1











































































































































































 
 















 
 
 
 













 
 
 
 













 

































觀世音菩薩普門品 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯

 

2



























































滿















































































滿

















































































































使



觀世音菩薩普門品 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯

 

3


























































便







宿













便









































便
















便
















便




































































































觀世音菩薩普門品 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯

 

4




















































































便












































































































































































觀世音菩薩普門品 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯

 

5

































































































































































































































































觀世音菩薩普門品 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯

 

6

































































































































































































































































觀世音菩薩普門品 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯

 

7

 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 





































































































































































































觀世音菩薩普門品 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯

 

8

 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 

使



 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 










觀世音菩薩普門品 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯

 

9

 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 










觀世音菩薩普門品 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯

 

10

 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 



退





 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 









 





 
 




便





觀世音菩薩普門品 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯

 

11














 



 





































































































 





 
 









 





 
 









 





 
 









觀世音菩薩普門品 隋天竺三藏闍那崛多共笈多譯