佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

喜、
尊
者
緊
鼻
哩
拏、
尊
者
須
菩
提、
尊
者
哩

帝、

訶

那、
尊
者
彌
多
羅
尼
子、
尊
者
阿
那
律、
尊
者

旃
延、
尊
者
摩
訶
俱
絺
羅、
尊
者
劫
賓
那、
尊
者
摩

葉、
尊
者
舍
利
子、
尊
者
大
目
乾
連、
尊
者
摩
訶
迦

憍
梵
波
提、
尊
者
優
樓
頻
螺
迦
葉、
尊
者
那
提
迦

尊
者
離
垢、
尊
者
妙
臂、
尊
者
布
闌
拏
枳
曩、
尊
者

麼
瑟
比
拏、
尊
者
大
名、
尊
者
跋
多
婆、
尊
者
稱
天、

通。
其
名
曰：
尊
者
阿
若
憍
陳
如、
尊
者
馬
勝、
尊
者

苾
芻
眾
三
萬
二
千
人
俱。
皆
得
阿
羅
漢，
具
大
神

如
是
我
聞。
一
時，
佛
在
王
舍
城
鷲

山
中，
與
大

　
　
　
　
　
　
　
明
教
大
師
　
法
賢
奉
詔
譯

　
　
宋
　
西
天
三
藏
　
朝
散
大
夫
試
光
祿
卿

佛
說
大
乘
無
量
壽
莊
嚴
經
卷
上

▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
發
光
如
來。
又
彼
佛

前，
復
有
世
尊
出
現
世
間，
名

囉
多
波
野
輸
如

現
於
世，
名
曰
然
燈
如
來，
應
正
等
覺。
彼
然
燈
佛

無
邊
不
可
思
議
阿
僧
祇
劫，
爾
時
有
佛
世
尊
出

知，
今
為
汝
說。
﹂
佛
告
阿
難：
﹁
如
過
去
無
量

微
妙
之
義。
汝
今
諦
聽，
善
思
念
之。
如
來
應
供
正

哉！
汝
為
利
益
一
切
眾
生，
懷
慈
愍
心，
能
問
如
來

諸
佛
所
行？
願
為
宣
說。
﹂
佛
告
阿
難：
﹁
善
哉
善

得
未
曾
有。
云
何
所
行
廣
大
妙
行，
及
過
去
未
來

覺，
諸
根
清
淨，
面
色
圓
滿，
寶
剎
莊
嚴。
如
是
功
德，

著
地，
合
掌
頂
禮，
白
佛
言：
﹁
世
尊！
如
來
應
正
等

俱。
爾
時
尊
者
阿
難，
即
從
座
起，
偏
袒
右
肩，
右
膝

尊
者
羅

羅、
尊
者
善
來，
如
是
等
三
萬
二
千
人

波
囉
野
尼
枳
曩、
尊
者

拘
隸
曩、
尊
者
阿
難
陀、

尊
者
佉

囉

彌
枳
曩、
尊
者
摩
賀
囉
倪、
尊
者

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

出
世，
名
持
海
慧
自
在
通
王
如
來。
又
彼
佛
前，
有

前，
有
佛
出
世，
名
吉
祥

如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛

彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
散
華
莊
嚴
如
來。
又
彼
佛

王
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
日
音
如
來。
又

世，
名

璃
光
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
月

有
佛
出
世，
名
不
動
地
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出

又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
火
光
如
來。
又
彼
佛
前，

彌

如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
金
藏
如
來。

名
山
響
音
王
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
須

有
佛
出
世，
名
日
面
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，

又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
龍
主
如
來。
又
彼
佛
前，

垢
面
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
無
著
如
來。

出
世，
名
月
面
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
無

前，
有
佛
出
世，
名
須
彌
劫
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛

前，
有
佛
出
世，
名
贊
那
曩

囉
護
如
來。
又
彼
佛

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

聲
自
在
王
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
世
自

自
在
王
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
梵
音

自
在
王
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
師
子
海

珊
瑚
蓋
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
三
乘
法

無
明
黑
暗
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
真
珠

世，
名
一
月
光
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
破

出
世，
名
大
華
林
通
王
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出

世，
名
慧
華
開
心
行
出
生
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛

出
世，
名
最
上

璃
光
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出

有
佛
出
世，
名
過
日
月
光
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛

前，
有
佛
出
世，
名
持
多
德
得
通
如
來。
又
彼
佛
前，

來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
寶
光
如
來。
又
彼
佛

切
垢
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
勇
猛

如

大
香
象
光
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名
離
一

佛
出
世，
名
施
光
如
來。
又
彼
佛
前，
有
佛
出
世，
名

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

　
為
彼

生
大
導
師
　
　
度
脫
老
死
令
安
隱

　
亦
如
過
去
無
量
佛
　
　
威
光
普
照
眾
生
界

　
超
過
無
邊
惡
趣
門
　
　
速
到
菩
提
究
竟
岸

　
智
慧
廣
大
深
如
海
　
　
內
心
清
淨
絕
塵
勞

　
宣
揚
戒
定
精
進
門
　
　
通
達
甚
深
微
妙
法

　
願
我
得
佛
清
淨
聲
　
　
法
音
普
及
無
邊
界

　
光
明
無
量
照
十
方
　
　
日
月
火
珠
皆
暱
曜

﹃
如
來
微
妙
色
端
嚴
　
　
一
切
世
間
無
有
等

曰：

即
以
伽
他
嘆
佛
面
色
端
嚴，
復
發
廣
大
誓
願，
頌

芻
離
自
本
處，
來
詣
佛
前。
頭
面
禮
足，
於
一
面
立。

第
一，
精
進
第
一，
智
慧
第
一，
大
乘
第
一。
爾
時
苾

一
苾
芻，
名
曰
作
法。
信
解
第
一，
明
記
第
一，
修
行

上
士，
調
御
丈
夫，
天
人
師，
佛，
世
尊。
而
於
法
中，
有

在
王
如
來，
應
正
等
覺，
明
行
足，
善
逝，
世
間
解，
無

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

說
諸
佛
剎
功
德
莊
嚴。
若
我
得
聞，
恆
自
修
持
嚴

藐
三
菩
提
心，
樂
求
無
上
正
等
正
覺。
唯
願
世
尊

已，
白
世
自
在
王
如
來：
﹃
我
今
發
阿
耨
多
羅
三

爾
時
世
尊
告
阿
難
言：
﹁
彼
作
法
苾
芻
說
是
偈

﹂

　
度
盡
阿
鼻
苦
眾
生
　
　
所
發
弘
誓
永
不
斷
﹄

　
願
我
精
進
恆
決
定
　
　
常
運
慈
心
拔
有
情

　
速
生
我
剎
受
快
樂
　
　
不
久
俱
成
無
上
道

　
所
有
無
邊
世
界
中
　
　
輪
迴
諸
趣
眾
生
類

　
殊
勝
莊
嚴
無
等
倫
　
　
願
我
成
就
利

品

　
復
有
十
方
諸
佛
剎
　
　
恆
放
光
明
照
一
切

　
恆
河
沙
數
佛
世
尊
　
　
令
我
成
就
寂
滅
果

　
我
以
一
切
伸
供
養
　
　
百
千
俱
胝
那
由
他

　
未
度
有
情
令
得
度
　
　
已
度
之
者
使
成
佛

　
常
行
布
施
及
戒
忍
　
　
精
進
定
慧
六
波
羅

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

芻
復
詣
世
自
在
王
如
來
所。
五
體
投
地，
禮
世
尊

莊
嚴
佛
剎，
發
大
誓
願，
經
於
五
劫。
爾
時
作
法
苾

足，
辭
佛
而
退。
往
一
靜
處，
獨
坐
思
惟
修
習
功
德，

之
事，
明
了
通
達，
如
一
佛
剎。
即
時
會
中
頭
面
禮

說
八
十
四
百
千
俱
胝
那
由
他
佛
剎
功
德
莊
嚴

佛
壽
命
滿
四
十
劫。
阿
難！
彼
作
法
苾
芻，
聞
佛
所

長
短，
云
何
說
土
經
於
一
劫？
﹂
佛
告
阿
難：
﹁
彼

是
事
已，
白
佛
言：
﹁
世
尊！
彼
世
自
在
王
佛
壽
量

滿
之
相。
經
於
一
劫，
方
可
究
竟。
﹂
爾
時
阿
難
聞

十
四
百
千
俱
胝
那
由
佛
剎
功
德
莊
嚴
廣
大
圓

莊
嚴
之
事。
﹄
時
世
自
在
王
如
來、
即
為
宣
說
八

剎
之
行。
如
來
應
正

知，
願
為
宣
說
諸
佛
剎
土

嚴。
﹄
苾
芻
白
言：
﹃
我
智
慧
微
淺，
不
能
了
知
嚴

言：
﹃
汝
自
思
惟
修
何
方
便，
而
能
成
就
佛
剎
莊

土
之
行。
﹄
爾
時
世
自
在
王
如
來
告
作
法
苾
芻

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

生，
令
生
我
剎，
如
諸
佛
土
人
天
之
眾，
遠
離
分
別，

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
十
方
世
界
所
有
眾

金
色。

悉
成
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。
一
切
皆
得
身
真

中
地
獄
餓
鬼
畜
生，
皆
生
我
剎，
受
我
法
化，
不
久

德
莊
嚴。
所
有
一
切
眾
生，
及
焰
摩
羅
界，
三
惡
道

藐
三
菩
提。
所
居
佛
剎，
具
足
無
量
不
可
思
議
功

世
尊！
我
發
誓
言，
願
如
世
尊
證
得
阿
耨
多
羅
三

袒
右
肩，
右
膝
著
地，
合
掌
向
佛，
即
為
宣
說：
﹁

剎
修
習
莊
嚴。
﹄
爾
時
作
法
苾
芻
聞
佛
聖
旨，
偏

解
說。
時
諸
菩
薩
聞
是
法
已，
得
大
善
利，
能
於
佛

哉
善
哉！
汝
之
行
願，
思
惟
究
竟。
今
正
是
時，
為
眾

今
成
就。
﹄
時
世
自
在
王
如
來
告
苾
芻
言：
﹃
善

千
俱
胝
那
由
他
佛
剎
功
德
莊
嚴
所
行
行
願，
我

足。
禮
已，
合
掌
白
佛
言：
﹃
世
尊！
如
是
八
十
四
百

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

剎，
一
切
皆
得
他
心
智
通，
善
能
了
知
百
千
俱
胝

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
令
生
我

三
菩
提。

他
世
界
粗
細
色
相。
悉
皆
令
得
阿
耨
多
羅
三
藐

剎，
一
切
皆
得
清
淨
天
眼，
能
見
百
千
俱
胝
那
由

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
令
生
我

藐
三
菩
提。

那
由
他
劫
過
去
之
事。
悉
皆
令
得
阿
耨
多
羅
三

剎，
一
切
皆
得
宿
命
智
通，
能
善
觀
察
百
千
俱
胝

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
令
生
我

悉
皆
令
得
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

百
千
俱
胝
那
由
他
佛
剎。
供
養
諸
佛，
深
植
善
本，

生，
令
生
我
剎，
得
大
神
通。
經
一
念
中，
周

巡
歷

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
十
方
世
界
所
有
眾

諸
根
寂
靜，
悉
皆
令
得
阿
羅
多
羅
三
藐
三
菩
提。

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

那
由
他
諸
佛
剎
土。
悉
皆
令
得
阿
耨
多
羅
三
藐

剎，
一
切
皆
得
無
邊
光
明，
而
能
照
曜
百
千
俱
胝

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
令
生
我

藐
三
菩
提。

寶
剎
之
內

作
佛
事，
悉
皆
令
得
阿
耨
多
羅
三

剎，
雖
住
聲
聞
緣
覺
之
位，
往
百
千
俱
胝
那
由
他

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
令
生
我

悉
皆
令
得
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

剎，
所
修
正
行
善
根
無
量，

圓
寂
界
而
無
間
斷，

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
令
生
我

悉
皆
令
得
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

剎，
一
切
皆
得
住
正
信
位，
離
顛
倒
想，
堅
固
修
習，

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
令
生
我

藐
三
菩
提。

那
由
他
眾
心
心
所
法。
悉
皆
令
得
阿
耨
多
羅
三

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

邊
無
數
世
界
一
切
眾
生，
聞
吾
名
號，
發
菩
提
心，

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
十
方
無
量
無

提。

間，
得
生
我
剎。
悉
皆
令
得
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩

我
令
無
數
苾
芻
現
前
圍
繞，
來
迎
彼
人。
經
須
臾

剎，
念
吾
名
號
發
志
誠
心，
堅
固
不
退，
彼
命
終
時，

世
尊，
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
求
生
我

悉
皆
令
得
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

號，
無
相
無
形，
無
所
稱
讚，
而
無
疑
謗，
身
心
不
動。

剎，
無
不
善
名。
聞
無
量
無
數
諸
佛
剎
土，
無
名
無

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
令
生
我

得
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

剎，
命
不
中
夭，
壽
百
千
俱
胝
那
由
他
劫。
悉
皆
令

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生
令
生
我

三
菩
提。

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
我
剎
土
中
所
有
菩

令
得
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

他
諸
佛，
種
諸
善
根。
隨
意
所
求，
無
不
滿
願。
悉
皆

剎，
於
一
切
處，
承
事
供
養
無
量
百
千
俱
胝
那
由

世
尊，
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
令
生
我

皆
令
得
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

賢
行、
寂
滅
行、
淨
梵
行、
最
勝
行、
及
一
切
善
行。
悉

令
彼
教
化
一
切
眾
生，
皆
發
信
心，
修
菩
提
行、
普

剎，
若
有
大
願，
未
欲
成
佛，
為
菩
薩
者。
我
以
威
力，

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
令
生
我

多
羅
三
藐
三
菩
提。

剎，
皆
具
三
十
二
種
大
丈
夫
相，
一
生
令
得
阿
耨

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
令
生
我

皆
令
得
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

種
諸
善
根，
隨
意
求
生
諸
佛
剎
土，
無
不
得
生，
悉

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
我
居
寶
剎
所
有
菩

三
菩
提。

我
剎
中，
受
是
供
養，
令
彼
速
成
阿
耨
多
羅
三
藐

以
宿
願
力，
令
彼
他
方
諸
佛
世
尊，
各
舒
手
臂，
至

界
無
量
無
邊
諸
佛
世
尊，
而
不
能
往。
我
於
爾
時，

臥
具、
飲
食
湯
藥、
香
華
伎
樂、
承
事
供
養
他
方
世

薩，
發
大
道
心，
欲
以
真
珠
瓔
珞、
寶
蓋
幢
旛、
衣
服

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
我
居
寶
剎
所
有
菩

速
得
成
就
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

具、
飲
食
湯
藥、
香
華
伎
樂、
供
養
承
事，
迴
求
菩
提，

界
諸
佛
剎
中，
以
真
珠
瓔
珞、
寶
蓋
幢
旛、
衣
服
臥

薩，
發
勇
猛
心，
運
大
神
通，
往
無
量
無
邊
無
數
世

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
我
居
寶
剎
所
有
菩

不
久
速
成
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

薩，
皆
得
成
就
一
切
智
慧，
善
談
諸
法
祕
要
之
義，

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

薩，
以
百
千
俱
胝
那
由
他
種
種
珍
寶，
造
作
香
爐，

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
我
居
寶
剎
所
有
菩

斷
盡
諸
結，
悉
得
證
成
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

薩，
為
諸
眾
生
通
達
法
藏，
安
立
無
邊
一
切
智
慧，

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
我
居
寶
剎
所
有
菩

提。

明
照
曜，
善
根
具
足，
成
就
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩

薩，
身
長
十
六
由
旬，
得
那
羅
延
力，
身
相
端
嚴，
光

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
我
居
寶
剎
所
有
菩

爾
時
菩
薩
不
久
悉
成
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。

力，
令
此
供
具
自
至
他
方
諸
佛
面
前，
一
一
供
養。

供，
劬
勞
諸
佛，
令
我
無
益。
﹂
作
是
念
時，
我
以
神

方
無
量
諸
佛，
又
復
思
惟：
﹁
如
佛
展
臂
至
此
受

幢
旛、
衣
服
臥
具、
飲
食
湯
藥、
香
華
伎
樂、
供
養
他

薩，
隨
自
意
樂，
不
離
此
界，
欲
以
真
珠
瓔
珞、
寶
蓋

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

我
剎，
成
男
子
身，
悉
皆
令
得
阿
耨
多
羅
三
藐
三

我
名
號，
發
清
淨
心，
歸
依
頂
禮。
彼
人
命
終，
即
生

邊
無
數
世
界
一
切
女
人，
若
有
厭
離
女
身
者，
聞

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
十
方
無
量
無

羅
三
藐
三
菩
提。

持
門，
身
光
普
照
無
邊
世
界，
不
久
得
成
阿
耨
多

薩，
晝
夜
六
時，
恆
受
快
樂，
過
於
諸
天，
入
平
等
總

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
我
居
寶
剎
所
有
菩

藐
三
菩
提。

眾
生

者，
生
希
有
心，
不
久
速
成
阿
耨
多
羅
三

淨，
光
瑩
如
鏡，
悉
能
照
見
無
量
無
邊
一
切
佛
剎。

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
居
佛
剎，
廣
博
嚴

三
菩
提。

薰
供
養
十
方
諸
佛，
令
得
速
成
阿
耨
多
羅
三
藐

下
從
地
際，
上
至
空
界，
常
以
無
價
栴
檀
之
香，
普

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

身，
來
生
我
剎，
成
就
阿
耨
多
羅
三
藐
三
菩
提。
﹄
﹂

所
感
八
十
一
生，
得
最
上
衣，
隨
身
豐
足。
於
最
後

作
僧
服。
或
自
手
作，
或
使
人
作，
作
已
迴
向，
是
人

心，
為
諸
沙
門
婆
羅
門，
染
衣
洗
衣
裁
衣
縫
衣，
修

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
眾
生，
發
淨
信

多
羅
三
藐
三
菩
提。

情
尊
重
恭
敬，
親
近
侍
奉，
增
益
功
德，
成
就
阿
耨

五
體
投
地，
禮
拜
歸
命，
復
得
天
上
人
間
一
切
有

邊
不
可
思
議
無
等
佛
剎
一
切
菩
薩，
聞
我
名
號，

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
十
方
無
量
無

菩
提。

堅
固
不
退，
速
坐
道
場，
成
就
阿
耨
多
羅
三
藐
三

邊
無
數
佛
剎
聲
聞
緣
覺，
聞
我
名
號，
修
持
淨
戒，

世
尊！
我
得
菩
提
成
正
覺
已，
所
有
十
方
無
量
無

菩
提。

▲
▼

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯

佛
說
大
乘
無
量
壽
莊
嚴
經
卷
上

▲

佛說大乘無量壽莊嚴經卷上　趙宋法賢譯