ©ú | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
22 |
¥H ¦è ±q ¦w ¥v ¤§ ¶Ã¡C «n ¤è ¤£ ¹ç ¦h ¨Æ ¤g §ß¡C ¬G ±j |
¶Ý ©ó ½ ¹¡C Åù ³e ¦¨ µ£ §Ó Ä@ ¥X ®a¡C ¤_ ®É ¦Û ¦¿ |
ÄÀ ¤T ¤M ªk ®v ªÌ¡C ¥» ©m ±ä¡C Ãf ³® ¤H ¤]¡C ¤Ñ µM ¤§ ©Ê |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¦N ¦{ Às ¿³ ¦x ¤T ¤M ªk ®v ¶Ç |
¤]¡C |
¾Ç ¤]¡C «T »y ¬y ¥X ¥Á ¶¡¡C ¥² ¦º ªÌ « Ĭ ¶Ç ¦¹ »y |
¤H ¶· ª¾ ¤f »w ²ö ¦p ¤ß «ù¡C ©¹ ¥Í ²L ¤O ·í ¦p ¬O |
¦Ó ÁÙ ªð ªÌ¡C ¥H ±j µ½ ¤ß ¦Ó Âà ®z ´c ¬G¡C ¬O ¬G ¦æ |
¨t ¤ê¡C ¤@ ©À ¾Ð ÃÑ ¦Û ¨ ºÙ ¦ò ¦W ¤£ ¤Ö¡C «« ¤J º» |
Ä_ »O ª½ ¦è ¦Ó ¥h¡C |
«° ¤¤ ¹D «U §i ¤§¡C §Ú ¤w ±o ©¹ ¥Í ¦è ¤è¡C ¨¥ ²¦ ©Ó |
«H¡C ¼É ¦º «o ¦X ±o °j¡C »P ¶¯ «T ¶Ç »y ¤ª¡C Y ¨£ |
¥Ç ¤ °f¡C Y ½× ©À ¦ò ²ö ª¾ ¨ä ¼Æ¡C ¦ò »y Y ¦³ ¥i |
¤ °f ¸o Á{ ²× ¤Q ©À ©| ±o ©¹ ¥Í¡C «T Áö ³y ¸o ¤£ |
¦ò §Y ¦¨ ¦k »y ¨o¡C ´¿ Ū Æ[ ¸g¡C ¤U «~ ¤U ¥Í ªÌ ³y | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
23 |
ªk ®v¡C °t ¥» °p Às ¿³ ¦x¡C «á ¥[ ºë ¶i ¨ò ¤_ ¦í |
¤[ ¤§¡C ¤D Áa ¨ä ¬° ¹¬¡C «µ »D¡C ±Õ ¤U ¥» ¹D ¸¹ ¤T ¤M |
¥~ ±o ¤§¡C ¦Ë µ© ¦³ ¤b ²ª ¦Ó ´X µ´¡C ¼B «ý ¤â ºÙ ¼Û |
¦ó ¦b¡C ¤ê ³Q Àò ®É ¿ò ¼Y¡C ¹E ¥O ·j ¨ú ªG ¼Æ ¦Ê ¨B |
¸g ªk¡C ¦p ´µ ©Ä À¶ ®£ ÓÐ x «Â¡C ¬O ¥H ¤` ¦Õ¡C °Ý ¸g |
¤U ¤b Ñ §é¡C ¼B ©Ç °Ý ¤§¡C ¹E ¨¥¡C ¯À §Ó ±Ë ®a ùÚ «ù |
¥» ¦{ ¬v ¤f ¾à °e ¼B ¹ç¡C ¥O ©ó ¦¶ ¤ì ¾ô ³B ¦º¡C ¤T |
¤` ©R ²j¡C ®É ¼x §L »á «æ ·Þ ½Ñ ³B n ®` ®· ³v¡C ©ó |
§e ¾\ ¤§ ®É ¤S ¿ï ¥R ¦æ Àç ¤p ±N¡C «D ¨ä ©Ò ¦n¡C ¹E |
´ ¦¹ µ½ ¤_ ¥L¡C ±© ±K ¦æ ·U ¦Ü¡C µL ¦ó ³Q ¬A ¬° x¡C |
è ¸g¡C ¥H µ© ²± ¸g ¨Ø ¤§ ¤_ ¨¡C »} ¤£ ±B °ù¡C µM ¤£ |
¨ä ¬° ¤H ¤] ±j ´ì ¦Ó »ª ´c¡C ¥B ¤ß ´` ¨} ùÚ «ù »w ª÷ |
¹ç ¼x §L ¤T ¤d ¤H¡C ¦P ¦¬ µf ¬ë¡C ªk ®v  ¦W §B ³s¡C |
¤Ò ³Q ½ «°¡C ©^ ¬x ¦{ ¸ô ¶à ®¥¡C ·Þ ¦N ¦{ ¨ë ¥v ¼B |
Ý ®z §L ² ¥¼ ¥ð¡C ¤j ¾ä ¤C ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ¼s ¦{ §f ¤j | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
24 |
µ£ ¨Ó ° ¤ê¡C ¤j ¥ú ¸g Án ³q ¤_ ¦³ ³»¡C ¥ú ¤@ ¤é ®b §¤ |
«Å ¿Ù ²j¡C «á ©~ ÂÅ ¥Ð ºë ªÙ¡C ¥ý ´Á ¦Ó ¦x ¹¬ ¹Ú ¤Ñ |
µ¡C ¿ñ ¿ñ ³q ©ó ¸t Å¥¡C «Ò ¬Æ ²§ ¨ä ¨Æ¡C ¥O ¤¤ ©x ¦Ó |
·Å °e ¤_ ¤d ºÖ ¦x ¦í «ù ¸g ¹D ³õ¡C ¨ä »w ¸g §@ §d |
¾¥ ¶@¡C ³\ ¤Ñ ¤U ¦W ¦x ·N ©¹ ªÌ ¦í «ù¡C ¥O ¤¤ ©x »¯ |
½ç ¦W ¤j ¥ú¡C ÄÝ «Ò ° ½Ï ¸` ÂN ¤_ ©w °ê ¦x¡C ¦] ½ç |
«ù ¤j ¼ ¤ ¥ú ÀH µo¡C µ ®e ©{ Y ¾A ®Ó Ä@ ¤¼¡C ¦] |
µÂ ©v «Ò ¥l ¹ï ¸T ¤¤¡C «ý ¦Ó ¼Û ¤ê¡C ©õ ¹Ú §d ¹¬ ¤f |
¤ß¡C ¤Î ¹E ¥X ®a ¦Ó ´M µn §Ù¡C ¦è ¹C ¨Ê ¨¶¡C ´Â ¨£ |
¨o¡C Ä@ ©À ªk µØ ¤T ¤ë ³q ³e¡C ¸g Án ¤@ µo ¹x »À ² |
½Ï ¯à ¨¥¡C ¤£ ¬° À¸ §Ë¡C ¥¼ ïµ ¤§ ·³ «ä ¨D ¦ò ¼ |
¤ó ±H ¥¥ ¦Ó ¹Ú ¨ó ÆF ²»¡C ¦b ®W ¤D ´c ¸§ ¯ä ²j¡C ¬J |
ÄÀ ¤j ¥ú¡C «U ©m ð ¤ó¡C ¥Í ¤_ ¨¶ ¤§ ¦w ¦N ¤]¡C ¥À ±ö |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ´ò ¦{ ªk µØ ¦x ¤j ¥ú ¶Ç |
©Ò¡C | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
25 |
Æj ¥ñ ¤£ «e ¸s ¯Q ©Ø ³»¡C ¤ß ¬J ¾å ı ¯e ¥ç ÀH êo¡C ¤D |
¤¹¡C ¹E ¥Í ¦³ ¦k ¤§ ¯e¡C µ¦ î¿ ±j ¤O ±N §ë ¤_ ²W¡C |
¿Ë ¦b §d ¥¼ µª ·O ¤O¡C ªí ¤^ Âk ¬Ù ¾i¡C ¶@ ¦® ¥¼ |
³y ¨ä ¦x¡C ¥ú Äý ¦¹ ¸g ¿ ¥[ ºë ¶i¡C «á ¥H °¾ ·P ¦³ |
«µ »D¡C ¦Ê ©m ±Ë ¬I¡C ¼Æ ¤é ¤§ ¶¡ ¤w ¬Õ ¹d ¸U¡C ¹E ¦A |
ºÉ¡C °ß ©ó ¦Ç ¤¤ ±o ¼Æ ³¡ ¸g¡C ¤£ ·l ¤@ ¦r¡C ¥H ¨Æ |
¤G ¦~ ¬° ¤å ¼w ¬Ó ¦Z °l ºÖ ³y¡C ªø ¦w ¤C ¦~ ¾D ¤õ ¿º |
¦í ¸ê ¸t µ¥¡C ¦¹ ¦x »¯ °ê ¤½ ªø ®] µL §Ò ¦v¡C Às ®Ò |
¤Q ¸U ¹M¡C «é µM ¾Ä ¨ ²æ ¬u¡C Y ¦³ ¯« ±· ²j¡C «á ¶@ |
´b ¶Ã¡C ¦] «ä ¥» ¸g ¦h Ä_ ¶ð¡C ¬° ¸Û Ä@ «ù ¦¹ ¤ä «~ |
½a ¨¦¡C Às ¬u ²ö ´ú ²_ ·Ä ¨ä ¶¡¡C ¤ß ÆF ¤F µM ³£ µL |
º¸ ¥\ ¤O Åã ºZ §Î ¯« ¤£ ³Ò¡C ¤S ´M ¤s ±´ «Õ °¸ ¼Y |
Ál¡C ¤S §O ¤i ¹Ú ¯« ¹¬ ¨Å ¨£ ©ó ¤ß ©R ¥ú ¤f §m¡C ¦Û |
¤j ®v ¹Á »x ´µ ¨¥¡C ¥O °ª ¨ä ªk µ ·í ¦³ ¯« ¤§ »² |
¦Û ¨£ ¯« ¤â ±q ¤Ñ ¦Ó ¤U ¼¾ ¨ä ¤ß¡C ¤D ¾Ð ¥ý ¹F ©ê ¥É | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
26 |
²@ ¬Û¡C ¸g µ ¦V ®§ ¥ú ¦â ÀH ÀÄ¡C ²Ô Âk ¨Ê ¬Û Ãã¡C ¥ú |
©¹ ÛÑ ¥ú ¤½ ®b §¤ ±ë µ ¤è §@¡C ¥ú °_ ± ªù ¦p ¶} |
±J ©ó ¹D ³õ¡C ©] ¤À ±N ¿ô ¥Õ ¥ú º¡ «Ç ®Ô µM Y ±Þ¡C |
¸X À© ²j¡C «á ²Ô ¨ë ¤_ §d ¿³ ¶¼ ¾K ¤_ À]¡C ¥ú ¤Þ |
¤§ ¦¸¡C ¥ú ¦ ¿ð ¦î ¤_ ·Ë °¼ ¦Ó ¯º ¨¥¡C À¸ ¼¾ ¤§ Y |
¥ú ¦W ©ö ²Ô ¤p ¦r¡C s ¤¸ ¤¤ ²Ô « ¹C è ¤W¡C ªy ¦à |
·U¡C ¥ú ¯º ¦Ó ¿× ¤ê¡C ¦¼ ¦ó Ä@ ªð ¤§ à¡ ³t ¥G¡C ¦] ¥H |
¤â ¶} ²¶¡C ¥ú ±Â ¶¼ ªM ¤ô ¥O ±j ¨Å ÷ ¤§¡C ¯e ¤D ®} |
»¡C ¤D ®Ô ¿Ø ¸g ¤À §O ¥\ ¼w «~¡C ¹E ¶W ®u ¦Ó §¤ «ý |
¤£ ³Ú¡C ¤£ ų ªÌ ¤C ¨°¡C ¥l ¥ú ¦Ü ©R ¨Å ¥À ¬~ º° µI |
°ê §õ ²Ô ¤÷ ¬° ¯Q µ{ ®_¡C ²Ô ¥¼ ´Á ·³¡C ¨Å ¯f ¼É §@ ¦Ó |
«ù ©À ¤§ º¡C ¤j ¾ä ¬Ñ ¤¡ ·³ ÃC ¾| ¤½ ¯u ë »â °p¡C ¬Û |
®ý ¦è ·G ¨Ï ³ ¤¸ ¨j ªí ½Ð¡C ¥ú ¬° ¤» °p §O ±Õ ¹D ³õ |
Àç Ä_ ¶ð¡C ¤é «ù µØ ÔU ¦¨ ³ø ©¹ Ä@ ²j¡C ¥Ã ®õ ¤¸ ¦~ |
¥H ¸g ³» ²ü ¦æ ¹D¡C ©¿ ¦³ ¶@ ³\ ÁÙ¡C ¬J ¤î ¯Q µ{ ºc | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
27 |
¬G ¦X ´x ° ¶¥¡C ¦] °Ý °T ¤ê¡C §ó ®e ¤W ¤H ¤Q ¦~ ¦b |
¸g ¤C ¤é Á٠Ĭ ¤ª¡C ªì ¨£ ß ¤¤ Y ¤ý ªÌ¡C ¥H ©À ¸g |
¤¸ ¤¤ ¹J ¯e ¦Ó ¦º¡C §Ì ¤l ±Ò ¤â µS ¼ö¡C ¤£ §Y ¤J ¤ì¡C |
¤¤¡C ¦u Å@ §Ù ¬ì ùÚ «ù ª÷ è ¯ë Y¡C ¶Ô ¤£ ª¾ ¡C s |
ÄÀ ´¼ ¿O¡C ¤£ ª¾ ¦ó ³\ ¤H ¤]¡C ¬á ²ø ¤v ¦æ ÄY ¼F ®É |
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ð ¯ð ¦{ ¤Ñ ±R ¦x ´¼ ¿O ¶Ç |
²§ ¸O »Ê ¥¬ ¦ç ·¨ ÄÜ ®Ñ ¤ª¡C |
¦Ó ´° « ¥ú ¤½¡C ¦Û µÛ ¸O ÃD ¤ª ¾¥ ¶@ «ù ¸g ¤j ¼w ¯« |
¦h¡C ¬G ¬Û §õ ¤½ ²Ô¡C ¯À ©ó ªÅ ªù ¹è «H »á ³W ¹¬ ¹L¡C |
µL ÒF ÀÞ¡C ¦Ó §Ù » Æ{ µM¡C ¤@ ¶º ¤C ¤Q ¸ü¡C ¼x Åç µ´ |
¤£ ®ø¡C ¨ë ¥v ÃC ¨¾ ²` ·[ ±¥ ¤§¡C ¥ú ¤@ ¯Ç ¥| ¤Q ·³ |
¸g ¹D ³õ¡C Ã~ ¶ç ³¾ ¼Y¡C ¤s ¤ì Åå ®¶¡C ²§ » ªâ ÃL «H ±J |
Å@ ¥G¡C ¥Ã s ¤¸ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ¶Â ¤ë ¬J ¤i ¥Ü ·À ¤_ «ù |
·R¡C ¥h ¯d ¦³ ®É¡C ¥L ¤é ¦ì ³B ¼q °ó¡C ¥H ±Ð ªk ¬° ¥~ |
¤ê¡C ¦¼ ±o ®| ¤s ¤§ ¨¥¡C §^ «h µL ¥H ¬° ¿Ù¡C ¦æ ¨o ¦Û | |
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| | ||||||||||||||||
¡@ | ||||||||||||||||
28 |
§º °ª ¹¬ ¶Ç ¨÷ ²Ä ¤G ¤Q ¥| |
«á ¤H ¤§ ¥[ ÆC ²j¡C |
ºC §Ù ªk¡C ¬G ¦¹ ÄY ĵ ¶} ¨î¡C ¹ê ½Ñ ¦ò ±` ªk ¤]¡C «D |
¹ ¤]¡C ºÃ ¨ä ß ©x ¦] ¾÷ «« »| ¶û¡C ¤_ ®É ¤ñ ¥C ¤Ó |
¨t ¤ê¡C ¤p ¼ ©| ¶} ¹ ¤ ²b ª«¡C íõ Ðw «D ¤ ½\ ¥¿ |
¦Ü ¦³ ¤¤ «á µL ¦³ ¶¼ ¤ô ªÌ¡C |
¤D «á ¤H ¥[ ¤§ «D ¦ò ·N ¤]¡C »· ªñ »D ¤§¡C ²Z ®c ¹¬ |
¤ª¡C «ß ¤¤ ¦³ ¥¿ «D ¥¿ ¶} ¾B ¤§ ±ø ¦p ¦ó¡C ¤ý ¤ê¡C ¦¹ |
¤¯ ¬° ÃÄ ¹¡C ÁÙ ¬O ¤w §_¡C ¤ê ¦¹ ¤j ¹H ¥» ±Ð¡C ¿O ³ø |
¥@¡C «j ¥X ¥Í ¦º¡C ¦] °Ý ¤H ¶¡ ²³ ¹¬ ¤¤ «á ¹ íõ Ðw | ||||||
§º°ª¹¬¶Ç¨÷²Ä¤G¤Q¥| |